Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 20. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

avait, des la fin de 1810, elude les conditions,
augmenta des-lors ses armees, forma en 1811
des rassemblemens sur les frontieres de ses
provinces polonaises, et se trouva au com-
mencement de 1812 determinee et prete a la
guerre.

Le cabinet de Vienne se porta a quelques
demarches insignifiantes pour engager la Rus-
sie a la paix. Non-seulement, il n'eut point
a en faire aupres du Gouvernement francais
dont il connaissait les dispositions pacifiques,
mais ses ouvertures tendirent a un resultat
tout-a-fait oppose. Car si quelque chose pou-
vait faire peucher vers la guerre, c'etait qu'il
offrit de s'unir a nous contre nos ennemis, et
il proposa son alliance.

Par ce traite, l'Autriche confondit ses inte-
rets politiques avec ceux de la France dont
elle approuvait les principes, et auxquels elle
s'associait par une garantie sans reserve. Elle
s'engagea a fournir un contingent pour la
guerre: elle adhera d'avance au retablisse-
ment du royaume de Pologne, et, le cas arri-
vant, elle consentit a la cession de la Gallicie
autrichienne, a la condition d'une indemnite
dont les bases furent posees; elle s'assura en-
fin des aggrandissemens de territoire et le
partage des Etats qu'une guerre heureuse au-
rait mis a la disposition de la France. Tel
etait le but vers lequel tendait le cabinet de
Vienne. Empresse de susciter des ennemis a
la Russie, il pressa par ses agens la Porte Ot-
tomane, la Prusse et la Suede de faire cause
commune avec la France.

Ainsi, non-seulement il ne cherchait pas a
empecher la guerre, mais speculant sur elle,
il ne negligeait aucune des demarches qui, en
ajoutant a la securite de l'entreprise, devaient
porter la France a la tenter.

Mais rien n'ebranlait la volonte de l'Empe-
reur d'eviter la guerre, et il ne cessa d'espe-
rer d'y parvenir que le jour meme ou l'am-
bassadeur de Russie, par une declaration for-
melle, exigea comme Ultimatum, que les ar-
mees francaises, se retirant sur le Rhin, pris-
sent la fuite comme si elles avaient ete vain-
cues, et demanda ses passeports.

La guerre commenca; l'Autriche donna son
contingent, le composa de corps et de gene-
raux d'elite et depassa le nombre d'hommes
qu'elle avait pris l'engagement de fournir.

No. 1.

Articles separes et secrets du Traite d'alliance
entre la France et l'Autriche, du 14 Mars
1812.

Art. 1er. L'Autriche ne sera point tenue
de fournir le secours stipule par l'art. 4 du
traite patent, dans les guerres que la France
soutiendrait, ou contre l'Augleterre, ou au-
dela des Pyrenees.

2. Si la guerre vient a eclater entre la
France et la Russie, l'Autriche fournira ledit
secours stipule par les articles 4 et 5 du traite
de ce jour. Les regimens qui doivent le for-
mer, seront des a present mis en marche et

[Spaltenumbruch]

Armeen, zog im Jahre 1811 an den Gränzen sei-
ner Pohlnischen Provinzen Truppen zusammen,
und befand sich im Jahre 1812 zum Kriege ent-
schlossen und gerüstet.

Das Wiener Cabinet verstand sich zu einigen
nichtsbedeutenden Schritten, um Rußland zum
Frieden zu bewegen. Bey der Französischen Re-
gierung war es unnöthig, Schritte dieser Art zu
thun, da ihm ja die friedliche Stimmung derselben
zur Genüge bekannt war, und es machte ihr zudem
Eröffnungen, die ein ganz entgegen gesetztes Re-
sultat bezweckten; denn, wenn irgend etwas sie
zum Kriege hätte geneigt machen können, so wäre
es das Anerbieten gewesen, sich mit uns gegen
unsre Feinde zu verbinden; und es brachte würk-
lich eine Allianz in Vorschlag.

