qui se peignait dans tous mes traits l'effraya d'abord: un mot lui revela tout. Des chevaux de poste furent a l'instant commandes. Je ne pris avec moi qu'un seul de mes gens, un cer- tain Rascal. C'etait un insigne vaurien; mais adroit, expeditif, industrieux, il avait su se rendre necessaire, et d'ailleurs il ne pouvait se douter de ce qui venait d'arriver. Je laissai derriere moi, cette nuit-la meme, plus de trente lieues de pays. Bendel etait reste pour conge- dier mes gens, repandre de l'or, regler mes affaires, et m'apporter tout ce dont on a besoin en voyage. Quand le jour suivant il m'eut re- joint, je me jetai dans ses bras, et lui jurai, sinon de ne plus faire de sottises, du moins d'etre plus circonspect a l'avenir. Nous pour- suivimes jour et nuit notre route, passames la frontiere, traversames les montagnes, et ce ne fut qu'apres avoir mis cette barriere entre le theatre de mes infortunes et moi, que je consentis a m'arre- ter pour respirer. Des bains que l'on disait peu frequentes, se trouvaient dans le voisinage. Ce fut la ou je resolus de me rendre pour me remettre de mes fatigues.
3
qui se peignait dans tous mes traits l’effraya d’abord: un mot lui révéla tout. Des chevaux de poste furent à l’instant commandés. Je ne pris avec moi qu’un seul de mes gens, un cer- tain Rascal. C’était un insigne vaurien; mais adroit, expéditif, industrieux, il avait su se rendre nécessaire, et d’ailleurs il ne pouvait se douter de ce qui venait d’arriver. Je laissai derrière moi, cette nuit-là même, plus de trente lieues de pays. Bendel était resté pour congé- dier mes gens, répandre de l’or, régler mes affaires, et m’apporter tout ce dont on a besoin en voyage. Quand le jour suivant il m’eut re- joint, je me jetai dans ses bras, et lui jurai, sinon de ne plus faire de sottises, du moins d’être plus circonspect à l’avenir. Nous pour- suivimes jour et nuit notre route, passâmes la frontière, traversâmes les montagnes, et ce ne fut qu’après avoir mis cette barrière entre le théâtre de mes infortunes et moi, que je consentis à m’arrê- ter pour respirer. Des bains que l’on disait peu fréquentés, se trouvaient dans le voisinage. Ce fut là où je résolus de me rendre pour me remettre de mes fatigues.
3
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0053"n="33"/>
qui se peignait dans tous mes traits l’effraya<lb/>
d’abord: un mot lui révéla tout. Des chevaux<lb/>
de poste furent à l’instant commandés. Je ne<lb/>
pris avec moi qu’un seul de mes gens, un cer-<lb/>
tain Rascal. C’était un insigne vaurien; mais<lb/>
adroit, expéditif, industrieux, il avait su se<lb/>
rendre nécessaire, et d’ailleurs il ne pouvait se<lb/>
douter de ce qui venait d’arriver. Je laissai<lb/>
derrière moi, cette nuit-là même, plus de trente<lb/>
lieues de pays. Bendel était resté pour congé-<lb/>
dier mes gens, répandre de l’or, régler mes<lb/>
affaires, et m’apporter tout ce dont on a besoin<lb/>
en voyage. Quand le jour suivant il m’eut re-<lb/>
joint, je me jetai dans ses bras, et lui jurai,<lb/>
sinon de ne plus faire de sottises, du moins<lb/>
d’être plus circonspect à l’avenir. Nous pour-<lb/>
suivimes jour et nuit notre route, passâmes la<lb/>
frontière, traversâmes les montagnes, et ce ne fut<lb/>
qu’après avoir mis cette barrière entre le théâtre de<lb/>
mes infortunes et moi, que je consentis à m’arrê-<lb/>
ter pour respirer. Des bains que l’on disait peu<lb/>
fréquentés, se trouvaient dans le voisinage. Ce<lb/>
fut là où je résolus de me rendre pour me remettre<lb/>
de mes fatigues.</p></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><fwplace="bottom"type="sig">3</fw><lb/></body></text></TEI>
[33/0053]
qui se peignait dans tous mes traits l’effraya
d’abord: un mot lui révéla tout. Des chevaux
de poste furent à l’instant commandés. Je ne
pris avec moi qu’un seul de mes gens, un cer-
tain Rascal. C’était un insigne vaurien; mais
adroit, expéditif, industrieux, il avait su se
rendre nécessaire, et d’ailleurs il ne pouvait se
douter de ce qui venait d’arriver. Je laissai
derrière moi, cette nuit-là même, plus de trente
lieues de pays. Bendel était resté pour congé-
dier mes gens, répandre de l’or, régler mes
affaires, et m’apporter tout ce dont on a besoin
en voyage. Quand le jour suivant il m’eut re-
joint, je me jetai dans ses bras, et lui jurai,
sinon de ne plus faire de sottises, du moins
d’être plus circonspect à l’avenir. Nous pour-
suivimes jour et nuit notre route, passâmes la
frontière, traversâmes les montagnes, et ce ne fut
qu’après avoir mis cette barrière entre le théâtre de
mes infortunes et moi, que je consentis à m’arrê-
ter pour respirer. Des bains que l’on disait peu
fréquentés, se trouvaient dans le voisinage. Ce
fut là où je résolus de me rendre pour me remettre
de mes fatigues.
3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/53>, abgerufen am 04.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
