Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D


[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bibliographische Angaben

URN: urn:nbn:de:kobv:b4-20496-2
Titel: Clarissa
Untertitel: Die Geschichte eines vornehmen Frauenzimmers
weiterer Titel: von demjenigen herausgegeben, welcher die Geschichte der Pamela geliefert hat: und nunmehr aus dem Englischen in das Deutsche übersetzt
Autor/in: Samuel Richardson (GND, Wikipedia, ADB/NDB)
Erscheinungsjahr: 1753
Verlag/Drucker: Vandenhoeck
Ort: Göttingen
Band: Achter Theil welcher die Zusätze enthält (Bd. 8 von 8)
Auflage: 1. Auflage
Bibliothek: SUB Göttingen
Signatur: SUB Göttingen, 8 FAB IX, 1185:8 RARA

Zugehörige Werke

Informationen zum Werk

Publikationstyp: selbstständiger Band einer mehrbändigen Publikation
Verfügbarkeit: Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0
Weitere Informationen: Nutzungsbedingungen.
Schriftart: Fraktur
Genre: Belletristik :: Roman
im DTA seit: 2011-01-31 16:51:54
Korpus: DTA-Kernkorpus

Grundlage dieses Digitalisats

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Inhaltsverzeichnis

[Titelseite]
Vorrede des Uebersetzers.
Zusätze Zur Geschichte der Clarissa.
Th. I. Bl. 299. L. 10. nach den Worten: geschonet haben müsse.
Th. I. Bl. 494. L. 10. nach den Worten: Vorschlag schriftlich geben wollt, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. I. Bl. 496. L. 1. nach den Worten: nachfolgen wird.
Th. I. S. 498. L. 10. nach den Worten: hohen Tone zu reden.
Th. II. S. 21. L. 12. nach den Worten: Thorheiten verdienen.
Th. II. S. 33. L. 20. zu den Worten: meiner Mutter Haus, setze folgende Note.
Th. II. S. 200. L. 19. nach den Worten: ist jetzt mein Kummer.
Th. II. S. 218. am Ende, nach den Worten: betrübet hatte, gehören folgende Briefe.
Th. II. S. 252. L. 24. Zu den Worten: einziehen möchten, setze folgende Note:
Th. III. S. 63. L. 15. zu den Worten: ihm folgen sollte, setze folgende Note:
Th. III. S. 99. L. 20. statt der Zeile: behüte GOtt, lies:
Th. III. S. 138. L. 16. nach den Worten: sprengen sollte.
Th. III. S. 140. L. 6. nach den Worten: auf Ruhm.
Th. III. S. 157. fängt der funfzehende Brief eigentlich so an:
Th. III. S. 157. L. 14. nach den Worten: Herzen gegeben wird.
Th. III. S. 162. L. 4. zu den Worten: Nachricht bekommt, setze folgende Note:
Th. III. S. 166. L. 18. zu den Worten: unglücklich machen können, setze folgende Note:
Th. III. S. 224. lies statt des Schlusses dieses Briefes nach den Worten: gewaget habe:
Th. III. S. 248. lies statt der sieben ersten Abschnitte, folgendes:
Th. III. S. 256. am Ende, nach den Worten: nie schlimm gewesen wäre.
Th. III. S. 260. L. 10. zu den Worten: bei ihnen aufhalten können, setze folgende Note:
Th. III. S. 272. L. 26. nach den Worten: mürrisch gegen mich zu seyn.
Th. III. S. 274. L. 7. nach den Worten: wenn ich wollte.
Th. III. S. 276. L. 18. nach den Worten: und sie heirathen sollen.
Th. III. S. 282. am Ende, nach den Worten: mit Jhnen sehnet.
Th. III. S. 285. L. 18. nach den Worten: nichts davon zu wissen.
Th. III. S. 304. L. 17. nach den Worten: als meine Mutter weiß.
Th. III. S. 324. setze folgenden Abschnitt am Ende des vierzigsten Briefes.
Th. III. S. 356. bis 365. statt der abgekürzten Briefe des Joseph Lemanns und des Herrn Lovelace.
Antwort von Herrn Lovelace an Joseph Lemann.
Th. III. S. 379. L. 18. nach den Worten: deine Frau zu werden.
Th. III. S. 404. L. 18. nach den Worten: schäumet solche Flüche aus, lies statt des nächstfolgenden bis L. 29. an die Worte: sich dergestalt entrüsten.
Th. III. S. 422. statt des Abschnitts der sich anhebt: Jch will das nicht wiederholen.
Th. III. S. 423. L. 11. nach den Worten: zum zweiten mal anbringen.
Th. III. S. 430. L. 26. nach den Worten: ob du recht hast.
Th. III. S. 439. L. 14. nach den Worten: kein geschriebenes lesen kann.
Th. III. S. 468. gegen das Ende, nach den Worten: Freundschaft einzulassen, lies statt der drei folgenden Zeilen des Abschnitts:
Th. III. S. 471. L. 7. nach den Worten: kein Unmensch ist.
Th. III. S. 474. am Ende, nach den Worten: selbst gar nicht mächtig.
