Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

-- beim größten Unglauben an Emanuels Tod --
nicht aushalten, es zu hören, wie ihm Emanuel den
blinden Julius, dem man diesen Tod verbarg, von
weitem mit den leisen Worten übergab: "hab' ihn
"lieb wie ich, versorge, beschirme den Armen bis
"du ihn dem Lord Horion übergeben kannst." Sei¬
ne bebenden Hände konnten kaum ein Paket an die¬
sen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zärt¬
lichen Augen und mit den Worten reichte: "wenn
"diese Siegel geöfnet werden, so haben meine Eide
"aufgehört und du erfähr'st alles." Denn sein zar¬
tes Gewissen verstattete ihm nur den Inhalt, nicht
das Daseyn von Geheimnissen zu verbergen. -- Es
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den
Flötenspieler bat, heute nicht zu spielen: Musik
hätte an diesem Tag über sein zerflossenes Herz zu¬
viele Gewalt gehabt.

Den Morgen verbrachten sie in Abschiedsbesuchen
bei alten Steigen, Lauben und Anhöhen; aber Ema¬
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle
des fünften Akts; er schlug auf einer Erde, wo der
Tod graset, keinen unphilosophischen Lärmen darüber
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht mä¬
hen und das grüne Obst nicht gelben werde sehen:

R 2

— beim groͤßten Unglauben an Emanuels Tod —
nicht aushalten, es zu hoͤren, wie ihm Emanuel den
blinden Julius, dem man dieſen Tod verbarg, von
weitem mit den leiſen Worten uͤbergab: »hab' ihn
»lieb wie ich, verſorge, beſchirme den Armen bis
»du ihn dem Lord Horion uͤbergeben kannſt.» Sei¬
ne bebenden Haͤnde konnten kaum ein Paket an die¬
ſen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zaͤrt¬
lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn
»dieſe Siegel geoͤfnet werden, ſo haben meine Eide
»aufgehoͤrt und du erfaͤhr'ſt alles.» Denn ſein zar¬
tes Gewiſſen verſtattete ihm nur den Inhalt, nicht
das Daſeyn von Geheimniſſen zu verbergen. — Es
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den
Floͤtenſpieler bat, heute nicht zu ſpielen: Muſik
haͤtte an dieſem Tag uͤber ſein zerfloſſenes Herz zu¬
viele Gewalt gehabt.

Den Morgen verbrachten ſie in Abſchiedsbeſuchen
bei alten Steigen, Lauben und Anhoͤhen; aber Ema¬
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle
des fuͤnften Akts; er ſchlug auf einer Erde, wo der
Tod graſet, keinen unphiloſophiſchen Laͤrmen daruͤber
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht maͤ¬
hen und das gruͤne Obſt nicht gelben werde ſehen:

R 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0269" n="259"/>
&#x2014; beim gro&#x0364;ßten Unglauben an Emanuels Tod &#x2014;<lb/>
nicht aushalten, es zu ho&#x0364;ren, wie ihm Emanuel den<lb/>
blinden Julius, dem man die&#x017F;en Tod verbarg, von<lb/>
weitem mit den lei&#x017F;en Worten u&#x0364;bergab: »hab' ihn<lb/>
»lieb wie ich, ver&#x017F;orge, be&#x017F;chirme den Armen bis<lb/>
»du ihn dem Lord Horion u&#x0364;bergeben kann&#x017F;t.» Sei¬<lb/>
ne bebenden Ha&#x0364;nde konnten kaum ein Paket an die¬<lb/>
&#x017F;en Lord annehmen, das ihm der Liebling mit za&#x0364;rt¬<lb/>
lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn<lb/>
»die&#x017F;e Siegel geo&#x0364;fnet werden, &#x017F;o haben meine Eide<lb/>
»aufgeho&#x0364;rt und du erfa&#x0364;hr'&#x017F;t alles.» Denn &#x017F;ein zar¬<lb/>
tes Gewi&#x017F;&#x017F;en ver&#x017F;tattete ihm nur den <hi rendition="#g">Inhalt</hi>, nicht<lb/>
das <hi rendition="#g">Da&#x017F;eyn</hi> von Geheimni&#x017F;&#x017F;en zu verbergen. &#x2014; Es<lb/>
wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine<lb/>
Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht<lb/>
durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den<lb/>
Flo&#x0364;ten&#x017F;pieler bat, heute nicht zu &#x017F;pielen: Mu&#x017F;ik<lb/>
ha&#x0364;tte an die&#x017F;em Tag u&#x0364;ber &#x017F;ein zerflo&#x017F;&#x017F;enes Herz zu¬<lb/>
viele Gewalt gehabt.</p><lb/>
            <p>Den Morgen verbrachten &#x017F;ie in Ab&#x017F;chiedsbe&#x017F;uchen<lb/>
bei alten Steigen, Lauben und Anho&#x0364;hen; aber Ema¬<lb/>
nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle<lb/>
des fu&#x0364;nften Akts; er &#x017F;chlug auf einer Erde, wo der<lb/>
Tod gra&#x017F;et, keinen unphilo&#x017F;ophi&#x017F;chen La&#x0364;rmen daru&#x0364;ber<lb/>
auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht ma&#x0364;¬<lb/>
hen und das gru&#x0364;ne Ob&#x017F;t nicht gelben werde &#x017F;ehen:<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R 2<lb/></fw>
</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[259/0269] — beim groͤßten Unglauben an Emanuels Tod — nicht aushalten, es zu hoͤren, wie ihm Emanuel den blinden Julius, dem man dieſen Tod verbarg, von weitem mit den leiſen Worten uͤbergab: »hab' ihn »lieb wie ich, verſorge, beſchirme den Armen bis »du ihn dem Lord Horion uͤbergeben kannſt.» Sei¬ ne bebenden Haͤnde konnten kaum ein Paket an die¬ ſen Lord annehmen, das ihm der Liebling mit zaͤrt¬ lichen Augen und mit den Worten reichte: »wenn »dieſe Siegel geoͤfnet werden, ſo haben meine Eide »aufgehoͤrt und du erfaͤhr'ſt alles.» Denn ſein zar¬ tes Gewiſſen verſtattete ihm nur den Inhalt, nicht das Daſeyn von Geheimniſſen zu verbergen. — Es wird uns nicht wundern, da Viktors Adern eine Wunde um die andere empfingen, daß er, um nicht durch Wallungen ihr Bluten zu vermehren, den Floͤtenſpieler bat, heute nicht zu ſpielen: Muſik haͤtte an dieſem Tag uͤber ſein zerfloſſenes Herz zu¬ viele Gewalt gehabt. Den Morgen verbrachten ſie in Abſchiedsbeſuchen bei alten Steigen, Lauben und Anhoͤhen; aber Ema¬ nuel machte hier nicht die grelle, tobende Forcerolle des fuͤnften Akts; er ſchlug auf einer Erde, wo der Tod graſet, keinen unphiloſophiſchen Laͤrmen daruͤber auf, daß er die Blumen und die Saaten nicht maͤ¬ hen und das gruͤne Obſt nicht gelben werde ſehen: R 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/269
Zitationshilfe:	Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 259. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/269>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.