Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 1. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae. Altona, 1760.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Abbildung]
Das
Verlohrne Paradies.
Erster Gesang.
Von dem ersten Vergehn des ungehorsamen Menschen,
Und dem verderblichen Essen der Frucht des verbo-
tenen Baumes,
Welches den Tod auf die Erde gebracht, und alles ihr Elend,
Mit dem Verluste von Eden a); bis jener größere Mensch uns
5Die verlohrnen Rechte von neuem erwarb, und von neuem
Uns den seligen Sitz der Unschuld wieder gewonnen:
Sing, o himmlische Muse, die auf dem geheimen Gipfel
Horebs, oder auf Sinais Höhen den Schäfer begeistert,
Der
a) Das ist mit dem Verluste des Paradieses, welches in Eden lag. Newton.
A 2

[Abbildung]
Das
Verlohrne Paradies.
Erſter Geſang.
Von dem erſten Vergehn des ungehorſamen Menſchen,
Und dem verderblichen Eſſen der Frucht des verbo-
tenen Baumes,
Welches den Tod auf die Erde gebracht, und alles ihr Elend,
Mit dem Verluſte von Eden a); bis jener groͤßere Menſch uns
5Die verlohrnen Rechte von neuem erwarb, und von neuem
Uns den ſeligen Sitz der Unſchuld wieder gewonnen:
Sing, o himmliſche Muſe, die auf dem geheimen Gipfel
Horebs, oder auf Sinais Hoͤhen den Schaͤfer begeiſtert,
Der
a) Das iſt mit dem Verluſte des Paradieſes, welches in Eden lag. Newton.
A 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0017" n="[3]"/>
        <figure/>
        <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Das<lb/>
Verlohrne Paradies.<lb/>
Er&#x017F;ter Ge&#x017F;ang.</hi> </hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>on dem er&#x017F;ten Vergehn des ungehor&#x017F;amen Men&#x017F;chen,</l><lb/>
            <l>Und dem verderblichen E&#x017F;&#x017F;en der Frucht des verbo-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">tenen Baumes,</hi> </l><lb/>
            <l>Welches den Tod auf die Erde gebracht, und alles ihr Elend,</l><lb/>
            <l>Mit dem Verlu&#x017F;te von <hi rendition="#fr">Eden</hi> <note place="foot" n="a)">Das i&#x017F;t mit dem Verlu&#x017F;te des Paradie&#x017F;es, welches in Eden lag. <hi rendition="#fr">Newton.</hi></note>; bis jener gro&#x0364;ßere Men&#x017F;ch uns</l><lb/>
            <l><note place="left">5</note>Die verlohrnen Rechte von neuem erwarb, und von neuem</l><lb/>
            <l>Uns den &#x017F;eligen Sitz der Un&#x017F;chuld wieder gewonnen:</l><lb/>
            <l>Sing, o himmli&#x017F;che Mu&#x017F;e, die auf dem geheimen Gipfel</l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Horebs,</hi> oder auf <hi rendition="#fr">Sinais</hi> Ho&#x0364;hen den Scha&#x0364;fer begei&#x017F;tert,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">A 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0017] [Abbildung] Das Verlohrne Paradies. Erſter Geſang. Von dem erſten Vergehn des ungehorſamen Menſchen, Und dem verderblichen Eſſen der Frucht des verbo- tenen Baumes, Welches den Tod auf die Erde gebracht, und alles ihr Elend, Mit dem Verluſte von Eden a); bis jener groͤßere Menſch uns Die verlohrnen Rechte von neuem erwarb, und von neuem Uns den ſeligen Sitz der Unſchuld wieder gewonnen: Sing, o himmliſche Muſe, die auf dem geheimen Gipfel Horebs, oder auf Sinais Hoͤhen den Schaͤfer begeiſtert, Der a) Das iſt mit dem Verluſte des Paradieſes, welches in Eden lag. Newton. A 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760/17
Zitationshilfe: Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 1. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae. Altona, 1760, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies01_1760/17>, abgerufen am 20.04.2024.