Stöcker, Jacob: ChristlicheLeichen Predigt über Den Machtspruch Hiobs. Bautzen, [1675].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche

vielleicht werde ich noch gezwungen/ daß ich mir selbst leit thun
und das Leben nehmen muß. O Schwachheit!

Bey solcher auf steigenden Angst/ und schweren Gedan-
cken/ welche sich ie auch/ wie D. Luc. Osiander setzet/ von dem
alten Adam her/ bey den Außerwehlten finden/ gedrungen/ aus
grösse der Versuchung/ welche ihnen aber der liebe GOtt umb
Christi willen nicht zurechnet/ indem sie es nicht selbst/ sondern
die Sünde die in ihnen wohnet/ thut/ Rom. 7, 20. ergreifft nun
Hiob zu seiner Stärckung: Fidei subsidium, Die Unterstütze
des Glaubens/ den Schild des Glaubens/ wie es Paulus nen-
net/ Ephes. 6, 16. welcher ihn dahin treibet/ daß/ da er auf unser
Teutsche Sprache reden und sagen will: Er wird mich doch
erwürgen und ich kans nicht erwarten/ in des heiligen Gei-
stes Sprache/ es gantz anders kömmet/ und alles Frage weise
gesetzet wird/ wie aus dem vierzehenden Verse zuersehen/ durch
welche Fragen das jenige/ was scheinet etwas zu verneinen/ es
desto härter bejahet/ und bekräfftiget/ dahero Tarnovius (c) se-
tzet: Propter Hebraismum notissimum, quo talis interro-
gatio vehementissime affirmat, recte versum est in Versione
Vulgata, Latina: Etiam si occiderit me, in ipso sperabo, das
ist: Nach der gar bekanten Hebräischen Redensart/ in welcher
eine solche Frage aufs hefftigste bejahet/ ist dieser Spruch gar
wohl gegeben in der gemeinen Lateinischen Bibel/ also: Ob er
mich gleich tödten wird/ so will ich doch auf Jhn hoffen.
Jn der Chaldäischen Bibel wird es gegeben: Orabo coram eo,
ich will für/ und zu Jhm beten! So observiren oder beobach-
ten auch die Masoreten, daß für Hen, Ecce, Siehe! zulesen sey
Jm/ das ist: Si, oder an, so oder ob! Und für Lo, non. per Alepli,
sey zulesen Lo, per Vau, ipsi velin eum, an ihn! welches letztere in
der Bibel vielmahl gefunden wird/ Exod. 21, 8. Levit. 11, 21. &

15. 30.

Chriſtliche

vielleicht werde ich noch gezwungen/ daß ich mir ſelbſt leit thun
und das Leben nehmen muß. O Schwachheit!

Bey ſolcher auf ſteigenden Angſt/ und ſchweren Gedan-
cken/ welche ſich ie auch/ wie D. Luc. Oſiander ſetzet/ von dem
alten Adam her/ bey den Außerwehlten finden/ gedrungen/ aus
groͤſſe der Verſuchung/ welche ihnen aber der liebe GOtt umb
Chriſti willen nicht zurechnet/ indem ſie es nicht ſelbſt/ ſondern
die Suͤnde die in ihnen wohnet/ thut/ Rom. 7, 20. ergreifft nun
Hiob zu ſeiner Staͤrckung: Fidei ſubſidium, Die Unterſtuͤtze
des Glaubens/ den Schild des Glaubens/ wie es Paulus nen-
net/ Epheſ. 6, 16. welcher ihn dahin treibet/ daß/ da er auf unſer
Teutſche Sprache reden und ſagen will: Er wird mich doch
erwuͤrgen und ich kans nicht erwarten/ in des heiligen Gei-
ſtes Sprache/ es gantz anders koͤmmet/ und alles Frage weiſe
geſetzet wird/ wie aus dem vierzehenden Verſe zuerſehen/ durch
welche Fragen das jenige/ was ſcheinet etwas zu verneinen/ es
deſto haͤrter bejahet/ und bekräfftiget/ dahero Tarnovius (c) ſe-
tzet: Propter Hebraiſmum notisſimum, quo talis interro-
gatio vehementisſimè affirmat, rectè verſum eſt in Verſione
Vulgata, Latina: Etiam ſi occiderit me, in ipſo ſperabo, das
iſt: Nach der gar bekanten Hebraