Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

en faire quand vous serez mort? Estimez-vous
heureux de trouver un amateur qui, de votre
vivant, mette au legs de cet X algebrique, de
cette force galvanique ou de polarisation, de
cette entelechie, de cette sotte chose, quelle
qu'elle soit, un prix tres-reel, le prix de votre
ombre auquel sont attaches la possession de votre
maeitresse et l'accomplissement de tous vos voeux;
ou voulez-vous plutot la livrer vous-meme, la
pauvre Mina, aux griffes de cet infame Ras-
cal? Venez, je veux vous le faire voir de vos
propres yeux; je vous preterai ce bonnet de
nuage (il tirait quelque chose de sa poche), et
nous irons, sans qu'on nous voie, faire un tour
au jardin de l'inspecteur."

Je l'avouerai, j'etais humilie d'entendre cet
homme rire a mes depens; il m'etait odieux, je
le haissais de tout mon coeur, et je crois que
cette antipathie naturelle contribua plus que mes
principes ou mes prejuges, a me faire refuser
la signature qu'il me demandait pour prix de
mon ombre, quelque necessaire qu'elle me faut
en ce moment. Rien au monde n'aurait pu m'enga-
ger a faire dans sa compagnie le pelerinage
qu'il me proposait: voir entre moi et mon amie,

en faire quand vous serez mort? Estimez-vous
heureux de trouver un amateur qui, de votre
vivant, mette au legs de cet X algébrique, de
cette force galvanique ou de polarisation, de
cette entelechie, de cette sotte chose, quelle
qu’elle soit, un prix très-réel, le prix de votre
ombre auquel sont attachés la possession de votre
maîtresse et l’accomplissement de tous vos voeux;
ou voulez-vous plutôt la livrer vous-même, la
pauvre Mina, aux griffes de cet infâme Ras-
cal? Venez, je veux vous le faire voir de vos
propres yeux; je vous prêterai ce bonnet de
nuage (il tirait quelque chose de sa poche), et
nous irons, sans qu’on nous voie, faire un tour
au jardin de l’inspecteur.»

Je l’avouerai, j’étais humilié d’entendre cet
homme rire à mes dépens; il m’était odieux, je
le haïssais de tout mon coeur, et je crois que
cette antipathie naturelle contribua plus que mes
principes ou mes préjugés, à me faire refuser
la signature qu’il me demandait pour prix de
mon ombre, quelque nécessaire qu’elle me fût
en ce moment. Rien au monde n’aurait pu m’enga-
ger à faire dans sa compagnie le pélerinage
qu’il me proposait: voir entre moi et mon amie,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0083" n="61"/>
en faire quand vous serez mort? Estimez-vous<lb/>
heureux de trouver un amateur qui, de votre<lb/>
vivant, mette au legs de cet X algébrique, de<lb/>
cette force galvanique ou de polarisation, de<lb/>
cette <hi rendition="#i">entelechie</hi>, de cette sotte chose, quelle<lb/>
qu&#x2019;elle soit, un prix très-réel, le prix de votre<lb/>
ombre auquel sont attachés la possession de votre<lb/>
maîtresse et l&#x2019;accomplissement de tous vos voeux;<lb/>
ou voulez-vous plutôt la livrer vous-même, la<lb/>
pauvre Mina, aux griffes de cet infâme Ras-<lb/>
cal? Venez, je veux vous le faire voir de vos<lb/>
propres yeux; je vous prêterai ce bonnet de<lb/>
nuage (il tirait quelque chose de sa poche), et<lb/>
nous irons, sans qu&#x2019;on nous voie, faire un tour<lb/>
au jardin de l&#x2019;inspecteur.»</p><lb/>
        <p>Je l&#x2019;avouerai, j&#x2019;étais humilié d&#x2019;entendre cet<lb/>
homme rire à mes dépens; il m&#x2019;était odieux, je<lb/>
le haïssais de tout mon coeur, et je crois que<lb/>
cette antipathie naturelle contribua plus que mes<lb/>
principes ou mes préjugés, à me faire refuser<lb/>
la signature qu&#x2019;il me demandait pour prix de<lb/>
mon ombre, quelque nécessaire qu&#x2019;elle me fût<lb/>
en ce moment. Rien au monde n&#x2019;aurait pu m&#x2019;enga-<lb/>
ger à faire dans sa compagnie le pélerinage<lb/>
qu&#x2019;il me proposait: voir entre moi et mon amie,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[61/0083] en faire quand vous serez mort? Estimez-vous heureux de trouver un amateur qui, de votre vivant, mette au legs de cet X algébrique, de cette force galvanique ou de polarisation, de cette entelechie, de cette sotte chose, quelle qu’elle soit, un prix très-réel, le prix de votre ombre auquel sont attachés la possession de votre maîtresse et l’accomplissement de tous vos voeux; ou voulez-vous plutôt la livrer vous-même, la pauvre Mina, aux griffes de cet infâme Ras- cal? Venez, je veux vous le faire voir de vos propres yeux; je vous prêterai ce bonnet de nuage (il tirait quelque chose de sa poche), et nous irons, sans qu’on nous voie, faire un tour au jardin de l’inspecteur.» Je l’avouerai, j’étais humilié d’entendre cet homme rire à mes dépens; il m’était odieux, je le haïssais de tout mon coeur, et je crois que cette antipathie naturelle contribua plus que mes principes ou mes préjugés, à me faire refuser la signature qu’il me demandait pour prix de mon ombre, quelque nécessaire qu’elle me fût en ce moment. Rien au monde n’aurait pu m’enga- ger à faire dans sa compagnie le pélerinage qu’il me proposait: voir entre moi et mon amie,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/83
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/83>, abgerufen am 25.05.2024.