Durch diesen Tractat verschmolz Oesterreich sein
politisches Jnteresse mit dem Frankreichs, dessen
Grundsätzen es seine Billigung gab, und mit dem
es sich durch eine uneingeschränkte Garantie ver-
band. Es versprach ein Contingent für den Krieg
zu stellen; es stimmte vorläufig der Wiederherstel-
lung des Königreichs Pohlen bey, und willigte,
wenn der Fall einträte, in die Abtretung des
Oesterreichischen Gallizien unter Bedingung einer
Schadloshaltung, deren Grundlage bestimmt wurde;
es sicherte sich endlich Vergrößerungen seines
Grundgebiets und einen Antheil an den Provin-
zen, welche ein glücklicher Krieg zur Disposition
Frankreichs stellen würde. Dies waren die Zwecke,
welche das Wiener Cabinet im Auge hatte. Um
Rußland noch mehrere Feinde zu erwecken, forderte
es durch seine Agenten die Ottomannische Pforte,
Preußen und Schweden dringend auf, mit Frank-
reich gemeinschaftliche Sache zu machen.

So suchte es nicht allein nicht den Krieg zu ver-
hindern, sondern es speculirte würklich auf densel-
ben, und unterließ nichts, was den Erfolg des
Unternehmens sichern und Frankreich reizen konnte,
es zu wagen.

Nichts aber erschütterte den Entschluß des Kay-
sers, den Krieg zu vermeiden, und er gab die Hoff-
nung dazu erst an dem Tage auf, da der Rußische
Bothschafter durch eine förmliche Erklärung als
ein Ultimatum forderte, es follten die Französi-
schen Armeen, sich über den Rhein zurückziehend,
eine Flucht ergreifen, als wären sie besiegt, und
als er darauf seine Pässe verlangte.

Der Krieg fieng an, Oesterreich gab sein Con-
tingent, welches aus ausgesuchten Truppen und
Generals zusammengesetzt war, und gab selbst eine
stärkere Mannschaft, als es sich zu stellen verbind-
lich gemacht.

No. 1.

Separat- und geheime Artikel des Allianz-
Tractats zwischen Frankreich und Oester-
reich vom 14ten März 1812.

Art. 1. Oesterreich ist nicht gehalten, den im
4ten Artikel des Tractats stipulirten Beystand in
den Kriegen zu leisten, welchen Frankreich gegen
England oder jenseits der Pyrenäen zu führen ge-
nöthigt seyn möchte.

2. Wenn der Krieg zwischen Rußland und
Frankreich ausbrechen sollte, so soll Oesterreich den
in dem 4ten und 5ten Artikel des heutigen Trac-


[Spaltenumbruch]

avait, dès la fin de 1810, éludé les conditions,
augmenta dès-lors ses armées, forma en 1811
des rassemblemens sur les frontières de ses
provinces polonaises, et se trouva au com-
mencement de 1812 déterminée et prête à la
guerre.

Le cabinet de Vienne se porta à quelques
démarches insignifiantes pour engager la Rus-
sie à la paix. Non-seulement, il n’eut point
à en faire auprès du Gouvernement français
dont il connaissait les dispositions pacifiques,
mais ses ouvertures tendirent à un résultat
tout-à-fait opposé. Car si quelque chose pou-
vait faire peucher vers la guerre, c’était qu’il
offrit de s’unir à nous contre nos ennemis, et
il proposa son alliance.

Par ce traité, l’Autriche confondit ses inté-
rêts politiques avec ceux de la France dont
elle approuvait les principes, et auxquels elle
s’associait par une garantie sans réserve. Elle
s’engagea à fournir un contingent pour la
guerre: elle adhéra d’avance au rétablisse-
ment du royaume de Pologne, et, le cas arri-
vant, elle consentit à la cession de la Gallicie
autrichienne, à la condition d’une indemnité
dont les bases furent posées; elle s’assura en-
fin des aggrandissemens de territoire et le
partage des Etats qu’une guerre heureuse au-
rait mis à la disposition de la France. Tel
était le but vers lequel tendait le cabinet de
Vienne. Empressé de susciter des ennemis à
la Russie, il pressa par ses agens la Porte Ot-
tomane, la Prusse et la Suède de faire cause
commune avec la France.

