Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Romans I. Buch.
den/ als wann ihr mich ermordet hättet. Nunc re-
sponde, nonne bene respondi, & me optime explica-
vi, distinguendo inter voluntatem spontaneam &
coactam?

Nun/ so stehe dann auf/ rieff ihm der Printz zu/
und schaffe dich auß dem Staub/ ehe wir auch über
dich hinfallen. Also raffte sich Troll behende auf/ und
fühlete mit dem Fuß nach dem Stein/ oder Stock/
darüber sein Pferd gefallen war/ so bald er aber mit
dem Fuß daran stieß/ bewegete sich der Lapis offensio-
nis, und rieff: Apage. Auf diese Worte flohe Troll
zurück/ und sprach zu den Ubrigen: Habt ihrs gehö-
ret/ meine Herren und Brüder/ saxa & arbores hic
loquuntur, ich glaube/ daß in dieser Gegend die Stei-
ne und Bäume wider den Lauff der Natur reden.
Es verwunderte sich zwar die Gesellschafft über diesen
Zufall/ aber Klingenfeld dachte alsobald/ es müsse ein
Vollzapff allhier eingeschlaffen/ und mitten auf dem
Felde ligen blieben seyn/ ritte demnach näher hinzu/
und rieff ihm zu: Du/ wer du auch bist/ schläffest du/
oder wachest du? In utramque aurem dormio, war
die Antwort/ welche Rede die andern sehr Wunder
nahm. Klingenfeld fragte ihn weiter/ was er für einer
wäre? Und Jener antwortete: Musarum filius, Ce-
rebacchius dictus. Diese Worte fieng Troll alsobald
auf/ und antwortete wieder: Quid dormiunt liben-
ter, sine lucro & cum malo quiescunt, die solcher Ge-
staltschlaffen/ die kommen zu nichts/ weder im Studi-
ren/ noch in der Nahrung. Er rührete ihntapffer/ und
nöthigte ihn/ den Schlaff fahren zu lassen/ worauf
der volle Zapff: Quid mihi amplius cum somno, si
dormitio tollitur, was ists dann/ wann ihr einen nicht
wollet schlaffen lassen? Quandoque bonus etiam dor-
mitat Homerus, hat doch euer Pferd auch geschlaffen/

als
M 2

Romans I. Buch.
den/ als wann ihr mich ermordet haͤttet. Nunc re-
ſponde, nonne bene reſpondi, & me optimè explica-
vi, diſtinguendo inter voluntatem ſpontaneam &
coactam?

Nun/ ſo ſtehe dann auf/ rieff ihm der Printz zu/
und ſchaffe dich auß dem Staub/ ehe wir auch uͤber
dich hinfallen. Alſo raffte ſich Troll behende auf/ und
fuͤhlete mit dem Fuß nach dem Stein/ oder Stock/
daruͤber ſein Pferd gefallen war/ ſo bald er aber mit
dem Fuß daran ſtieß/ bewegete ſich der Lapis offenſio-
nis, und rieff: Apage. Auf dieſe Worte flohe Troll
zuruͤck/ und ſprach zu den Ubrigen: Habt ihrs gehoͤ-
ret/ meine Herren und Bruͤder/ ſaxa & arbores hic
loquuntur, ich glaube/ daß in dieſer Gegend die Stei-
ne und Baͤume wider den Lauff der Natur reden.
Es verwunderte ſich zwar die Geſellſchafft uͤber dieſen
Zufall/ aber Klingenfeld dachte alſobald/ es muͤſſe ein
Vollzapff allhier eingeſchlaffen/ und mitten auf dem
Felde ligen blieben ſeyn/ ritte demnach naͤher hinzu/
und rieff ihm zu: Du/ wer du auch biſt/ ſchlaͤffeſt du/
oder wacheſt du? In utramque aurem dormio, war
die Antwort/ welche Rede die andern ſehr Wunder
nahm. Klingenfeld fragte ihn weiter/ was er fuͤr einer
waͤre? Und Jener antwortete: Muſarum filius, Ce-
rebacchius dictus. Dieſe Worte fieng Troll alſobald
auf/ und antwortete wieder: Quid dormiunt liben-
ter, ſine lucro & cum malo quieſcunt, die ſolcher Ge-
ſtaltſchlaffen/ die kommen zu nichts/ weder im Studi-
ren/ noch in der Nahrung. Er ruͤhrete ihntapffer/ und
noͤthigte ihn/ den Schlaff fahren zu laſſen/ worauf
der volle Zapff: Quid mihi amplius cum ſomno, ſi
dormitio tollitur, was iſts dann/ wann ihr einen nicht
wollet ſchlaffen laſſen? Quandoque bonus etiam dor-
mitat Homerus, hat doch euer Pferd auch geſchlaffen/