Th. III. S. 483. L. 12. nach den Worten: seine Göttin anzubeten, lies statt des folgenden, bis auf die nächste Seite L. 5. an die Worte: darauf heißt es:
Th. III. S. 484. L. 19. nach den Worten: den bevorstehenden Montag.
Th. III. S. 493. statt des Abschnitts, der sich anhebt: Abermals ein Aussenwerk gewonnen, bis an die Worte des nächsten Abschnitts: über meine Beute zu hören.
Th. III. S. 494. statt des Abschnitts, der sich anhebt: die Fräulein rühmt:
Th. III. S. 539. L. 14. nach den Worten: als Mädgen zu fangen, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. III. S. 542. am Ende, nach den Worten: uns mit einander verbinden.
Th. III. S. 543. L. 13. nach den Worten: mit deinen Brüdern.
Th. III. S. 548. L. 26. nach den Worten: Eitelkeiten zu verunehren.
Th. IV. S. 12. statt des Abschnitts, der sich anhebt: Du siehest, daß die Partheien:
Th. IV. S. 14. gegen das Ende, nach den Worten: unmöglich absehen kann, lies statt des folgenden, bis S. 15. L. 10. an die Worte: niemand gehalten hat.
Th. IV. S. 27. L. 28. nach den Worten: nur einige Hofnung geben wollen, lies statt des übrigen Theils dieses Briefes, und des Anfangs vom nächsten, bis S. 28. L. 19. an die Worte: unsers Geschlechts halten muß.
Fräulein Howe an Fräulein Clarissa Harlowe.
Th. IV. S. 64. L. 11. lies statt des Schlusses dieses Briefes: dieses bezeuget Jhre Anna Howe.
Th. IV. S. 96. L. 29. nach den Worten: an den Lord M. schreibe.
Th. IV. S. 97. L. 21. nach den Worten: noch aufschieben könnten, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. IV. S. 98. L. 6. nach den Worten: Dank schuldig wäre.
Th. IV. S. 100. L. 13. zu den Worten: Meinung ausbitte, setze folgende Note:
Th. IV. S. 101. L. 23. nach den Worten: Schönheiten zu schmücken.
Th. IV. S. 108. L. 11. nach den Worten: Unvollkommenheit herrschet.
Th. IV. S. 109. L. 27. nach den Worten: die Seinige zu nennen.
Th. IV. S. 117. L. 23. nach den Worten: wenn ich mich verheirathete, lies statt des nächstfolgenden Abschnitts:
Th. IV. S. 128. L. 23. nach den Worten: grosmüthig ertragen sollst.
Th. IV. S. 156. statt des Abschnitts, der sich anhebt: Der nächste Brief nach diesem, lies folgendes:
Th. IV. S. 157. L. 12. nach den Worten: in London antreffen sollte, lies statt des Schlusses dieses Briefes:
Th. IV. S. 201. L. 12. nach den Worten: wenn ich es nicht demüthige, lies statt der nächsten Worte, bis: gefährlichsten Menschen hält:
Th. IV. S. 208. L. 10. nach den Worten: zu pfänden.
Th. IV. S. 212. L. 13. nach den Worten: Jst das zu geniessen.
Th. IV. S. 224. L. 6. nach den Worten: Fleck darauf habe, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. IV. S. 252. gegen das Ende, nach den Worten: nicht weiter kommen.
Th. IV. S. 265. am Ende, nach den Worten: einmal überwunden ist.
Th. IV. S. 310. statt des Abschnitts, der sich anhebt: Herr Lovelace sucht in dem nächsten, lies folgenden Brief:
Th. IV. S. 312. gegen das Ende, nach den Worten: dein Drohen wahr zu machen.
Th. IV. S. 321. L. 5. nach den Worten: in Vergessenheit.
Th. IV. S. 330. am Ende, nach den Worten: mit mir umgegangen.
Th. IV. S. 365. L. 8. nach den Worten: oft in meinem Kopfe.
Th. IV. S. 389. L. 12. nach den Worten: wechselsweise zu helfen, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. IV. S. 392. L. 22. nach den Worten: willigst zugestanden.
Th. IV. S. 395. L. 3. nach den Worten: in ihren Jahren.
Th. V. S. 9. L. 8. nach den Worten: Zärtlichkeit zu erregen.
Th. V. S. 504. L. 17. nach den Worten: wie es aussehen möchte.
Th. V. S. 554. am Ende, statt des Abschnitts, der sich anhebt: Jch schickte meiner Geltebten.
Th. V. S. 640. nach den Worten: nicht übel nehmen.
Th. V. S. 782. L. 12. nach den Worten: Fußtapfen zu treten.
Th. VI. S. 161. setze folgende Nachschrift zu dem Briefe der Fräulein Howe.
Th. VI. S. 162. fängt der Brief der Clarissa eigentlich also an:
Th. VI. S. 177. L. 7. nach den Worten: meines Vaters Fluch, lies statt der übrigen Zeilen dieses Abschnitts:
Th. VI. S. 209. am Ende, nach den Worten: jüngern Frauenzimmer erzwang, lies statt der übrigen Zeilen dieses Abschnitts:
