Grabe nehmt. -- Du bist ein seliger Geist; aber ich bin an ein feuriges Rad gebunden, wel- ches meine eignen Thränen gleich zerschmolznem Bley erhitzt.*)
Er kniet nieder -- ein dunkler Antrieb, seine Tochter um Vergebung zu flehen, beugt ihm die Knie -- und da Kordelia um seinen Segen bit- tet, und ihm sagt: "Nein, Mylord, ihr müßt nicht knien," antwortet er: "O, spotte meiner nicht; ich bin ein sehr thörichter kindischer Greis, achtzig Jahr und drüber; nicht eine Stunde mehr oder weniger; und, aufrichtig zu reden, ich fürchte, ich bin nicht so ganz bey Verstande. Mich dünkt, ich soll Euch und diesen Mann hier kennen; und doch bin ich zweifelhaft; denn ich weiß gar nicht, was dies für ein Ort ist, und so viel ich mich auch besinne, kenne ich doch diese Kleider nicht; nein, ich weiß nicht, wo ich diese Nacht Herberge genommen habe. Lacht nicht über mich, denn, so wahr ich lebe, ich denke, diese Lady hier sey mein Kind Kordelia."**)
Die zärtliche Begegnung seiner Tochter voll- endete die von der Natur angefangne Heilung. Er erkennt sie und die Wahrheit ihrer Liebe ganz; und nun ist keine Macht im Stande, ihn wieder von ihr zu trennen, und sein Bewußtseyn
aufs
*) 4. Aufz. 7. Austr.
**) Daselbst.
Grabe nehmt. — Du biſt ein ſeliger Geiſt; aber ich bin an ein feuriges Rad gebunden, wel- ches meine eignen Thraͤnen gleich zerſchmolznem Bley erhitzt.*)
Er kniet nieder — ein dunkler Antrieb, ſeine Tochter um Vergebung zu flehen, beugt ihm die Knie — und da Kordelia um ſeinen Segen bit- tet, und ihm ſagt: „Nein, Mylord, ihr muͤßt nicht knien,„ antwortet er: „O, ſpotte meiner nicht; ich bin ein ſehr thoͤrichter kindiſcher Greis, achtzig Jahr und druͤber; nicht eine Stunde mehr oder weniger; und, aufrichtig zu reden, ich fuͤrchte, ich bin nicht ſo ganz bey Verſtande. Mich duͤnkt, ich ſoll Euch und dieſen Mann hier kennen; und doch bin ich zweifelhaft; denn ich weiß gar nicht, was dies fuͤr ein Ort iſt, und ſo viel ich mich auch beſinne, kenne ich doch dieſe Kleider nicht; nein, ich weiß nicht, wo ich dieſe Nacht Herberge genommen habe. Lacht nicht uͤber mich, denn, ſo wahr ich lebe, ich denke, dieſe Lady hier ſey mein Kind Kordelia.„**)
Die zaͤrtliche Begegnung ſeiner Tochter voll- endete die von der Natur angefangne Heilung. Er erkennt ſie und die Wahrheit ihrer Liebe ganz; und nun iſt keine Macht im Stande, ihn wieder von ihr zu trennen, und ſein Bewußtſeyn
aufs
*) 4. Aufz. 7. Auſtr.
**) Daſelbſt.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><cit><quote><pbfacs="#f0231"n="207"/><lb/>
Grabe nehmt. — Du biſt ein ſeliger Geiſt;<lb/>
aber ich bin an ein feuriges Rad gebunden, wel-<lb/>
ches meine eignen Thraͤnen gleich zerſchmolznem<lb/>
Bley erhitzt.</quote></cit><noteplace="foot"n="*)">4. Aufz. 7. Auſtr.</note></p><lb/><p>Er kniet nieder — ein dunkler Antrieb, ſeine<lb/>
Tochter um Vergebung zu flehen, beugt ihm die<lb/>
Knie — und da Kordelia um ſeinen Segen bit-<lb/>
tet, und ihm ſagt: <cit><quote>„Nein, Mylord, ihr muͤßt<lb/>
nicht knien,„ antwortet er: „O, ſpotte meiner<lb/>
nicht; ich bin ein ſehr thoͤrichter kindiſcher Greis,<lb/>
achtzig Jahr und druͤber; nicht eine Stunde mehr<lb/>
oder weniger; und, aufrichtig zu reden, ich<lb/>
fuͤrchte, ich bin nicht ſo ganz bey Verſtande.<lb/>
Mich duͤnkt, ich ſoll Euch und dieſen Mann hier<lb/>
kennen; und doch bin ich zweifelhaft; denn ich<lb/>
weiß gar nicht, was dies fuͤr ein Ort iſt, und ſo<lb/>
viel ich mich auch beſinne, kenne ich doch dieſe<lb/>
Kleider nicht; nein, ich weiß nicht, wo ich dieſe<lb/>
Nacht Herberge genommen habe. Lacht nicht<lb/>
uͤber mich, denn, ſo wahr ich lebe, ich denke,<lb/>
dieſe Lady hier ſey mein Kind Kordelia.„</quote></cit><noteplace="foot"n="**)">Daſelbſt.</note></p><lb/><p>Die zaͤrtliche Begegnung ſeiner Tochter voll-<lb/>
endete die von der Natur angefangne Heilung.<lb/>
Er erkennt ſie und die Wahrheit ihrer Liebe ganz;<lb/>
und nun iſt keine Macht im Stande, ihn wieder<lb/>
von ihr zu trennen, und ſein Bewußtſeyn<lb/><fwplace="bottom"type="catch">aufs</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[207/0231]
Grabe nehmt. — Du biſt ein ſeliger Geiſt;
aber ich bin an ein feuriges Rad gebunden, wel-
ches meine eignen Thraͤnen gleich zerſchmolznem
Bley erhitzt. *)
Er kniet nieder — ein dunkler Antrieb, ſeine
Tochter um Vergebung zu flehen, beugt ihm die
Knie — und da Kordelia um ſeinen Segen bit-
tet, und ihm ſagt: „Nein, Mylord, ihr muͤßt
nicht knien,„ antwortet er: „O, ſpotte meiner
nicht; ich bin ein ſehr thoͤrichter kindiſcher Greis,
achtzig Jahr und druͤber; nicht eine Stunde mehr
oder weniger; und, aufrichtig zu reden, ich
fuͤrchte, ich bin nicht ſo ganz bey Verſtande.
Mich duͤnkt, ich ſoll Euch und dieſen Mann hier
kennen; und doch bin ich zweifelhaft; denn ich
weiß gar nicht, was dies fuͤr ein Ort iſt, und ſo
viel ich mich auch beſinne, kenne ich doch dieſe
Kleider nicht; nein, ich weiß nicht, wo ich dieſe
Nacht Herberge genommen habe. Lacht nicht
uͤber mich, denn, ſo wahr ich lebe, ich denke,
dieſe Lady hier ſey mein Kind Kordelia.„ **)
Die zaͤrtliche Begegnung ſeiner Tochter voll-
endete die von der Natur angefangne Heilung.
Er erkennt ſie und die Wahrheit ihrer Liebe ganz;
und nun iſt keine Macht im Stande, ihn wieder
von ihr zu trennen, und ſein Bewußtſeyn
aufs
*) 4. Aufz. 7. Auſtr.
**) Daſelbſt.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Schaumann, Johann Christian Gottlieb: Psyche oder Unterhaltungen über die Seele. Bd. 1. Halle, 1791, S. 207. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schaumann_psyche01_1791/231>, abgerufen am 11.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
