Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II.

Ich kam endlich wieder zu Sinnen, und eilte, diesen Ort
zu verlassen, wo ich hoffentlich nichts mehr zu thun hatte.
Ich füllte erst meine Taschen mit Gold, dann band ich
mir die Schnüre des Beutels um den Hals fest, und
verbarg ihn selbst auf meiner Brust. Ich kam unbeachtet
aus dem Park, erreichte die Landstraße, und nahm meinen
Weg nach der Stadt. Wie ich in Gedanken dem Thore
zu ging, hört' ich hinter mit schreien: "Junger Herr! he!
junger Herr! hören Sie doch!" -- Ich sah mich um, ein
altes Weib rief mir nach: "Sehe sich der Herr doch vor,
Sie haben Ihren Schatten verloren." -- "Danke,
Mütterchen!" ich warf ihr ein Goldstück für den wohl-
gemeinten Rath hin, und trat unter die Bäume.

Am Thore mußt' ich gleich wieder von der Schildwacht
hören: "Wo hat der Herr seinen Schatten gelassen?"
und gleich wieder darauf von ein Paar Frauen: "Jesus
Maria! der arme Mensch hat keinen Schatten!" Das
fing an mich zu verdrießen, und ich vermied sehr sorgfältig,
in die Sonne zu treten. Das ging aber nicht überall
an, zum Beispiel nicht über die Breitestraße, die ich zu-
nächst durchkreuzen mußte, und zwar, zu meinem Unheil,

II.

Ich kam endlich wieder zu Sinnen, und eilte, dieſen Ort
zu verlaſſen, wo ich hoffentlich nichts mehr zu thun hatte.
Ich fuͤllte erſt meine Taſchen mit Gold, dann band ich
mir die Schnuͤre des Beutels um den Hals feſt, und
verbarg ihn ſelbſt auf meiner Bruſt. Ich kam unbeachtet
aus dem Park, erreichte die Landſtraße, und nahm meinen
Weg nach der Stadt. Wie ich in Gedanken dem Thore
zu ging, hoͤrt’ ich hinter mit ſchreien: 〟Junger Herr! he!
junger Herr! hoͤren Sie doch!〞 — Ich ſah mich um, ein
altes Weib rief mir nach: 〟Sehe ſich der Herr doch vor,
Sie haben Ihren Schatten verloren.〞 — 〟Danke,
Muͤtterchen!〞 ich warf ihr ein Goldſtuͤck fuͤr den wohl-
gemeinten Rath hin, und trat unter die Baͤume.

Am Thore mußt’ ich gleich wieder von der Schildwacht
hoͤren: 〟Wo hat der Herr ſeinen Schatten gelaſſen?〞
und gleich wieder darauf von ein Paar Frauen: 〟Jeſus
Maria! der arme Menſch hat keinen Schatten!〞 Das
fing an mich zu verdrießen, und ich vermied ſehr ſorgfaͤltig,
in die Sonne zu treten. Das ging aber nicht uͤberall
an, zum Beiſpiel nicht uͤber die Breiteſtraße, die ich zu-
naͤchſt durchkreuzen mußte, und zwar, zu meinem Unheil,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0031"/>
        <div n="1">
          <head> <hi rendition="#aq">II.</hi> </head><lb/>
          <p>Ich kam endlich wieder zu Sinnen, und eilte, die&#x017F;en Ort<lb/>
zu verla&#x017F;&#x017F;en, wo ich hoffentlich nichts mehr zu thun hatte.<lb/>
Ich fu&#x0364;llte er&#x017F;t meine Ta&#x017F;chen mit Gold, dann band ich<lb/>
mir die Schnu&#x0364;re des Beutels um den Hals fe&#x017F;t, und<lb/>
verbarg ihn &#x017F;elb&#x017F;t auf meiner Bru&#x017F;t. Ich kam unbeachtet<lb/>
aus dem Park, erreichte die Land&#x017F;traße, und nahm meinen<lb/>
Weg nach der Stadt. Wie ich in Gedanken dem Thore<lb/>
zu ging, ho&#x0364;rt&#x2019; ich hinter mit &#x017F;chreien: &#x301F;Junger Herr! he!<lb/>
junger Herr! ho&#x0364;ren Sie doch!&#x301E; &#x2014; Ich &#x017F;ah mich um, ein<lb/>
altes Weib rief mir nach: &#x301F;Sehe &#x017F;ich der Herr doch vor,<lb/>
Sie haben Ihren Schatten verloren.&#x301E; &#x2014; &#x301F;Danke,<lb/>
Mu&#x0364;tterchen!&#x301E; ich warf ihr ein Gold&#x017F;tu&#x0364;ck fu&#x0364;r den wohl-<lb/>
gemeinten Rath hin, und trat unter die Ba&#x0364;ume.</p><lb/>
          <p>Am Thore mußt&#x2019; ich gleich wieder von der Schildwacht<lb/>
ho&#x0364;ren: &#x301F;Wo hat der Herr &#x017F;einen Schatten gela&#x017F;&#x017F;en?&#x301E;<lb/>
und gleich wieder darauf von ein Paar Frauen: &#x301F;Je&#x017F;us<lb/>
Maria! der arme Men&#x017F;ch hat keinen Schatten!&#x301E; Das<lb/>
fing an mich zu verdrießen, und ich vermied &#x017F;ehr &#x017F;orgfa&#x0364;ltig,<lb/>
in die Sonne zu treten. Das ging aber nicht u&#x0364;berall<lb/>
an, zum Bei&#x017F;piel nicht u&#x0364;ber die Breite&#x017F;traße, die ich zu-<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;t durchkreuzen mußte, und zwar, zu meinem Unheil,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0031] II. Ich kam endlich wieder zu Sinnen, und eilte, dieſen Ort zu verlaſſen, wo ich hoffentlich nichts mehr zu thun hatte. Ich fuͤllte erſt meine Taſchen mit Gold, dann band ich mir die Schnuͤre des Beutels um den Hals feſt, und verbarg ihn ſelbſt auf meiner Bruſt. Ich kam unbeachtet aus dem Park, erreichte die Landſtraße, und nahm meinen Weg nach der Stadt. Wie ich in Gedanken dem Thore zu ging, hoͤrt’ ich hinter mit ſchreien: 〟Junger Herr! he! junger Herr! hoͤren Sie doch!〞 — Ich ſah mich um, ein altes Weib rief mir nach: 〟Sehe ſich der Herr doch vor, Sie haben Ihren Schatten verloren.〞 — 〟Danke, Muͤtterchen!〞 ich warf ihr ein Goldſtuͤck fuͤr den wohl- gemeinten Rath hin, und trat unter die Baͤume. Am Thore mußt’ ich gleich wieder von der Schildwacht hoͤren: 〟Wo hat der Herr ſeinen Schatten gelaſſen?〞 und gleich wieder darauf von ein Paar Frauen: 〟Jeſus Maria! der arme Menſch hat keinen Schatten!〞 Das fing an mich zu verdrießen, und ich vermied ſehr ſorgfaͤltig, in die Sonne zu treten. Das ging aber nicht uͤberall an, zum Beiſpiel nicht uͤber die Breiteſtraße, die ich zu- naͤchſt durchkreuzen mußte, und zwar, zu meinem Unheil,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/31
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/31>, abgerufen am 23.11.2024.