Ainsi, non-seulement il ne cherchait pas à
empêcher la guerre, mais spéculant sur elle,
il ne négligeait aucune des démarches qui, en
ajoutant à la sécurité de l’entreprise, devaient
porter la France à la tenter.

Mais rien n’ébranlait la volonté de l’Empe-
reur d’éviter la guerre, et il ne cessa d’espé-
rer d’y parvenir que le jour méme où l’am-
bassadeur de Russie, par une déclaration for-
melle, exigea comme Ultimatum, que les ar-
mées françaises, se retirant sur le Rhin, pris-
sent la fuite comme si elles avaient été vain-
cues, et demanda ses passeports.

La guerre commença; l’Autriche donna son
contingent, le composa de corps et de géné-
raux d’élite et dépassa le nombre d’hommes
qu’elle avait pris l’engagement de fournir.

No. 1.

Articles séparés et secrets du Traité d’alliance
entre la France et l’Autriche, du 14 Mars
1812.

Art. 1er. L’Autriche ne sera point tenue
de fournir le secours stipulé par l’art. 4 du
traité patent, dans les guerres que la France
soutiendrait, ou contre l’Augleterre, ou au-
delà des Pyrénées.

2. Si la guerre vient à éclater entre la
France et la Russie, l’Autriche fournira ledit
secours stipulé par les articles 4 et 5 du traité
de ce jour. Les régimens qui doivent le for-
mer, seront dès à présent mis en marche et

[Spaltenumbruch]

Armeen, zog im Jahre 1811 an den Graͤnzen ſei-
ner Pohlniſchen Provinzen Truppen zuſammen,
und befand ſich im Jahre 1812 zum Kriege ent-
ſchloſſen und geruͤſtet.

Das Wiener Cabinet verſtand ſich zu einigen
nichtsbedeutenden Schritten, um Rußland zum
Frieden zu bewegen. Bey der Franzoͤſiſchen Re-
gierung war es unnoͤthig, Schritte dieſer Art zu
thun, da ihm ja die friedliche Stimmung derſelben
zur Genuͤge bekannt war, und es machte ihr zudem
Eroͤffnungen, die ein ganz entgegen geſetztes Re-
ſultat bezweckten; denn, wenn irgend etwas ſie
zum Kriege haͤtte geneigt machen koͤnnen, ſo waͤre
es das Anerbieten geweſen, ſich mit uns gegen
unſre Feinde zu verbinden; und es brachte wuͤrk-
lich eine Allianz in Vorſchlag.

Durch dieſen Tractat verſchmolz Oeſterreich ſein
politiſches Jntereſſe mit dem Frankreichs, deſſen
Grundſaͤtzen es ſeine Billigung gab, und mit dem
es ſich durch eine uneingeſchraͤnkte Garantie ver-
band. Es verſprach ein Contingent fuͤr den Krieg
zu ſtellen; es ſtimmte vorlaͤufig der Wiederherſtel-
lung des Koͤnigreichs Pohlen bey, und willigte,
wenn der Fall eintraͤte, in die Abtretung des
Oeſterreichiſchen Gallizien unter Bedingung einer
Schadloshaltung, deren Grundlage beſtimmt wurde;
es ſicherte ſich endlich Vergroͤßerungen ſeines
Grundgebiets und einen Antheil an den Provin-
zen, welche ein gluͤcklicher Krieg zur Diſpoſition
Frankreichs ſtellen wuͤrde. Dies waren die Zwecke,
welche das Wiener Cabinet im Auge hatte. Um
Rußland noch mehrere Feinde zu erwecken, forderte
es durch ſeine Agenten die Ottomanniſche Pforte,
Preußen und Schweden dringend auf, mit Frank-
reich gemeinſchaftliche Sache zu machen.

