Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche Leich vnd EhrenPredigt.

vnd endlichen de Adoptionihus Tit. XI. davon denn auß-
drücklich das verlesene Sprüchlein handelt/ welches denna) @othe[fremdsprachliches Material - 2 Zeichen fehlen]n
q. aliquem
in silii locun
asciscere.
Ovid. venu
lle ad Ar-
borun insi-
tiones tran-
stulit. l. 1.
de remedio
amoris, ubi
sic habet:
Venerit in-
sitio sac ra-
mus ramun
adoptet.
Germanica
nostra lin-
gva impffen/
einpfrepffen.
nicht anders kan erkläret werden/ als mit zuthun etlicher
Rechtsgelehrten/ jnmassen das (a) Griechische wort @othesia
vnd das Lateinische Adoptio, in vnserer Deutschen Mutter
sprache/ mit einem Wort nicht kan gegeben werden. Denn
das Wort Kindschafft/ führet vns noch nicht die Sache
an jhme selbst genugsamb zu gemüthe/ sondern wenn wir
eygentlich von dem Sinn vnd Meinung des Apostels sol-
ten reden/ müsten wir sagen: Eine Kindliche Erbliche
auffnehmung/ oder Gemeinschafft mit Gott/
wie denn diese art in vnserem angezogenen Cap. 8. . 23.
wieder gebraucht wirdt/ wenn vnser Apostel saget/ wir
sehnen vns selbst nach der Kindtschafft/ vnd warten
auff vnsers Leibes Erlösung/ dadurch S. Paulus/
wie es etliche (b) erklären/ verstehet das Himlische Erbe/b)
Vide Tre-
mellium
ad hunc
locum.
das vns als Pflege Söhnen vnd Töchtern bereitet ist.
Hieher gehöret auch 8 schöne Spruch/ welcher in der Epist:
an die (c) Galater geschrieben/ zu finden ist/ da er spricht/
das GOtt habe seinen Sohn gesendet/ geboren von einemc) Cap. 4.
Weibe/ vnd habe Ihn vnter das Gesetze gethan/ auff das
Er die/ so vnter dem Gesetze waren erlösete/ vnd wir die
Kindtschafft empfiengen/ das ist/ damit wir Gottes
Erben/ vnd vnser Theil an der Ewigen Erbschafft
empfangen möchten/ darumm hat Christus müssen geboren
werden. Am aller klärlichsten aber/ wird solches vns zu
gemüthe geführet/ von Johanne dem H. Evangelisten (d)d) C. 1. Joh.
. 12. & 13.
Gott hat Macht gegeben seine Kinder (e) zu werden/ allen/e) Quod
aliqui red-
dunt, in
die an seinen Namen gläuben/ welche nicht von dem geblüt/

noch

A iiij

Chriſtliche Leich vnd EhrenPredigt.

vnd endlichen de Adoptionihus Tit. XI. davon denn auß-
druͤcklich das verleſene Spruͤchlein handelt/ welches denna) οθε[fremdsprachliches Material – 2 Zeichen fehlen]ν
q. aliquem
in ſilii locũ
aſciſcere.
Ovid. venu
llè ad Ar-
borũ inſi-
tiones trã-
ſtulit. l. 1.
de remedio
amoris, ubi
ſic habet:
Venerit in-
ſitio ſac ra-
mus ramũ
adoptet.
Germanica
noſtra lin-
gva impffen/
einpfrepffen.
nicht anders kan erklaͤret werden/ als mit zuthun etlicher
Rechtsgelehrten/ jnmaſſen das (a) Griechiſche wort οθεσία
vnd das Lateiniſche Adoptio, in vnſerer Deutſchẽ Mutter
ſprache/ mit einem Wort nicht kan gegeben werden. Deñ
das Wort Kindſchafft/ fuͤhret vns noch nicht die Sache
an jhme ſelbſt genugſamb zu gemuͤthe/ ſondern wenn wir
eygentlich von dem Sinn vnd Meinung des Apoſtels ſol-
ten reden/ muͤſten wir ſagen: Eine Kindliche Erbliche
auffnehmung/ oder Gemeinſchafft mit Gott/
wie denn dieſe art in vnſerem angezogenen Cap. 8. ꝟ. 23.
wieder gebraucht wirdt/ wenn vnſer Apoſtel ſaget/ wir
ſehnen vns ſelbſt nach der Kindtſchafft/ vnd warten
auff vnſers Leibes Erloͤſung/ dadurch S. Paulus/
wie es etliche (b) erklaͤren/ verſtehet das Himliſche Erbe/b)
Vide Tre-
mellium
ad hunc
locum.
das vns als Pflege Soͤhnen vñ Toͤchtern bereitet iſt.
Hieher gehoͤret auch 8 ſchoͤne Spruch/ welcher in der Epiſt:
an die (c) Galater geſchrieben/ zu finden iſt/ da er ſpricht/
das GOtt habe ſeinen Sohn geſendet/ geboren von einemc) Cap. 4.
Weibe/ vnd habe Ihn vnter das Geſetze gethan/ auff das
Er die/ ſo vnter dem Geſetze waren erloͤſete/ vnd wir die
Kindtſchafft empfiengen/ das iſt/ damit wir Gottes
Erben/ vnd vnſer Theil an der Ewigen Erbſchafft
empfangen moͤchten/ darum̃ hat Chriſtus muͤſſen geboren
werden. Am aller klaͤrlichſten aber/ wird ſolches vns zu
gemuͤthe gefuͤhret/ von Johanne dem H. Evangeliſten (d)d) C. 1. Joh.
ꝟ. 12. & 13.
Gott hat Macht gegeben ſeine Kinder (e) zu werden/ allen/e) Quod
aliqui red-
dunt, in
die an ſeinen Namen glaͤuben/ welche nicht võ dem gebluͤt/

