Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sachs, Hans: Die irrfart Ulissi mit den Werbern und seiner gemahel Penelope. In: Sehr herrliche, schöne, und warhaffte Gedicht. Das dritt vnd letzt Buch. Nürnberg, 1561, S. 91b-103a.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der ander Theil/
[Spaltenumbruch] Vlissi meines Herren Hauß
Den jungen Fürsten vmbzubringen
Bin deß bekümert in den dingen710
Wird der jung Fürst auch hin gericht
So wolt im landt ich bleiben nicht
Möcht der Werber vnblid nit sehen.
Thelemachus der jung Fürst
kombt/
Ewmeus spricht.
Schaw Gast da thut sich zuhernehen
Der junge Fürst Thelemachus715
Den ich mit frewd entpfahen muß.
Ewmeus vmbfecht jn/spricht.
O Thelemache lob sey Gott
Der dich errettet auß der noth
Jch hab warlich gefürchtet sehr
Jch werd dich sehen nimmermehr720
Gar böß anschleg waren verhanden.
Thelemachus spricht.
Ewmee mir ist bey gestanden
Minerua die Göttin der Weißheit
Das ich deß Meerstücks bin gefreit
Ewmee sag du mir was hast725
Du da bey dir für einen Gast
Wer ist er vnd wann kombt er her.
Ewmeus spricht.
Jch merck vnd es wer sein beger
Das du in nembst gen Hof mit dir
Wann er sagt es wer kummen schir730
Vlisses dein hertzlieber Vatter
Dem landt der aller höchst wolthater.
Thelemachus spricht.
Die zeitung hört ich von im gern
Jedoch kan ich jn nit gewern
Zu führen haim in mein Hauß735
[Spaltenumbruch] Wann er wird veracht vberauß
Vnd müst der Werber spotuogel sein
Darumb bhalt jn bey dir allein
Du Ewmee mach dich auft straß
Sag heimlich meiner Mutter/das740
Jch wider zu landt kummen sey
Frisch vnd gsundt on alle meutrey
Das vmb mich nemb ein endt ir klag.
Ewmeus lauft ab/spricht.
Jch lauff vnd die gut bottschaft sag.
Minerua kombt/winckt Vlissem
Der geht zu jr ab/kombt wider ver-
kleidt/
Thelemachus spricht.
Du bist nit der vorig arm Gast745
Dein kleid vnd angsicht geit ein glast
Du bist kein Mensch sonder ein Gott
Von Himel abgestigen on spot
So will ich dir ein opffer thon.
Vlisses vmbfecht jn/spricht.
O Thelemache lieber Sohn750
Jch bin kein Gott sonder allein
Vlisse der lieb Vatter dein
Von deß wegn du trübsal vnd klag
Du hast gehabt vil jar vnd tag
Das sich nun wird zu frewden wenden.755
Thelemachus spricht.
Mein Vatter wie hast an den enden
Dein arme gstalt so gschwind verkehrt
Vlisses spricht.
Das selb hat thon die hoch geehrt
Minerua Göttin der Weißheit
Die für vns sorg hat alle zeit760
Wie du leicht auch oft hast vernummen
Thelemachus spricht.
O Vatter
Der ander Theil/
[Spaltenumbruch] Vliſſi meines Herꝛen Hauß
Den jungen Fuͤrſten vmbzubringen
Bin deß bekuͤmert in den dingen710
Wird der jung Fuͤrſt auch hin gericht
So wolt im landt ich bleiben nicht
Moͤcht der Werber vnblid nit ſehen.
Thelemachus der jung Fuͤrſt
kombt/
Ewmeus ſpꝛicht.
Schaw Gaſt da thut ſich zuhernehen
Der junge Fuͤrſt Thelemachus715
Den ich mit frewd entpfahen muß.
Ewmeus vmbfecht jn/ſpꝛicht.
O Thelemache lob ſey Gott
Der dich errettet auß der noth
Jch hab warlich gefuͤrchtet ſehꝛ
Jch werd dich ſehen nimmermehꝛ720
Gar boͤß anſchleg waren verhanden.
Thelemachus ſpꝛicht.
