Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein
Gesicht trügt! Denn ich möchte Jhnen nicht miß-
fallen.

Regina. Mißfallen! Wer spricht auch gleich
davon? Aber, Kronhelm! Sie sollten mehr
wünschen, als mir nur nicht zu mißfallen! --
Verzeihen Sie, ich hab schon zuviel geredt; Jch
bin eben ein Landmädchen; und die verstehen srey-
lich so das Feine nicht.

Kronhelm. Jch verstehe Sie nicht, gnädi-
ges Fräulein!

Regina. Nicht? nun so kann ich nicht da-
für. -- So bedauren Sie mich!

Und nun gieng sie weg, und weinte. Sieg-
wart stand ganz betroffen da, und sah Kronhelm
an. Er wuste sich in sein Betragen schlechter-
dings nicht zu finden. Das Fräulein bückte sich;
brach ein paar Tausendschönchen ab; hielt sie fest
zusammen, sah sie staar an, und zerriß sie dann
plötzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin-
auf, Siegwart stand da, und wuste nicht, ob er
gehen, oder bleiben sollte? Endlich kam Regine
wieder zu ihm, sprach mit ihm von seiner Schwester;
und vom Kloster, daß es da so traurig sey; über-
haupt, sagte sie, sind wir Mädchen die elendesten Ge-

Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein
Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß-
fallen.

Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich
davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr
wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! —
Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch
bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey-
lich ſo das Feine nicht.

Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi-
ges Fraͤulein!

Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da-
fuͤr. — So bedauren Sie mich!

Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg-
wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm
an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter-
dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich;
brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt
zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann
ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin-
auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er
gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine
wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter;
und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber-
haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0291" n="287"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> So thut mirs Leid, daß mein<lb/>
Ge&#x017F;icht tru&#x0364;gt! Denn ich mo&#x0364;chte Jhnen nicht miß-<lb/>
fallen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Mißfallen! Wer &#x017F;pricht auch gleich<lb/>
davon? Aber, <hi rendition="#fr">Kronhelm!</hi> Sie &#x017F;ollten mehr<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, als mir nur nicht zu mißfallen! &#x2014;<lb/>
Verzeihen Sie, ich hab &#x017F;chon zuviel geredt; Jch<lb/>
bin eben ein Landma&#x0364;dchen; und die ver&#x017F;tehen &#x017F;rey-<lb/>
lich &#x017F;o das Feine nicht.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Jch ver&#x017F;tehe Sie nicht, gna&#x0364;di-<lb/>
ges Fra&#x0364;ulein!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Regina.</hi> Nicht? nun &#x017F;o kann ich nicht da-<lb/>
fu&#x0364;r. &#x2014; So bedauren Sie mich!</p><lb/>
        <p>Und nun gieng &#x017F;ie weg, und weinte. <hi rendition="#fr">Sieg-<lb/>
wart</hi> &#x017F;tand ganz betroffen da, und &#x017F;ah <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi><lb/>
an. Er wu&#x017F;te &#x017F;ich in &#x017F;ein Betragen &#x017F;chlechter-<lb/>
dings nicht zu finden. Das Fra&#x0364;ulein bu&#x0364;ckte &#x017F;ich;<lb/>
brach ein paar Tau&#x017F;end&#x017F;cho&#x0364;nchen ab; hielt &#x017F;ie fe&#x017F;t<lb/>
zu&#x017F;ammen, &#x017F;ah &#x017F;ie &#x017F;taar an, und zerriß &#x017F;ie dann<lb/>
plo&#x0364;tzlich. <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi> gieng allein einen Gang hin-<lb/>
auf, <hi rendition="#fr">Siegwart</hi> &#x017F;tand da, und wu&#x017F;te nicht, ob er<lb/>
gehen, oder bleiben &#x017F;ollte? Endlich kam <hi rendition="#fr">Regine</hi><lb/>
wieder zu ihm, &#x017F;prach mit ihm von &#x017F;einer Schwe&#x017F;ter;<lb/>
und vom Klo&#x017F;ter, daß es da &#x017F;o traurig &#x017F;ey; u&#x0364;ber-<lb/>
haupt, &#x017F;agte &#x017F;ie, &#x017F;ind wir Ma&#x0364;dchen die elende&#x017F;ten Ge-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[287/0291] Kronhelm. So thut mirs Leid, daß mein Geſicht truͤgt! Denn ich moͤchte Jhnen nicht miß- fallen. Regina. Mißfallen! Wer ſpricht auch gleich davon? Aber, Kronhelm! Sie ſollten mehr wuͤnſchen, als mir nur nicht zu mißfallen! — Verzeihen Sie, ich hab ſchon zuviel geredt; Jch bin eben ein Landmaͤdchen; und die verſtehen ſrey- lich ſo das Feine nicht. Kronhelm. Jch verſtehe Sie nicht, gnaͤdi- ges Fraͤulein! Regina. Nicht? nun ſo kann ich nicht da- fuͤr. — So bedauren Sie mich! Und nun gieng ſie weg, und weinte. Sieg- wart ſtand ganz betroffen da, und ſah Kronhelm an. Er wuſte ſich in ſein Betragen ſchlechter- dings nicht zu finden. Das Fraͤulein buͤckte ſich; brach ein paar Tauſendſchoͤnchen ab; hielt ſie feſt zuſammen, ſah ſie ſtaar an, und zerriß ſie dann ploͤtzlich. Kronhelm gieng allein einen Gang hin- auf, Siegwart ſtand da, und wuſte nicht, ob er gehen, oder bleiben ſollte? Endlich kam Regine wieder zu ihm, ſprach mit ihm von ſeiner Schweſter; und vom Kloſter, daß es da ſo traurig ſey; uͤber- haupt, ſagte ſie, ſind wir Maͤdchen die elendeſten Ge-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/291
Zitationshilfe:	Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/291>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.