noch

A iiij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsBibleVerse" n="2">
          <p><pb facs="#f0007" n="5"/><fw type="header" place="top">Chri&#x017F;tliche Leich vnd EhrenPredigt.</fw><lb/>
vnd endlichen <hi rendition="#aq">de Adoptionihus Tit. XI.</hi> davon denn auß-<lb/>
dru&#x0364;cklich das verle&#x017F;ene Spru&#x0364;chlein handelt/ welches denn<note place="right"><hi rendition="#aq">a) &#xFFFC;&#x03BF;&#x03B8;&#x03B5;<gap reason="fm" unit="chars" quantity="2"/>&#x03BD;<lb/>
q. aliquem<lb/>
in &#x017F;ilii locu&#x0303;<lb/>
a&#x017F;ci&#x017F;cere.<lb/>
Ovid. venu<lb/>
llè ad Ar-<lb/>
boru&#x0303; in&#x017F;i-<lb/>
tiones tra&#x0303;-<lb/>
&#x017F;tulit. l. 1.<lb/>
de remedio<lb/>
amoris, ubi<lb/>
&#x017F;ic habet:<lb/>
Venerit in-<lb/>
&#x017F;itio &#x017F;ac ra-<lb/>
mus ramu&#x0303;<lb/>
adoptet.<lb/>
Germanica<lb/>
no&#x017F;tra lin-<lb/>
gva</hi> impffen/<lb/>
einpfrepffen.</note><lb/>
nicht anders kan erkla&#x0364;ret werden/ als mit zuthun etlicher<lb/>
Rechtsgelehrten/ jnma&#x017F;&#x017F;en das <hi rendition="#aq">(a)</hi> Griechi&#x017F;che wort &#xFFFC;&#x03BF;&#x03B8;&#x03B5;&#x03C3;&#x03AF;&#x03B1;<lb/>
vnd das Lateini&#x017F;che <hi rendition="#aq">Adoptio,</hi> in vn&#x017F;erer Deut&#x017F;che&#x0303; Mutter<lb/>
&#x017F;prache/ mit einem Wort nicht kan gegeben werden. Den&#x0303;<lb/>
das Wort <hi rendition="#fr">Kind&#x017F;chafft/</hi> fu&#x0364;hret vns noch nicht die Sache<lb/>
an jhme &#x017F;elb&#x017F;t genug&#x017F;amb zu gemu&#x0364;the/ &#x017F;ondern wenn wir<lb/>
eygentlich von dem Sinn vnd Meinung des Apo&#x017F;tels &#x017F;ol-<lb/>
ten reden/ mu&#x0364;&#x017F;ten wir &#x017F;agen: <hi rendition="#fr">Eine Kindliche Erbliche<lb/>
auffnehmung/ oder Gemein&#x017F;chafft mit <hi rendition="#k">Gott/</hi></hi><lb/>
wie denn die&#x017F;e art in vn&#x017F;erem angezogenen Cap. 8. &#xA75F;. 23.<lb/>
wieder gebraucht wirdt/ wenn vn&#x017F;er <hi rendition="#fr">Apo&#x017F;tel &#x017F;aget/</hi> wir<lb/>
&#x017F;ehnen vns &#x017F;elb&#x017F;t nach der <hi rendition="#fr">Kindt&#x017F;chafft/</hi> vnd <hi rendition="#fr">warten<lb/>
auff vn&#x017F;ers Leibes Erlo&#x0364;&#x017F;ung/</hi> dadurch S. Paulus/<lb/>
wie es etliche <hi rendition="#aq">(b)</hi> erkla&#x0364;ren/ ver&#x017F;tehet das <hi rendition="#fr">Himli&#x017F;che Erbe/</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">b)<lb/>
Vide Tre-<lb/>
mellium<lb/>
ad hunc<lb/>
locum.</hi></note><lb/>
das vns als <hi rendition="#fr">Pflege So&#x0364;hnen</hi> vn&#x0303; <hi rendition="#fr">To&#x0364;chtern</hi> bereitet i&#x017F;t.<lb/>
Hieher geho&#x0364;ret auch 8 &#x017F;cho&#x0364;ne Spruch/ welcher in der Epi&#x017F;t:<lb/>
an die <hi rendition="#aq">(c)</hi> Galater ge&#x017F;chrieben/ zu finden i&#x017F;t/ da er &#x017F;pricht/<lb/>
das GOtt habe &#x017F;einen Sohn ge&#x017F;endet/ geboren von einem<note place="right"><hi rendition="#aq">c) Cap.</hi> 4.</note><lb/>
Weibe/ vnd habe Ihn vnter das Ge&#x017F;etze gethan/ auff das<lb/>
Er die/ &#x017F;o vnter dem Ge&#x017F;etze waren erlo&#x0364;&#x017F;ete/ vnd wir die<lb/><hi rendition="#fr">Kindt&#x017F;chafft empfiengen/</hi> das i&#x017F;t/ damit wir Gottes<lb/>