So ſuchte es nicht allein nicht den Krieg zu ver-
hindern, ſondern es ſpeculirte wuͤrklich auf denſel-
ben, und unterließ nichts, was den Erfolg des
Unternehmens ſichern und Frankreich reizen konnte,
es zu wagen.

Nichts aber erſchuͤtterte den Entſchluß des Kay-
ſers, den Krieg zu vermeiden, und er gab die Hoff-
nung dazu erſt an dem Tage auf, da der Rußiſche
Bothſchafter durch eine foͤrmliche Erklaͤrung als
ein Ultimatum forderte, es follten die Franzoͤſi-
ſchen Armeen, ſich uͤber den Rhein zuruͤckziehend,
eine Flucht ergreifen, als waͤren ſie beſiegt, und
als er darauf ſeine Paͤſſe verlangte.

Der Krieg fieng an, Oeſterreich gab ſein Con-
tingent, welches aus ausgeſuchten Truppen und
Generals zuſammengeſetzt war, und gab ſelbſt eine
ſtaͤrkere Mannſchaft, als es ſich zu ſtellen verbind-
lich gemacht.

No. 1.

Separat- und geheime Artikel des Allianz-
Tractats zwiſchen Frankreich und Oeſter-
reich vom 14ten Maͤrz 1812.

Art. 1. Oeſterreich iſt nicht gehalten, den im
4ten Artikel des Tractats ſtipulirten Beyſtand in
den Kriegen zu leiſten, welchen Frankreich gegen
England oder jenſeits der Pyrenaͤen zu fuͤhren ge-
noͤthigt ſeyn moͤchte.

2. Wenn der Krieg zwiſchen Rußland und
Frankreich ausbrechen ſollte, ſo ſoll Oeſterreich den
in dem 4ten und 5ten Artikel des heutigen Trac-