Ewmee mir iſt bey geſtanden
Minerua die Goͤttin der Weißheit
Das ich deß Meerſtuͤcks bin gefreit
Ewmee ſag du mir was haſt725
Du da bey dir fuͤr einen Gaſt
Wer iſt er vnd wann kombt er her.
Ewmeus ſpꝛicht.
Jch merck vnd es wer ſein beger
Das du in nembſt gen Hof mit dir
Wann er ſagt es wer kummen ſchir730
Vliſſes dein hertzlieber Vatter
Dem landt der aller hoͤchſt wolthater.
Thelemachus ſpꝛicht.
Die zeitung hoͤꝛt ich von im gern
Jedoch kan ich jn nit gewern
Zu fuͤhꝛen haim in mein Hauß735
[Spaltenumbruch] Wann er wird veracht vberauß
Vnd muͤſt der Werber ſpotuogel ſein
Darumb bhalt jn bey dir allein
Du Ewmee mach dich auft ſtraß
Sag heimlich meiner Mutter/das740
Jch wider zu landt kummen ſey
Friſch vnd gſundt on alle meutrey
Das vmb mich nemb ein endt ir klag.
Ewmeus lauft ab/ſpꝛicht.
Jch lauff vnd die gut bottſchaft ſag.
Minerua kombt/winckt Vliſſem
Der geht zu jr ab/kombt wider ver-
kleidt/
Thelemachus ſpꝛicht.
Du biſt nit der vorig arm Gaſt745
Dein kleid vnd angſicht geit ein glaſt
Du biſt kein Menſch ſonder ein Gott
Von Himel abgeſtigen on ſpot
So will ich dir ein opffer thon.
Vliſſes vmbfecht jn/ſpꝛicht.
O Thelemache lieber Sohn750
Jch bin kein Gott ſonder allein
Vliſſe der lieb Vatter dein
Von deß wegn du truͤbſal vnd klag
Du haſt gehabt vil jar vnd tag
Das ſich nun wird zu frewden wenden.755
Thelemachus ſpꝛicht.
Mein Vatter wie haſt an den enden
Dein arme gſtalt ſo gſchwind verkehꝛt
Vliſſes ſpꝛicht.
Das ſelb hat thon die hoch geehꝛt
Minerua Goͤttin der Weißheit
Die fuͤr vns ſorg hat alle zeit760
Wie du leicht auch oft haſt vernummen
Thelemachus ſpꝛicht.
O Vatter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="act" n="1">
        <sp who="#EWMEUS">
          <p><pb facs="#f0013" n="XCVIIb"/><fw place="top" type="header">Der ander Theil/</fw><cb/>
Vli&#x017F;&#x017F;i meines Her&#xA75B;en Hauß<lb/>
Den
             jungen Fu&#x0364;r&#x017F;ten vmbzubringen<lb/>
Bin deß beku&#x0364;mert in den dingen<lb n="710"/>
Wird der jung Fu&#x0364;r&#x017F;t auch hin gericht<lb/>
So wolt im landt ich
             bleiben nicht<lb/>
Mo&#x0364;cht der Werber vnblid nit &#x017F;ehen.<lb/></p>
        </sp>
        <stage>Thelemachus der jung Fu&#x0364;r&#x017F;t<lb/>
kombt/</stage>
        <sp who="#EWMEUS">
          <speaker>Ewmeus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Schaw Ga&#x017F;t da thut &#x017F;ich zuhernehen<lb/>
Der junge Fu&#x0364;r&#x017F;t
               Thelemachus<lb n="715"/>
Den ich mit frewd entpfahen muß.<lb/><stage>Ewmeus vmbfecht jn/&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
O Thelemache lob &#x017F;ey
             Gott<lb/>
Der dich errettet auß der noth<lb/>
Jch hab warlich gefu&#x0364;rchtet
             &#x017F;eh&#xA75B;<lb/>
Jch werd dich &#x017F;ehen nimmermeh&#xA75B;<lb n="720"/>
Gar
             bo&#x0364;ß an&#x017F;chleg waren verhanden.<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#THELEMACHUS">
          <speaker>Thelemachus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Ewmee mir i&#x017F;t bey ge&#x017F;tanden<lb/>
Minerua die Go&#x0364;ttin der
             Weißheit<lb/>
Das ich deß Meer&#x017F;tu&#x0364;cks bin gefreit<lb/>
Ewmee &#x017F;ag du
             mir was ha&#x017F;t<lb n="725"/>
Du da bey dir fu&#x0364;r einen Ga&#x017F;t<lb/>
Wer
             i&#x017F;t er vnd wann kombt er her.<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#EWMEUS">