Erben/ vnd vn&#x017F;er Theil an der <hi rendition="#fr">Ewigen Erb&#x017F;chafft</hi><lb/>
empfangen mo&#x0364;chten/ darum&#x0303; hat Chri&#x017F;tus mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en geboren<lb/>
werden. Am aller kla&#x0364;rlich&#x017F;ten aber/ wird &#x017F;olches vns zu<lb/>
gemu&#x0364;the gefu&#x0364;hret/ von Johanne dem H. Evangeli&#x017F;ten <hi rendition="#aq">(d)</hi><note place="right"><hi rendition="#aq">d) C. 1. Joh.</hi><lb/>
&#xA75F;. 12. &amp; 13.</note><lb/>
Gott hat Macht gegeben &#x017F;eine Kinder <hi rendition="#aq">(e)</hi> zu werden/ allen/<note place="right"><hi rendition="#aq">e) Quod<lb/>
aliqui red-<lb/>
dunt, in</hi></note><lb/>
die an &#x017F;einen Namen gla&#x0364;uben/ welche nicht vo&#x0303; dem geblu&#x0364;t/<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">A iiij</fw><fw type="catch" place="bottom">noch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[5/0007] Chriſtliche Leich vnd EhrenPredigt. vnd endlichen de Adoptionihus Tit. XI. davon denn auß- druͤcklich das verleſene Spruͤchlein handelt/ welches denn nicht anders kan erklaͤret werden/ als mit zuthun etlicher Rechtsgelehrten/ jnmaſſen das (a) Griechiſche wort οθεσία vnd das Lateiniſche Adoptio, in vnſerer Deutſchẽ Mutter ſprache/ mit einem Wort nicht kan gegeben werden. Deñ das Wort Kindſchafft/ fuͤhret vns noch nicht die Sache an jhme ſelbſt genugſamb zu gemuͤthe/ ſondern wenn wir eygentlich von dem Sinn vnd Meinung des Apoſtels ſol- ten reden/ muͤſten wir ſagen: Eine Kindliche Erbliche auffnehmung/ oder Gemeinſchafft mit Gott/ wie denn dieſe art in vnſerem angezogenen Cap. 8. ꝟ. 23. wieder gebraucht wirdt/ wenn vnſer Apoſtel ſaget/ wir ſehnen vns ſelbſt nach der Kindtſchafft/ vnd warten auff vnſers Leibes Erloͤſung/ dadurch S. Paulus/ wie es etliche (b) erklaͤren/ verſtehet das Himliſche Erbe/ das vns als Pflege Soͤhnen vñ Toͤchtern bereitet iſt. Hieher gehoͤret auch 8 ſchoͤne Spruch/ welcher in der Epiſt: an die (c) Galater geſchrieben/ zu finden iſt/ da er ſpricht/ das GOtt habe ſeinen Sohn geſendet/ geboren von einem Weibe/ vnd habe Ihn vnter das Geſetze gethan/ auff das Er die/ ſo vnter dem Geſetze waren erloͤſete/ vnd wir die Kindtſchafft empfiengen/ das iſt/ damit wir Gottes Erben/ vnd vnſer Theil an der Ewigen Erbſchafft empfangen moͤchten/ darum̃ hat Chriſtus muͤſſen geboren werden. Am aller klaͤrlichſten aber/ wird ſolches vns zu gemuͤthe gefuͤhret/ von Johanne dem H. Evangeliſten (d) Gott hat Macht gegeben ſeine Kinder (e) zu werden/ allen/ die an ſeinen Namen glaͤuben/ welche nicht võ dem gebluͤt/ noch a) οθε__ν q. aliquem in ſilii locũ aſciſcere. Ovid. venu llè ad Ar- borũ inſi- tiones trã- ſtulit. l. 1. de remedio amoris, ubi ſic habet: Venerit in- ſitio ſac ra- mus ramũ adoptet. Germanica noſtra lin- gva impffen/ einpfrepffen. b) Vide Tre- mellium ad hunc locum. c) Cap. 4. d) C. 1. Joh. ꝟ. 12. & 13. e) Quod aliqui red- dunt, in A iiij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508299
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508299/7
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637, S. 5. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508299/7>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.