Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956.

Die kurze Zeit meines Aufenthalts in Hof erlaubte mir nicht, Ihnen
[44]die Ihrige zu rauben und die meinige durch den Genus Ihrer Gesel-
schaft gut anzuwenden -- kaum erlaubte sie mir, die Bücher durch-5
zulesen, die mich eben so oft an Ihren Verstand als an Ihre Gütigkeit
erinnerten, und die ich Ihnen hiedurch mit dem wärmsten Dank zurük-
schikke. Dieses ist der lezte Brief von Hof aus -- denn ich geh' morgen
ab -- In Leipzig hingegen werd' ich Ihre Erlaubnis zu einem Brief-
wechsel mit Ihnen, besser zu benuzzen suchen, als ich vorher getan10
habe oder tun konte. Da ich in Leipzig keine Bücher von Ihnen erhalte,
so erwart' ich Ihre Briefe. Dieser Wechsel wird mir vorteilhaft sein. --
Dürft' ich mir Ihre Kritik über mein Buch ausbitten, da ich eben [?]
noch Zeit und Gelegenheit zur Benuzzung derselben habe? -- Mein
Manuskript mag bei Ihnen als ein Denkmal liegen bleiben, daß ich15
Sie zum Vertrauten meiner Schwächen und Feler gemacht habe.
Sie können mit meinem Buche wenigstens andre Bücher einbinden. --
Empfelen Sie mich Ihrer vortreflichen Gattin und statten Sie der-
selben, an meiner stat, meinen Dank ab, der sich nicht schreiben, aber
wol fülen läst. Nichts als die Erinnerung Ihrer Woltaten wird mir20
die Erinnerung meines elenden Vaterlands angenem machen. Was
ich noch zu sagen habe, werd' ich zu sagen von meinem Bruder ver-
hindert, der mich, wie Sie neulich der Schlotfeger, zur Endigung
meines Briefs nötigt und mir kaum Zeit zu schreiben übrig läst,
daß ich bin25

Heute Abends bekam ich Ihren Brief, und eben heute Abend
beantworte ich ihn schon wieder, um Sie von der Gewisheit meiner30
Gesundheit zu versichern. Die Krankheit, welche schon zur Messe in
Leipzig algemein war und iezt schon abgenommen hat, hat mich zwar
vor einigen Wochen auch angefallen; aber nur ein klein wenig. Ich
hatte nur Einen Tag ein wenig Kälte, und eine kleine [!] Schnupfen.
Der Örthel lag länger krank. -- Sie dürfen Sich also wegen meiner35

Die kurze Zeit meines Aufenthalts in Hof erlaubte mir nicht, Ihnen
[44]die Ihrige zu rauben und die meinige durch den Genus Ihrer Geſel-
ſchaft gut anzuwenden — kaum erlaubte ſie mir, die Bücher durch-5
zuleſen, die mich eben ſo oft an Ihren Verſtand als an Ihre Gütigkeit
erinnerten, und die ich Ihnen hiedurch mit dem wärmſten Dank zurük-
ſchikke. Dieſes iſt der lezte Brief von Hof aus — denn ich geh’ morgen
ab — In Leipzig hingegen werd’ ich Ihre Erlaubnis zu einem Brief-
wechſel mit Ihnen, beſſer zu benuzzen ſuchen, als ich vorher getan10
habe oder tun konte. Da ich in Leipzig keine Bücher von Ihnen erhalte,
ſo erwart’ ich Ihre Briefe. Dieſer Wechſel wird mir vorteilhaft ſein. —
Dürft’ ich mir Ihre Kritik über mein Buch ausbitten, da ich eben [?]
noch Zeit und Gelegenheit zur Benuzzung derſelben habe? — Mein
Manuſkript mag bei Ihnen als ein Denkmal liegen bleiben, daß ich15
Sie zum Vertrauten meiner Schwächen und Feler gemacht habe.
Sie können mit meinem Buche wenigſtens andre Bücher einbinden. —
Empfelen Sie mich Ihrer vortreflichen Gattin und ſtatten Sie der-
ſelben, an meiner ſtat, meinen Dank ab, der ſich nicht ſchreiben, aber
wol fülen läſt. Nichts als die Erinnerung Ihrer Woltaten wird mir20
die Erinnerung meines elenden Vaterlands angenem machen. Was
ich noch zu ſagen habe, werd’ ich zu ſagen von meinem Bruder ver-
hindert, der mich, wie Sie neulich der Schlotfeger, zur Endigung
meines Briefs nötigt und mir kaum Zeit zu ſchreiben übrig läſt,
daß ich bin25

Heute Abends bekam ich Ihren Brief, und eben heute Abend
beantworte ich ihn ſchon wieder, um Sie von der Gewisheit meiner30
Geſundheit zu verſichern. Die Krankheit, welche ſchon zur Meſſe in
Leipzig algemein war und iezt ſchon abgenommen hat, hat mich zwar
vor einigen Wochen auch angefallen; aber nur ein klein wenig. Ich
hatte nur Einen Tag ein wenig Kälte, und eine kleine [!] Schnupfen.
Der Örthel lag länger krank. — Sie dürfen Sich alſo wegen meiner35