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar005a2" next="ar005b3" xml:id="ar005b2" xml:lang="fra" prev="ar005b" type="jArticle">
            <p> <hi rendition="#aq">avait, dès la fin de 1810, éludé les                                 conditions,<lb/>
augmenta dès-lors ses armées, forma en 1811<lb/>
des                                 rassemblemens sur les frontières de ses<lb/>
provinces polonaises, et                                 se trouva au com-<lb/>
mencement de 1812 déterminée et prête à                                 la<lb/>
guerre.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le cabinet de Vienne se porta à                                 quelques<lb/>
démarches insignifiantes pour engager la Rus-<lb/>
sie à                                 la paix. Non-seulement, il n&#x2019;eut point<lb/>
à en faire auprès                                 du Gouvernement français<lb/>
dont il connaissait les                                 dispositions pacifiques,<lb/>
mais ses ouvertures tendirent à un                                 résultat<lb/>
tout-à-fait opposé. Car si quelque chose pou-<lb/>
vait                                 faire peucher vers la guerre, c&#x2019;était qu&#x2019;il<lb/>
offrit                                 de s&#x2019;unir à nous contre nos ennemis, et<lb/>
il proposa son                                 alliance.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Par ce traité, l&#x2019;Autriche confondit ses                                 inté-<lb/>
rêts politiques avec ceux de la France                                 dont<lb/>
elle approuvait les principes, et auxquels                                 elle<lb/>
s&#x2019;associait par une garantie sans réserve.                                 Elle<lb/>
s&#x2019;engagea à fournir un contingent pour                                 la<lb/>
guerre: elle adhéra d&#x2019;avance au rétablisse-<lb/>
ment                                 du royaume de Pologne, et, le cas arri-<lb/>
vant, elle consentit à                                 la cession de la Gallicie<lb/>
autrichienne, à la condition                                 d&#x2019;une indemnité<lb/>
dont les bases furent posées; elle                                 s&#x2019;assura en-<lb/>
fin des aggrandissemens de territoire et                                 le<lb/>
partage des Etats qu&#x2019;une guerre heureuse au-<lb/>
rait                                 mis à la disposition de la France. Tel<lb/>
était le but vers lequel                                 tendait le cabinet de<lb/>
Vienne. Empressé de susciter des ennemis                                 à<lb/>
la Russie, il pressa par ses agens la Porte Ot-<lb/>
tomane, la                                 Prusse et la Suède de faire cause<lb/>
commune avec la                             France.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Ainsi, non-seulement il ne cherchait pas                                 à<lb/>
empêcher la guerre, mais spéculant sur elle,<lb/>
il ne                                 négligeait aucune des démarches qui, en<lb/>
ajoutant à la sécurité                                 de l&#x2019;entreprise, devaient<lb/>
porter la France à la                                 tenter.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Mais rien n&#x2019;ébranlait la volonté de                                 l&#x2019;Empe-<lb/>
reur d&#x2019;éviter la guerre, et il ne cessa                                 d&#x2019;espé-<lb/>
rer d&#x2019;y parvenir que le jour méme où                                 l&#x2019;am-<lb/>
bassadeur de Russie, par une déclaration                                 for-<lb/>
melle, exigea comme Ultimatum, que les ar-<lb/>
mées                                 françaises, se retirant sur le Rhin, pris-<lb/>
sent la fuite                                 comme si elles avaient été vain-<lb/>
cues, et demanda ses                                 passeports.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">La guerre commença; l&#x2019;Autriche donna                                 son<lb/>
contingent, le composa de corps et de géné-<lb/>
raux                                 d&#x2019;élite et dépassa le nombre                                 d&#x2019;hommes<lb/>
