Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

einen Oelzweig und eine Rosenknospe in Dein Leben ge-
flochten, wie in den Kranz, den ich Dir überreichen durfte?
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fürchte nicht, von
mir zu gehen -- werde sterben, ach! so selig, so unaus-
sprechlich selig durch Dich." --

Du kannst Dir denken, wie mir die Worte durch's
Herz schneiden mußten. Ich erklärte ihr, ich sei nicht das,
wofür man mich anzusehen schien; ich sei nur ein reicher,
aber unendlich elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch,
der das einzige Geheimniß zwischen ihr und mir sein solle,
weil ich noch nicht ohne Hoffnung sei, daß er gelöst werde.
Dies sei das Gift meiner Tage: daß ich sie mit in den
Abgrund hinreißen könne, sie, die das einzige Licht, das
einzige Glück, das einzige Herz meines Lebens sei. Dann
weinte sie wieder, daß ich unglücklich war. Ach, sie war
so liebevoll, so gut! Um Eine Thräne nur mir zu erkaufen,
hätte sie, mit welcher Seligkeit, sich selbst ganz hingeopfert.

Sie war indeß weit entfernt, meine Worte richtig zu
deuten, sie ahnete nun in mir irgend einen Fürsten, den
ein schwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geächtetes
Haupt, und ihre Einbildungskraft malte sich geschäftig
unter heroischen Bildern den Geliebten herrlich aus.

Einst sagte ich ihr: "Mina, der letzte Tag im künf-
tigen Monat kann mein Schicksal ändern und entscheiden --
geschieht es nicht, so muß ich sterben, weil ich Dich nicht
unglücklich machen will." -- Sie verbarg weinend ihr
Haupt an meiner Brust. "Aendert sich Dein Schicksal,
laß mich nur Dich glücklich wissen, ich habe keinen An-

einen Oelzweig und eine Roſenknospe in Dein Leben ge-
flochten, wie in den Kranz, den ich Dir uͤberreichen durfte?
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fuͤrchte nicht, von
mir zu gehen — werde ſterben, ach! ſo ſelig, ſo unaus-
ſprechlich ſelig durch Dich.〞 —

Du kannſt Dir denken, wie mir die Worte durch’s
Herz ſchneiden mußten. Ich erklaͤrte ihr, ich ſei nicht das,
wofuͤr man mich anzuſehen ſchien; ich ſei nur ein reicher,
aber unendlich elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch,
der das einzige Geheimniß zwiſchen ihr und mir ſein ſolle,
weil ich noch nicht ohne Hoffnung ſei, daß er geloͤſt werde.
Dies ſei das Gift meiner Tage: daß ich ſie mit in den
Abgrund hinreißen koͤnne, ſie, die das einzige Licht, das
einzige Gluͤck, das einzige Herz meines Lebens ſei. Dann
weinte ſie wieder, daß ich ungluͤcklich war. Ach, ſie war
ſo liebevoll, ſo gut! Um Eine Thraͤne nur mir zu erkaufen,
haͤtte ſie, mit welcher Seligkeit, ſich ſelbſt ganz hingeopfert.

Sie war indeß weit entfernt, meine Worte richtig zu
deuten, ſie ahnete nun in mir irgend einen Fuͤrſten, den
ein ſchwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geaͤchtetes
Haupt, und ihre Einbildungskraft malte ſich geſchaͤftig
unter heroiſchen Bildern den Geliebten herrlich aus.

