Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

der Clarissa.

O Schönheit/ Affe aller Thoren/
Die du die Mode trägst/ so ein Phan-
tast erdacht/
Und jede Kleidung wählst/ die jedes
Land erkohren;
Hier weiß als wie der Tag/dort schwartz
als wie die Nacht;
Bald scheckigt/und bald braun/hier gelb,
und da mit Farben
Geschminckt/ hier glatt und weich/ dort
voll gemahlter Narben;
Du Schmeichlerin/ die blos auf unser
Urtheil schielt/
Du flüchtig Nichts/ das niemand fühlt.

Hätten aber beyde in unserer Zeit gelebt, und mei-
ne Clarissa gesehen, so würden sie ihren Jrrthum
gestanden haben. Gestalt, Gemüth, Aufführung,
alles zusammen genommen, würden sie gezwungen ha-
ben, dem allgemeinen Urtheil der Welt beyzutreten.

Wie manche Schöne hab' ich nicht
Entzücket angestarrt! wenn Doris rei-
tzend spricht,
Wenn Liebe/Ton und Kunst ihr Wort
zum Liede machen/
So fesselte sie oft mein aufmercksames
Ohr/
Daß ich bey ihrem Schertz/ bey dein
gewürtzten Lachen/
Der Arbeit und des Ernstes Zeit verlohr.
Wie mancher Vorzug schöner Kinder/
Hat mir vorhin mein Hertz entwandt:
Bey jeder/ die ich recht gekannt.

Ver-

Erster Theil. Y

der Clariſſa.

O Schoͤnheit/ Affe aller Thoren/
Die du die Mode traͤgſt/ ſo ein Phan-
taſt erdacht/
Und jede Kleidung waͤhlſt/ die jedes
Land erkohren;
Hier weiß als wie der Tag/dort ſchwartz
als wie die Nacht;
Bald ſcheckigt/und bald braun/hier gelb,
und da mit Farben
Geſchminckt/ hier glatt und weich/ dort
voll gemahlter Narben;
Du Schmeichlerin/ die blos auf unſer
Urtheil ſchielt/
Du fluͤchtig Nichts/ das niemand fuͤhlt.

Haͤtten aber beyde in unſerer Zeit gelebt, und mei-
ne Clariſſa geſehen, ſo wuͤrden ſie ihren Jrrthum
geſtanden haben. Geſtalt, Gemuͤth, Auffuͤhrung,
alles zuſam̃en genom̃en, wuͤrden ſie gezwungen ha-
ben, dem allgemeinen Urtheil der Welt beyzutreten.

Wie manche Schoͤne hab’ ich nicht
Entzuͤcket angeſtarrt! wenn Doris rei-
tzend ſpricht,
Wenn Liebe/Ton und Kunſt ihr Wort
zum Liede machen/
So feſſelte ſie oft mein aufmerckſames
Ohr/
Daß ich bey ihrem Schertz/ bey dein
gewuͤrtzten Lachen/
Der Arbeit und des Ernſtes Zeit verlohr.
Wie mancher Vorzug ſchoͤner Kinder/
Hat mir vorhin mein Hertz entwandt:
Bey jeder/ die ich recht gekannt.

Ver-

Erſter Theil. Y

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0357" n="337"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">der Clari&#x017F;&#x017F;a.</hi> </hi> </fw><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#fr">O Scho&#x0364;nheit/ Affe aller Thoren/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Die du die Mode tra&#x0364;g&#x017F;t/ &#x017F;o ein Phan-</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">ta&#x017F;t erdacht/</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Und jede Kleidung wa&#x0364;hl&#x017F;t/ die jedes</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Land erkohren;</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Hier weiß als wie der Tag/dort &#x017F;chwartz</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">als wie die Nacht;</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Bald &#x017F;checkigt/und bald braun/hier gelb,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">und da mit Farben</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">Ge&#x017F;chminckt/ hier glatt und weich/ dort</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">voll gemahlter Narben;</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Du S<hi rendition="#fr">chmeichlerin/ die blos auf un&#x017F;er</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Urtheil &#x017F;chielt/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Du flu&#x0364;chtig Nichts/ das niemand fu&#x0364;hlt.</hi> </hi> </l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>Ha&#x0364;tten aber beyde in un&#x017F;erer Zeit gelebt, und mei-<lb/>
ne <hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a</hi> ge&#x017F;ehen, &#x017F;o wu&#x0364;rden &#x017F;ie ihren Jrrthum<lb/>
ge&#x017F;tanden haben. Ge&#x017F;talt, Gemu&#x0364;th, Auffu&#x0364;hrung,<lb/>
alles zu&#x017F;am&#x0303;en genom&#x0303;en, wu&#x0364;rden &#x017F;ie gezwungen ha-<lb/>
ben, dem allgemeinen Urtheil der Welt beyzutreten.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l><hi rendition="#fr">Wie manche</hi> S<hi rendition="#fr">cho&#x0364;ne hab&#x2019; ich nicht</hi></l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#fr">Entzu&#x0364;cket ange&#x017F;tarrt! wenn Doris rei-</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">tzend &#x017F;pricht,</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Wenn Liebe/Ton und Kun&#x017F;t ihr Wort</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#et">zum Liede machen/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">S<hi rendition="#fr">o fe&#x017F;&#x017F;elte &#x017F;ie oft mein aufmerck&#x017F;ames</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Ohr/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#et">Daß ich bey ihrem</hi> S<hi rendition="#fr">chertz/ bey dein</hi></hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">gewu&#x0364;rtzten Lachen/</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Der Arbeit und des Ern&#x017F;tes Zeit verlohr.</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Wie mancher Vorzug &#x017F;cho&#x0364;ner Kinder/</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Hat mir vorhin mein Hertz entwandt:</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#et">Bey jeder/ die ich recht gekannt.</hi> </hi> </l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Er&#x017F;ter Theil.</hi> Y</fw>
                <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Ver-</hi> </fw><lb/>
              </lg>
            </quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[337/0357] der Clariſſa. O Schoͤnheit/ Affe aller Thoren/ Die du die Mode traͤgſt/ ſo ein Phan- taſt erdacht/ Und jede Kleidung waͤhlſt/ die jedes Land erkohren; Hier weiß als wie der Tag/dort ſchwartz als wie die Nacht; Bald ſcheckigt/und bald braun/hier gelb, und da mit Farben Geſchminckt/ hier glatt und weich/ dort voll gemahlter Narben; Du Schmeichlerin/ die blos auf unſer Urtheil ſchielt/ Du fluͤchtig Nichts/ das niemand fuͤhlt. Haͤtten aber beyde in unſerer Zeit gelebt, und mei- ne Clariſſa geſehen, ſo wuͤrden ſie ihren Jrrthum geſtanden haben. Geſtalt, Gemuͤth, Auffuͤhrung, alles zuſam̃en genom̃en, wuͤrden ſie gezwungen ha- ben, dem allgemeinen Urtheil der Welt beyzutreten. Wie manche Schoͤne hab’ ich nicht Entzuͤcket angeſtarrt! wenn Doris rei- tzend ſpricht, Wenn Liebe/Ton und Kunſt ihr Wort zum Liede machen/ So feſſelte ſie oft mein aufmerckſames Ohr/ Daß ich bey ihrem Schertz/ bey dein gewuͤrtzten Lachen/ Der Arbeit und des Ernſtes Zeit verlohr. Wie mancher Vorzug ſchoͤner Kinder/ Hat mir vorhin mein Hertz entwandt: Bey jeder/ die ich recht gekannt. Ver- Erſter Theil. Y

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/357
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 337. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/357>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.