Th. VI. S. 239. L. 7. nach den Worten: geplündert habe.
Th. VI. S. 311. L. 2. nach den Worten: eignen Fehler mishandelt.
Th. VI. S. 381. am Ende, nach den Worten: hätte es anders gewußt, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. VI. S. 384. L. 14. nach den Worten: jemals lieben kann, lies statt der beiden nächstfolgenden Abschnitte:
Th. VI. S. 395. L. 22. nach den Worten: in dieselben zu seyn.
Th. VI. S. 398. L. 23. nach den Worten: Leben zurück zu sehen.
Th. VI. S. 422. L. 6. nach den Worten: betrogen finden.
Th. VI. S. 432. L. 25. nach den Worten: hinein fliegen sehen.
Th. VI. S. 459. L. 2. nach den Worten: recht geistlichem Stolze.
Th. VI. S. 597. L. 18. nach den Worten: dir heraus gelassen hast.
Th. VI. S. 792. L. 7. nach den Worten: Gänsekielen zu schlagen.
Th. VII. S. 229. setze zu dem Briefe des Herrn Lovelace folgende Nachschrift:
Th. VII. S. 237. gegen das Ende nach den Worten: Briefe finden werden.
Th. VII. S. 245. L. 18. nach den Worten: so gieng ich von ihnen.
Th. VII. S. 253. lies statt der beiden ersten Abschnitte in dem Briefe des Obristen Morden, bis L. 22. an die Worte: Künftige hinaussehen.
Th. VII. S. 399. L. 17. lies statt des Abschnitts, der sich anhebt: Die Briefe des Herrn Brand, folgende Briefe.
Von Herrn Brand an Herrn Johann Harlowe.
Th. VII. S. 562. L. 21. nach den Worten: wol flüchtiger vorübergehen.
Th. VII. S. 726. am Ende, nach den Worten: ziehen wolltest.
Th. VII. S. 747. L. 11. nach den Worten: Rache nachgehen sollte.
Th. VII. S. 754. L. 17. nach den Worten: so viel bei ihr, als lies statt des übrigen Theils, dieses Abschnitts, und und des ganzen nächstfolgenden:
Th. VII. S. 804. am Ende, nach den Worten: wird dieses bestätigen, lies statt der drei nächstfolgenden Abschnitte:
Th. VII. S. 807. L. 23. nach den Worten: es zu verdammen.
Th. VII. S. 808. L. 6. nach den Worten: weggieng als vorher.
Th. VII. S. 808. L. 27. nach den Worten: seinen Abschied zu geben.
Th. VII. S. 809. streiche den ersten Abschnitt weg, und lies nach dem Ende des zweiten, L. 22. nach den Worten: Klugheit bestehen könne:
Th. VII. S. 810. L. 19. nach den Worten: erniedriget sind.
Th. VII. S. 811. L. 23. nach den Worten: Ansehen gewinnet, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. VII. S. 812. L. 8. nach den Worten: in derselben sahen, lies statt des übrigen Theils dieses Abschnitts, und des ganzen nächstfolgenden:
Th. VII. S. 813. L. 4. nach den Worten: erweitern konnte, lies statt der beiden nächsten Abschnitte:
Th. VII. S. 814. L. 9. nach den Worten: keine Geschenke, lies statt des nächstfolgenden bis L. 17. an die Worte: das hohe Spiel.
Th. VII. S. 815. L. 2. nach den Worten: Nächsten Gut zu begehren, lies statt der vier nächsten Abschnitte, bis S. 816. L. 3.
Th. VII. S. 816. L. 20. nach den Worten: und Geschlechte hervorthat.
Th. VII. S. 822. L. 7. nach den Worten: ebenfals ihre Regeln.
Th. VII. S. 823. L. 13. nach den Worten: dafür haben sollte, lies statt des nächstfolgenden Abschnitts:
Th. VII. S. 878. L. 11. nach den Worten: Aufführung überlegten, lies statt der beiden nächsten Abschnitte:
Th. VII. S. 882. L. 18. nach den Worten: würdiger machen werden, lies statt des nächsten Abschnitts:
Th. VII. S. 893. L. 7. zu den Worten: es ihm versagen, setze folgende Note:
Th. VII. S. 894. lies statt der fünf ersten Abschnitte des Anhanges bis S. 895. gegen das Ende, an die Worte: Belohnung erlangt.
Th. VII. S. 902. L. 10. statt der Worte: So weit Herr Addison, lies folgendes:
Th. VII. S. 904. L. 5. nach den Worten: so vortheilhaft ist.
Th. VII. S. 906. L. 7. nach den Worten: belohnet werden könnten.
Th. VII. S. 907. gegen das Ende, nach den Worten: wirksam gemacht wird.

Hinweis: Dieses Inhaltsverzeichnis wurde automatisch aus den XML-Quellen erstellt.
URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753>, abgerufen am 21.11.2024.

Suche im Werk

Hilfe

Ansichten für dieses Werk

Download

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Statistiken

Scans: 377
Zeichen: ca. 495 385
Tokens: ca. 73 106
Oberflächentypes: ca. 9 815

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?