          <speaker>Ewmeus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Jch merck vnd es wer &#x017F;ein beger<lb/>
Das du in nemb&#x017F;t gen Hof mit
             dir<lb/>
Wann er &#x017F;agt es wer kummen &#x017F;chir<lb n="730"/>
Vli&#x017F;&#x017F;es
             dein hertzlieber Vatter<lb/>
Dem landt der aller ho&#x0364;ch&#x017F;t
             wolthater.<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#THELEMACHUS">
          <speaker>Thelemachus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Die zeitung ho&#x0364;&#xA75B;t ich von im gern<lb/>
Jedoch kan ich jn nit gewern<lb/>
Zu
             fu&#x0364;h&#xA75B;en haim in mein Hauß<lb n="735"/>
<cb/>
Wann er wird veracht
             vberauß<lb/>
Vnd mu&#x0364;&#x017F;t der Werber &#x017F;potuogel &#x017F;ein<lb/>
Darumb
             bhalt jn bey dir allein<lb/>
Du Ewmee mach dich auft &#x017F;traß<lb/>
Sag heimlich meiner
               Mutter/das<lb n="740"/>
Jch wider zu landt kummen &#x017F;ey<lb/>
Fri&#x017F;ch vnd
             g&#x017F;undt on alle meutrey<lb/>
Das vmb mich nemb ein endt ir klag.<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#EWMEUS">
          <speaker>Ewmeus</speaker>
          <stage>lauft ab/&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Jch lauff vnd die gut bott&#x017F;chaft &#x017F;ag.<lb/></p>
        </sp>
        <stage>Minerua kombt/winckt Vli&#x017F;&#x017F;em<lb/>
Der geht zu jr ab/kombt wider
           ver-<lb/>
kleidt/</stage>
        <sp who="#THELEMACHUS">
          <speaker>Thelemachus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Du bi&#x017F;t nit der vorig arm Ga&#x017F;t<lb n="745"/>
Dein kleid vnd ang&#x017F;icht
             geit ein gla&#x017F;t<lb/>
Du bi&#x017F;t kein Men&#x017F;ch &#x017F;onder ein
             Gott<lb/>
Von Himel abge&#x017F;tigen on &#x017F;pot<lb/>
So will ich dir ein opffer
             thon.<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#ULISSES">
          <speaker>Vli&#x017F;&#x017F;es</speaker>
          <stage>vmbfecht jn/&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>O Thelemache lieber Sohn<lb n="750"/>
Jch bin kein Gott &#x017F;onder
             allein<lb/>
Vli&#x017F;&#x017F;e der lieb Vatter dein<lb/>
Von deß wegn du
             tru&#x0364;b&#x017F;al vnd klag<lb/>
Du ha&#x017F;t gehabt vil jar vnd tag<lb/>
Das
             &#x017F;ich nun wird zu frewden wenden.<lb n="755"/>
</p>
        </sp>
        <sp who="#THELEMACHUS">
          <speaker>Thelemachus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Mein Vatter wie ha&#x017F;t an den enden<lb/>
Dein arme g&#x017F;talt &#x017F;o
             g&#x017F;chwind verkeh&#xA75B;t<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#ULISSES">
          <speaker>Vli&#x017F;&#x017F;es</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <p>Das &#x017F;elb hat thon die hoch geeh&#xA75B;t<lb/>
Minerua Go&#x0364;ttin der
             Weißheit<lb/>
Die fu&#x0364;r vns &#x017F;org hat alle zeit<lb n="760"/>
Wie du leicht
             auch oft ha&#x017F;t vernummen<lb/></p>
        </sp>
        <sp who="#THELEMACHUS">
          <speaker>Thelemachus</speaker>
