Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Wortwolke – Lemmata

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 2. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1794.

Diese Wortwolke basiert auf dem automatischen Lemmatisierungsverfahren historischer Texte (CAB), das im DTA für die Textsuche angewandt wird. Die Lemmatisierung fasst sowohl Transliterationen (also bspw. ſ → s) als auch grammatische Formen (Teil, Theil, Theile, Theiles, ...) zusammen. Die Wortidentifikation (Tokenisierung) erfolgt mittels DTA-Tokwrap. Die Fontgröße der einzelnen Lemmata in der Wortwolke ist proportional zu deren Frequenz im Dokument. Lemmata, die im Dokument weniger als dreimal vorkommen, werden nicht dargestellt.


1 Abend Abreise Abschnitt Abteilung Anker Ankunft Anzahl Arbeit Art Arzt Aufenthalt Auge Batavia Baum Beamte Berg Beschreibung Besuch Blatt Blume Bord Brücke Buch Buchstabe Ceylon Chef China Chinese Columbo Compagnie Dairi Dezime Dienst Dolmetscher Dorf Einwohner Elefant Ende Erde Erlaubnis Europa Europäer Fahrzeug Faktorei Farbe Feld Figur Fisch Fluß Freiheit Freund Frucht Fuß Fürst Garten Gattung Gebrauch Gegend Geld Gelegenheit Gericht Geschenk Geschlecht Gesellschaft Gesetz Gewächs Gold Gott Gouverneur Größe Haar Hafen Hand Handel Haus Herr Hof Holländer Holz Höhe Insel Jahr Japan Japaner Javaner Jedo Kaiser Kaneel Kaufmann Kind Kopf Krankheit Kupfer Küste Land Landschaft Leben Leute Loch Luft Länge Mal Mann Mas Meile Menge Mensch Monat Mono Mühe Münze Nachricht Nacht Nagasaki Name No Norimon Ort Papier Person Pferd Platz Portugiese Provinz Qu. Reiche Reise Religion S. Sache Schiff Schuh See Seite Sklave Sprache Stadt Stand Stein Stelle Straße Stunde Sturm Stück Suru Tag Taler Teil Tempel Tier Tisch Vergnügen Volk Wache Wald Ware Wasser Weg Wert Wind Wissenschaft Wort Wurzel Zeit Zeuge Zimmer Zweig ab aber acht alle allein allenthalben allezeit allgemein als alsdann also alt am an ander andere angenehm ansehnlich antreffen auch auf aus außer bald bauen bedienen befestigen befindlich bei beide beim beinahe bekommen beschreiben besehen besondere besonders bestehen besuchen bezahlen bieten binden bis bisher bisweilen bleiben bloß breit bringen chinesisch d da dabei dadurch daher dahin damit darauf darin daselbst davon dazu daß denn dergleichen dicht dick die diejenige diese dieselbe doch drei du durch dünn dürfen eben ebenfalls ehe eigen eigentlich ein einander eine einige einmal einzig endlich enthalten entweder er erst es essen etwas europäisch fangen fast fein fest finden folgend frei frisch führen fünf für ganz gar geben gebrauchen gegen gehen gehören gehörig gemein gemeiniglich genau gering geschehen gewiß gewöhnlich glauben gleich glücklich groß gut haben halb halten heißen hernach hier hierher hiesig hin hinauf hinein hoch holländisch hundert häufig hölzern ich ihr im immer in indessen ins irgend japanisch javanisch je jede jemand jen jene jetzt jährlich kaiserlich kalt kaufen keine kennen klein kochen kommen kurz können lackiert lang lange lassen legen leicht lernen letztere liegen liegend länglich machen malumbarisch man manche manchmal mehr mehrere meine meiste meistens merkwürdig mich mit mögen müssen nach nachdem nebst nehmen nennen neu nicht nichts nie no noch nun nur nämlich nötig ob oben oder offen oft ohne pflegen reisen reisten resp. rot rund sagen sammeln scheinen schicken schlagen schlecht schon schreiben schwarz schön sechs sehen sehr seiden sein seine seit selbst selten setzen sich sie sitzen so solch sollen sondern sonst sowohl stark statt stehen stellen teils tief tragen treffen treiben tun täglich um umher und ungefähr uns unsere unter unterscheiden verkaufen verlieren verrichten verschieden versehen viel vier vom von vor vorher vornehm vorzüglich völlig wachsen warm was weder wegen weil weit weiter weiß welche welchen wenig wenige wenn werden wie wieder wild wir wissen wo wohl wollen worauf worin wovon während zeigen ziehen ziemlich zu zugleich zum zur zurück zusammen zwanzig zwar zwei zweit zwischen Öl öffentlich über übrig übrigens