qu&#x2019;elle avait pris l&#x2019;engagement de                                 fournir.</hi> </p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq #c">No.</hi> 1.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Articles séparés et secrets                                     du Traité d&#x2019;alliance<lb/><hi rendition="#et">entre la                                         France et l&#x2019;Autriche, du 14                                 Mars<lb/>
1812.</hi></hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Art.</hi> 1<hi rendition="#sup">er</hi>. L&#x2019;Autriche ne sera point tenue<lb/>
de fournir                                 le secours stipulé par l&#x2019;art. 4 du<lb/>
traité patent, dans                                 les guerres que la France<lb/>
soutiendrait, ou contre                                 l&#x2019;Augleterre, ou au-<lb/>
delà des Pyrénées.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">2. Si la guerre vient à éclater entre la<lb/>
France                                 et la Russie, l&#x2019;Autriche fournira ledit<lb/>
secours stipulé                                 par les articles 4 et 5 du traité<lb/>
de ce jour. Les régimens qui                                 doivent le for-<lb/>
mer, seront dès à présent mis en marche                             et</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar005b2" xml:id="ar005a2" prev="ar005a" type="jArticle" next="ar005a3">
            <p>Armeen, zog im Jahre 1811 an den Gra&#x0364;nzen &#x017F;ei-<lb/>
ner                             Pohlni&#x017F;chen Provinzen Truppen zu&#x017F;ammen,<lb/>
und befand                             &#x017F;ich im Jahre 1812 zum Kriege                             ent-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en und geru&#x0364;&#x017F;tet.</p><lb/>
            <p>Das Wiener Cabinet ver&#x017F;tand &#x017F;ich zu                             einigen<lb/>
nichtsbedeutenden Schritten, um Rußland zum<lb/>
Frieden zu                             bewegen. Bey der Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Re-<lb/>
gierung war                             es unno&#x0364;thig, Schritte die&#x017F;er Art zu<lb/>
thun, da ihm ja                             die friedliche Stimmung der&#x017F;elben<lb/>
zur Genu&#x0364;ge bekannt                             war, und es machte ihr zudem<lb/>
Ero&#x0364;ffnungen, die ein ganz                             entgegen ge&#x017F;etztes Re-<lb/>
&#x017F;ultat bezweckten; denn, wenn                             irgend etwas &#x017F;ie<lb/>
zum Kriege ha&#x0364;tte geneigt machen                             ko&#x0364;nnen, &#x017F;o wa&#x0364;re<lb/>
es das Anerbieten                             gewe&#x017F;en, &#x017F;ich mit uns gegen<lb/>
un&#x017F;re Feinde zu                             verbinden; und es brachte wu&#x0364;rk-<lb/>
lich eine Allianz in                             Vor&#x017F;chlag.</p><lb/>
            <p>Durch die&#x017F;en Tractat ver&#x017F;chmolz Oe&#x017F;terreich                             &#x017F;ein<lb/>
politi&#x017F;ches Jntere&#x017F;&#x017F;e mit dem                             Frankreichs, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Grund&#x017F;a&#x0364;tzen es                             &#x017F;eine Billigung gab, und mit dem<lb/>
es &#x017F;ich durch eine                             uneinge&#x017F;chra&#x0364;nkte Garantie ver-<lb/>
band. Es                             ver&#x017F;prach ein Contingent fu&#x0364;r den Krieg<lb/>
zu                             &#x017F;tellen; es &#x017F;timmte vorla&#x0364;ufig der                             Wiederher&#x017F;tel-<lb/>
lung des Ko&#x0364;nigreichs Pohlen bey, und                             willigte,<lb/>
wenn der Fall eintra&#x0364;te, in die Abtretung                             des<lb/>
Oe&#x017F;terreichi&#x017F;chen Gallizien unter Bedingung                             einer<lb/>
Schadloshaltung, deren Grundlage be&#x017F;timmt wurde;<lb/>
es                             &#x017F;icherte &#x017F;ich endlich Vergro&#x0364;ßerungen                             &#x017F;eines<lb/>
Grundgebiets und einen Antheil an den Provin-<lb/>
zen,                             welche ein glu&#x0364;cklicher Krieg zur                             Di&#x017F;po&#x017F;ition<lb/>
Frankreichs &#x017F;tellen wu&#x0364;rde.                             Dies waren die Zwecke,<lb/>
welche das Wiener Cabinet im Auge hatte.                             Um<lb/>
Rußland noch mehrere Feinde zu erwecken, forderte<lb/>
es durch                             &#x017F;eine Agenten die Ottomanni&#x017F;che Pforte,<lb/>