Einſt ſagte ich ihr: 〟Mina, der letzte Tag im kuͤnf-
tigen Monat kann mein Schickſal aͤndern und entſcheiden —
geſchieht es nicht, ſo muß ich ſterben, weil ich Dich nicht
ungluͤcklich machen will.〞 — Sie verbarg weinend ihr
Haupt an meiner Bruſt. 〟Aendert ſich Dein Schickſal,
laß mich nur Dich gluͤcklich wiſſen, ich habe keinen An-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <p><pb facs="#f0058" n="272"/>
einen Oelzweig und eine Ro&#x017F;enknospe in Dein Leben ge-<lb/>
flochten, wie in den Kranz, den ich Dir u&#x0364;berreichen durfte?<lb/>
Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fu&#x0364;rchte nicht, von<lb/>
mir zu gehen &#x2014; werde &#x017F;terben, ach! &#x017F;o &#x017F;elig, &#x017F;o unaus-<lb/>
&#x017F;prechlich &#x017F;elig durch Dich.&#x301E; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Du kann&#x017F;t Dir denken, wie mir die Worte durch&#x2019;s<lb/>
Herz &#x017F;chneiden mußten. Ich erkla&#x0364;rte ihr, ich &#x017F;ei nicht das,<lb/>
wofu&#x0364;r man mich anzu&#x017F;ehen &#x017F;chien; ich &#x017F;ei nur ein reicher,<lb/>
aber unendlich elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch,<lb/>
der das einzige Geheimniß zwi&#x017F;chen ihr und mir &#x017F;ein &#x017F;olle,<lb/>
weil ich noch nicht ohne Hoffnung &#x017F;ei, daß er gelo&#x0364;&#x017F;t werde.<lb/>
Dies &#x017F;ei das Gift meiner Tage: daß ich &#x017F;ie mit in den<lb/>
Abgrund hinreißen ko&#x0364;nne, &#x017F;ie, die das einzige Licht, das<lb/>
einzige Glu&#x0364;ck, das einzige Herz meines Lebens &#x017F;ei. Dann<lb/>
weinte &#x017F;ie wieder, daß ich unglu&#x0364;cklich war. Ach, &#x017F;ie war<lb/>
&#x017F;o liebevoll, &#x017F;o gut! Um Eine Thra&#x0364;ne nur mir zu erkaufen,<lb/>
ha&#x0364;tte &#x017F;ie, mit welcher Seligkeit, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ganz hingeopfert.</p><lb/>
          <p>Sie war indeß weit entfernt, meine Worte richtig zu<lb/>
deuten, &#x017F;ie ahnete nun in mir irgend einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten, den<lb/>
ein &#x017F;chwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, gea&#x0364;chtetes<lb/>
Haupt, und ihre Einbildungskraft malte &#x017F;ich ge&#x017F;cha&#x0364;ftig<lb/>
unter heroi&#x017F;chen Bildern den Geliebten herrlich aus.</p><lb/>
          <p>Ein&#x017F;t &#x017F;agte ich ihr: &#x301F;<hi rendition="#g">Mina</hi>, der letzte Tag im ku&#x0364;nf-<lb/>
tigen Monat kann mein Schick&#x017F;al a&#x0364;ndern und ent&#x017F;cheiden &#x2014;<lb/>
ge&#x017F;chieht es nicht, &#x017F;o muß ich &#x017F;terben, weil ich Dich nicht<lb/>
unglu&#x0364;cklich machen will.&#x301E; &#x2014; Sie verbarg weinend ihr<lb/>
Haupt an meiner Bru&#x017F;t. &#x301F;Aendert &#x017F;ich Dein Schick&#x017F;al,<lb/>
laß mich nur Dich glu&#x0364;cklich wi&#x017F;&#x017F;en, ich habe keinen An-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0058] einen Oelzweig und eine Roſenknospe in Dein Leben ge- flochten, wie in den Kranz, den ich Dir uͤberreichen durfte? Habe Dich im Herzen, mein Geliebter, fuͤrchte nicht, von mir zu gehen — werde ſterben, ach! ſo ſelig, ſo unaus- ſprechlich ſelig durch Dich.〞 — Du kannſt Dir denken, wie mir die Worte durch’s Herz ſchneiden mußten. Ich erklaͤrte ihr, ich ſei nicht das, wofuͤr man mich anzuſehen ſchien; ich ſei nur ein reicher, aber unendlich elender Mann. Auf mir ruhe ein Fluch, der das einzige Geheimniß zwiſchen ihr und mir ſein ſolle, weil ich noch nicht ohne Hoffnung ſei, daß er geloͤſt werde. Dies ſei das Gift meiner Tage: daß ich ſie mit in den Abgrund hinreißen koͤnne, ſie, die das einzige Licht, das einzige Gluͤck, das einzige Herz meines Lebens ſei. Dann weinte ſie wieder, daß ich ungluͤcklich war. Ach, ſie war ſo liebevoll, ſo gut! Um Eine Thraͤne nur mir zu erkaufen, haͤtte ſie, mit welcher Seligkeit, ſich ſelbſt ganz hingeopfert. Sie war indeß weit entfernt, meine Worte richtig zu deuten, ſie ahnete nun in mir irgend einen Fuͤrſten, den ein ſchwerer Bann getroffen, irgend ein hohes, geaͤchtetes Haupt, und ihre Einbildungskraft malte ſich geſchaͤftig unter heroiſchen Bildern den Geliebten herrlich aus. Einſt ſagte ich ihr: 〟Mina, der letzte Tag im kuͤnf- tigen Monat kann mein Schickſal aͤndern und entſcheiden — geſchieht es nicht, ſo muß ich ſterben, weil ich Dich nicht ungluͤcklich machen will.〞 — Sie verbarg weinend ihr Haupt an meiner Bruſt. 〟Aendert ſich Dein Schickſal, laß mich nur Dich gluͤcklich wiſſen, ich habe keinen An-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/58
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte. In: Adelbert von Chamisso's Werke. Bd. 4. Leipzig, 1836. S. 225-327, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2749/58>, abgerufen am 21.05.2024.