als
M 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0191" n="179"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Romans <hi rendition="#aq">I.</hi> Buch.</hi></fw><lb/>
den/ als wann ihr mich ermordet ha&#x0364;ttet. <hi rendition="#aq">Nunc re-<lb/>
&#x017F;ponde, nonne bene re&#x017F;pondi, &amp; me optimè explica-<lb/>
vi, di&#x017F;tinguendo inter voluntatem &#x017F;pontaneam &amp;<lb/>
coactam?</hi></p><lb/>
          <p>Nun/ &#x017F;o &#x017F;tehe dann auf/ rieff ihm der Printz zu/<lb/>
und &#x017F;chaffe dich auß dem Staub/ ehe wir auch u&#x0364;ber<lb/>
dich hinfallen. Al&#x017F;o raffte &#x017F;ich Troll behende auf/ und<lb/>
fu&#x0364;hlete mit dem Fuß nach dem Stein/ oder Stock/<lb/>
daru&#x0364;ber &#x017F;ein Pferd gefallen war/ &#x017F;o bald er aber mit<lb/>
dem Fuß daran &#x017F;tieß/ bewegete &#x017F;ich der <hi rendition="#aq">Lapis offen&#x017F;io-<lb/>
nis,</hi> und rieff: <hi rendition="#aq">Apage.</hi> Auf die&#x017F;e Worte flohe Troll<lb/>
zuru&#x0364;ck/ und &#x017F;prach zu den Ubrigen: Habt ihrs geho&#x0364;-<lb/>
ret/ meine Herren und Bru&#x0364;der/ <hi rendition="#aq">&#x017F;axa &amp; arbores hic<lb/>
loquuntur,</hi> ich glaube/ daß in die&#x017F;er Gegend die Stei-<lb/>
ne und Ba&#x0364;ume wider den Lauff der Natur reden.<lb/>
Es verwunderte &#x017F;ich zwar die Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft u&#x0364;ber die&#x017F;en<lb/>
Zufall/ aber Klingenfeld dachte al&#x017F;obald/ es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ein<lb/>
Vollzapff allhier einge&#x017F;chlaffen/ und mitten auf dem<lb/>
Felde ligen blieben &#x017F;eyn/ ritte demnach na&#x0364;her hinzu/<lb/>
und rieff ihm zu: Du/ wer du auch bi&#x017F;t/ &#x017F;chla&#x0364;ffe&#x017F;t du/<lb/>
oder wache&#x017F;t du? <hi rendition="#aq">In utramque aurem dormio,</hi> war<lb/>
die Antwort/ welche Rede die andern &#x017F;ehr Wunder<lb/>
nahm. Klingenfeld fragte ihn weiter/ was er fu&#x0364;r einer<lb/>
wa&#x0364;re? Und Jener antwortete: <hi rendition="#aq">Mu&#x017F;arum filius, Ce-<lb/>
rebacchius dictus.</hi> Die&#x017F;e Worte fieng Troll al&#x017F;obald<lb/>
auf/ und antwortete wieder: <hi rendition="#aq">Quid dormiunt liben-<lb/>
ter, &#x017F;ine lucro &amp; cum malo quie&#x017F;cunt,</hi> die &#x017F;olcher Ge-<lb/>
&#x017F;talt&#x017F;chlaffen/ die kommen zu nichts/ weder im <hi rendition="#aq">Studi-</hi><lb/>
ren/ noch in der Nahrung. Er ru&#x0364;hrete ihntapffer/ und<lb/>
no&#x0364;thigte ihn/ den Schlaff fahren zu la&#x017F;&#x017F;en/ worauf<lb/>
der volle Zapff: <hi rendition="#aq">Quid mihi amplius cum &#x017F;omno, &#x017F;i<lb/>
dormitio tollitur,</hi> was i&#x017F;ts dann/ wann ihr einen nicht<lb/>
wollet &#x017F;chlaffen la&#x017F;&#x017F;en? <hi rendition="#aq">Quandoque bonus etiam dor-<lb/>
mitat Homerus,</hi> hat doch euer Pferd auch ge&#x017F;chlaffen/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 2</fw><fw place="bottom" type="catch">als</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0191] Romans I. Buch. den/ als wann ihr mich ermordet haͤttet. Nunc re- ſponde, nonne bene reſpondi, & me optimè explica- vi, diſtinguendo inter voluntatem ſpontaneam & coactam? Nun/ ſo ſtehe dann auf/ rieff ihm der Printz zu/ und ſchaffe dich auß dem Staub/ ehe wir auch uͤber dich hinfallen. Alſo raffte ſich Troll behende auf/ und fuͤhlete mit dem Fuß nach dem Stein/ oder Stock/ daruͤber ſein Pferd gefallen war/ ſo bald er aber mit dem Fuß daran ſtieß/ bewegete ſich der Lapis offenſio- nis, und rieff: Apage. Auf dieſe Worte flohe Troll zuruͤck/ und ſprach zu den Ubrigen: Habt ihrs gehoͤ- ret/ meine Herren und Bruͤder/ ſaxa & arbores hic loquuntur, ich glaube/ daß in dieſer Gegend die Stei- ne und Baͤume wider den Lauff der Natur reden. Es verwunderte ſich zwar die Geſellſchafft uͤber dieſen Zufall/ aber Klingenfeld dachte alſobald/ es muͤſſe ein Vollzapff allhier eingeſchlaffen/ und mitten auf dem Felde ligen blieben ſeyn/ ritte demnach naͤher hinzu/ und rieff ihm zu: Du/ wer du auch biſt/ ſchlaͤffeſt du/ oder wacheſt du? In utramque aurem dormio, war die Antwort/ welche Rede die andern ſehr Wunder nahm. Klingenfeld fragte ihn weiter/ was er fuͤr einer waͤre? Und Jener antwortete: Muſarum filius, Ce- rebacchius dictus. Dieſe Worte fieng Troll alſobald auf/ und antwortete wieder: Quid dormiunt liben- ter, ſine lucro & cum malo quieſcunt, die ſolcher Ge- ſtaltſchlaffen/ die kommen zu nichts/ weder im Studi- ren/ noch in der Nahrung. Er ruͤhrete ihntapffer/ und noͤthigte ihn/ den Schlaff fahren zu laſſen/ worauf der volle Zapff: Quid mihi amplius cum ſomno, ſi dormitio tollitur, was iſts dann/ wann ihr einen nicht wollet ſchlaffen laſſen? Quandoque bonus etiam dor- mitat Homerus, hat doch euer Pferd auch geſchlaffen/ als M 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/191
Zitationshilfe: Happel, Eberhard Werner: Der Academische Roman. Ulm, 1690, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/happel_roman_1690/191>, abgerufen am 23.11.2024.