Preußen und                             Schweden dringend auf, mit Frank-<lb/>
reich gemein&#x017F;chaftliche                             Sache zu machen.</p><lb/>
            <p>So &#x017F;uchte es nicht allein nicht den Krieg zu ver-<lb/>
hindern,                             &#x017F;ondern es &#x017F;peculirte wu&#x0364;rklich auf                             den&#x017F;el-<lb/>
ben, und unterließ nichts, was den Erfolg                             des<lb/>
Unternehmens &#x017F;ichern und Frankreich reizen konnte,<lb/>
es                             zu wagen.</p><lb/>
            <p>Nichts aber er&#x017F;chu&#x0364;tterte den Ent&#x017F;chluß des                             Kay-<lb/>
&#x017F;ers, den Krieg zu vermeiden, und er gab die                             Hoff-<lb/>
nung dazu er&#x017F;t an dem Tage auf, da der                             Rußi&#x017F;che<lb/>
Both&#x017F;chafter durch eine fo&#x0364;rmliche                             Erkla&#x0364;rung als<lb/>
ein Ultimatum forderte, es follten die                             Franzo&#x0364;&#x017F;i-<lb/>
&#x017F;chen Armeen, &#x017F;ich                             u&#x0364;ber den Rhein zuru&#x0364;ckziehend,<lb/>
eine Flucht ergreifen,                             als wa&#x0364;ren &#x017F;ie be&#x017F;iegt, und<lb/>
als er darauf                             &#x017F;eine Pa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e verlangte.</p><lb/>
            <p>Der Krieg fieng an, Oe&#x017F;terreich gab &#x017F;ein Con-<lb/>
tingent,                             welches aus ausge&#x017F;uchten Truppen und<lb/>
Generals                             zu&#x017F;ammenge&#x017F;etzt war, und gab &#x017F;elb&#x017F;t                             eine<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rkere Mann&#x017F;chaft, als es &#x017F;ich                             zu &#x017F;tellen verbind-<lb/>
lich gemacht.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#b">No. 1.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Separat- und geheime Artikel des Allianz-<lb/><hi rendition="#et">Tractats zwi&#x017F;chen Frankreich und                                     Oe&#x017F;ter-<lb/>
reich vom 14ten Ma&#x0364;rz</hi> 1812.</hi> </p><lb/>
            <p><hi rendition="#g">Art.</hi> 1. Oe&#x017F;terreich i&#x017F;t nicht                             gehalten, den im<lb/>
4ten Artikel des Tractats &#x017F;tipulirten                             Bey&#x017F;tand in<lb/>
den Kriegen zu lei&#x017F;ten, welchen Frankreich                             gegen<lb/>
England oder jen&#x017F;eits der Pyrena&#x0364;en zu                             fu&#x0364;hren ge-<lb/>
no&#x0364;thigt &#x017F;eyn mo&#x0364;chte.</p><lb/>
            <p>2. Wenn der Krieg zwi&#x017F;chen Rußland und<lb/>
Frankreich ausbrechen                             &#x017F;ollte, &#x017F;o &#x017F;oll Oe&#x017F;terreich den<lb/>
in dem                             4ten und 5ten Artikel des heutigen Trac-</p>
          </div><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] avait, dès la fin de 1810, éludé les conditions, augmenta dès-lors ses armées, forma en 1811 des rassemblemens sur les frontières de ses provinces polonaises, et se trouva au com- mencement de 1812 déterminée et prête à la guerre. Le cabinet de Vienne se porta à quelques démarches insignifiantes pour engager la Rus- sie à la paix. Non-seulement, il n’eut point à en faire auprès du Gouvernement français dont il connaissait les dispositions pacifiques, mais ses ouvertures tendirent à un résultat tout-à-fait opposé. Car si quelque chose pou- vait faire peucher vers la guerre, c’était qu’il offrit de s’unir à nous contre nos ennemis, et il proposa son alliance. Par ce traité, l’Autriche confondit ses inté- rêts politiques avec ceux de la France dont elle approuvait les principes, et auxquels elle s’associait par une garantie sans réserve. Elle s’engagea à fournir un contingent pour la guerre: elle adhéra d’avance au rétablisse- ment du royaume de Pologne, et, le cas arri- vant, elle consentit à la cession de la Gallicie autrichienne, à la condition d’une indemnité dont les bases furent posées; elle s’assura en- fin des aggrandissemens de territoire et le partage des Etats qu’une guerre heureuse au- rait mis à la disposition de la France. Tel était le but vers lequel tendait le cabinet de Vienne. Empressé de susciter des ennemis à la Russie, il pressa par ses agens la Porte Ot- tomane, la Prusse et la Suède de faire