          <stage>&#x017F;p&#xA75B;icht.</stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">O Vatter</fw>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[XCVIIb/0013] Der ander Theil/ Vliſſi meines Herꝛen Hauß Den jungen Fuͤrſten vmbzubringen Bin deß bekuͤmert in den dingen 710 Wird der jung Fuͤrſt auch hin gericht So wolt im landt ich bleiben nicht Moͤcht der Werber vnblid nit ſehen. Thelemachus der jung Fuͤrſt kombt/ Ewmeus ſpꝛicht. Schaw Gaſt da thut ſich zuhernehen Der junge Fuͤrſt Thelemachus 715 Den ich mit frewd entpfahen muß. Ewmeus vmbfecht jn/ſpꝛicht. O Thelemache lob ſey Gott Der dich errettet auß der noth Jch hab warlich gefuͤrchtet ſehꝛ Jch werd dich ſehen nimmermehꝛ 720 Gar boͤß anſchleg waren verhanden. Thelemachus ſpꝛicht. Ewmee mir iſt bey geſtanden Minerua die Goͤttin der Weißheit Das ich deß Meerſtuͤcks bin gefreit Ewmee ſag du mir was haſt 725 Du da bey dir fuͤr einen Gaſt Wer iſt er vnd wann kombt er her. Ewmeus ſpꝛicht. Jch merck vnd es wer ſein beger Das du in nembſt gen Hof mit dir Wann er ſagt es wer kummen ſchir 730 Vliſſes dein hertzlieber Vatter Dem landt der aller hoͤchſt wolthater. Thelemachus ſpꝛicht. Die zeitung hoͤꝛt ich von im gern Jedoch kan ich jn nit gewern Zu fuͤhꝛen haim in mein Hauß 735 Wann er wird veracht vberauß Vnd muͤſt der Werber ſpotuogel ſein Darumb bhalt jn bey dir allein Du Ewmee mach dich auft ſtraß Sag heimlich meiner Mutter/das 740 Jch wider zu landt kummen ſey Friſch vnd gſundt on alle meutrey Das vmb mich nemb ein endt ir klag. Ewmeus lauft ab/ſpꝛicht. Jch lauff vnd die gut bottſchaft ſag. Minerua kombt/winckt Vliſſem Der geht zu jr ab/kombt wider ver- kleidt/ Thelemachus ſpꝛicht. Du biſt nit der vorig arm Gaſt 745 Dein kleid vnd angſicht geit ein glaſt Du biſt kein Menſch ſonder ein Gott Von Himel abgeſtigen on ſpot So will ich dir ein opffer thon. Vliſſes vmbfecht jn/ſpꝛicht. O Thelemache lieber Sohn 750 Jch bin kein Gott ſonder allein Vliſſe der lieb Vatter dein Von deß wegn du truͤbſal vnd klag Du haſt gehabt vil jar vnd tag Das ſich nun wird zu frewden wenden. 755 Thelemachus ſpꝛicht. Mein Vatter wie haſt an den enden Dein arme gſtalt ſo gſchwind verkehꝛt Vliſſes ſpꝛicht. Das ſelb hat thon die hoch geehꝛt Minerua Goͤttin der Weißheit Die fuͤr vns ſorg hat alle zeit 760 Wie du leicht auch oft haſt vernummen Thelemachus ſpꝛicht. O Vatter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Hans Sachs: kritische Neuedition der "Comedi" "Die irrfart Ulissi" (1555), herausgegeben von Nathanael Busch und Hans Rudolf Velten, Universität Siegen : Bereitstellung der Texttranskription. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Nathanael Busch, Hans Rudolf Velten: Bearbeitung der digitalen Edition. (2019-11-22T14:29:24Z)

Weitere Informationen:

Die Transkription erfolgte nach den unter http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/ formulierten Richtlinien.

Verfahren der Texterfassung: manuell (einfach erfasst).

Bogensignaturen: gekennzeichnet; Druckfehler: ignoriert; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: gekennzeichnet; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sachs_ulisses_1561
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sachs_ulisses_1561/13
Zitationshilfe: Sachs, Hans: Die irrfart Ulissi mit den Werbern und seiner gemahel Penelope. In: Sehr herrliche, schöne, und warhaffte Gedicht. Das dritt vnd letzt Buch. Nürnberg, 1561, S. 91b-103a, S. XCVIIb. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sachs_ulisses_1561/13>, abgerufen am 20.04.2024.