Vorlagentreue bei der Aufnahme von Metadaten

Den Metadatenaufnahmen nach DTA-Basisformat werden grundsätzlich die Titeldaten, welche sich auf den Titelseiten des jeweiligen Werks befinden, zugrunde gelegt. Die originale Schreibweise wird dabei grundsätzlich beibehalten, d.h. historische Schreibungen werden nicht modernisiert, die Groß-/Kleinschreibung der Vorlage wird beibehalten.

Ausgenommen von dieser Regel sind Personen- und Ortsnamen (s. Kap. Autor/Herausgeber/Übersetzer und Kap. Erscheinungsort).

Von dieser Regel kann darüber hinaus abgewichen werden, wenn die auf den Titelseiten verzeichneten Titeldaten:

• typographisch hervorgehoben wurden (z.B. durch Majuskelschrift);
• mit heutzutage ungebräuchlichen Sonderzeichen versehen wurden (z.B. aͤ, oͤ, uͤ);
• unvollständig sind (z.B. Angaben zum Erscheinungsort bzw. -jahr fehlen);
• verkürzt wurden (z.B. durch Verwendung von Nasalstrichen);
• bewusst gefälscht oder verschleiert wurden (z.B. durch Verwendung von Pseudonymen oder fiktiven Orten);
• fehlerhaft sind (z.B. im Falle eindeutiger Druckfehler).

In diesen Fällen sind zugunsten der Auffindbarkeit der Werke Normalisierungen bzw. Korrekturen an den Titeldaten gegenüber der Vorlage möglich.