cause commune avec la France. Ainsi, non-seulement il ne cherchait pas à empêcher la guerre, mais spéculant sur elle, il ne négligeait aucune des démarches qui, en ajoutant à la sécurité de l’entreprise, devaient porter la France à la tenter. Mais rien n’ébranlait la volonté de l’Empe- reur d’éviter la guerre, et il ne cessa d’espé- rer d’y parvenir que le jour méme où l’am- bassadeur de Russie, par une déclaration for- melle, exigea comme Ultimatum, que les ar- mées françaises, se retirant sur le Rhin, pris- sent la fuite comme si elles avaient été vain- cues, et demanda ses passeports. La guerre commença; l’Autriche donna son contingent, le composa de corps et de géné- raux d’élite et dépassa le nombre d’hommes qu’elle avait pris l’engagement de fournir. No. 1. Articles séparés et secrets du Traité d’alliance entre la France et l’Autriche, du 14 Mars 1812. Art. 1er. L’Autriche ne sera point tenue de fournir le secours stipulé par l’art. 4 du traité patent, dans les guerres que la France soutiendrait, ou contre l’Augleterre, ou au- delà des Pyrénées. 2. Si la guerre vient à éclater entre la France et la Russie, l’Autriche fournira ledit secours stipulé par les articles 4 et 5 du traité de ce jour. Les régimens qui doivent le for- mer, seront dès à présent mis en marche et Armeen, zog im Jahre 1811 an den Graͤnzen ſei- ner Pohlniſchen Provinzen Truppen zuſammen, und befand ſich im Jahre 1812 zum Kriege ent- ſchloſſen und geruͤſtet. Das Wiener Cabinet verſtand ſich zu einigen nichtsbedeutenden Schritten, um Rußland zum Frieden zu bewegen. Bey der Franzoͤſiſchen Re- gierung war es unnoͤthig, Schritte dieſer Art zu thun, da ihm ja die friedliche Stimmung derſelben zur Genuͤge bekannt war, und es machte ihr zudem Eroͤffnungen, die ein ganz entgegen geſetztes Re- ſultat bezweckten; denn, wenn irgend etwas ſie zum Kriege haͤtte geneigt machen koͤnnen, ſo waͤre es das Anerbieten geweſen, ſich mit uns gegen unſre Feinde zu verbinden; und es brachte wuͤrk- lich eine Allianz in Vorſchlag. Durch dieſen Tractat verſchmolz Oeſterreich ſein politiſches Jntereſſe mit dem Frankreichs, deſſen Grundſaͤtzen es ſeine Billigung gab, und mit dem es ſich durch eine uneingeſchraͤnkte Garantie ver- band. Es verſprach ein Contingent fuͤr den Krieg zu ſtellen; es ſtimmte vorlaͤufig der Wiederherſtel- lung des Koͤnigreichs Pohlen bey, und willigte, wenn der Fall eintraͤte, in die Abtretung des Oeſterreichiſchen Gallizien unter Bedingung einer Schadloshaltung, deren Grundlage beſtimmt wurde; es ſicherte ſich endlich Vergroͤßerungen ſeines Grundgebiets und einen Antheil an den Provin- zen, welche ein gluͤcklicher Krieg zur Diſpoſition Frankreichs ſtellen wuͤrde. Dies waren die Zwecke, welche das Wiener Cabinet im Auge hatte. Um Rußland noch mehrere Feinde zu erwecken, forderte es durch ſeine Agenten die Ottomanniſche Pforte, Preußen und Schweden dringend auf, mit Frank- reich gemeinſchaftliche Sache zu machen. So ſuchte es nicht allein nicht den Krieg zu ver- hindern, ſondern es ſpeculirte wuͤrklich auf denſel- ben, und unterließ nichts, was den Erfolg des Unternehmens ſichern und Frankreich reizen konnte, es zu wagen. Nichts aber erſchuͤtterte den Entſchluß des Kay- ſers, den Krieg zu vermeiden, und er gab die Hoff- nung dazu erſt an dem Tage auf, da der Rußiſche Bothſchafter durch eine foͤrmliche Erklaͤrung als ein Ultimatum forderte, es follten die Franzoͤſi- ſchen Armeen, ſich uͤber den Rhein zuruͤckziehend, eine Flucht ergreifen, als waͤren ſie beſiegt, und als er darauf ſeine Paͤſſe verlangte. Der Krieg fieng an, Oeſterreich gab ſein Con- tingent, welches aus ausgeſuchten Truppen und Generals zuſammengeſetzt war, und gab ſelbſt eine ſtaͤrkere Mannſchaft, als es ſich zu ſtellen verbind- lich gemacht. No. 1. Separat- und geheime Artikel des Allianz- Tractats zwiſchen Frankreich und Oeſter- reich vom 14ten Maͤrz 1812. Art. 1. Oeſterreich iſt nicht gehalten, den im 4ten Artikel des Tractats ſtipulirten Beyſtand in den Kriegen zu leiſten, welchen Frankreich gegen England oder jenſeits der Pyrenaͤen zu fuͤhren ge- noͤthigt ſeyn moͤchte. 2. Wenn der Krieg zwiſchen Rußland und Frankreich ausbrechen ſollte, ſo ſoll Oeſterreich den in dem 4ten und 5ten Artikel des heutigen Trac-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1813/4
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 170, Hamburg, 20. Oktober 1813, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1682010_1813/4>, abgerufen am 18.04.2024.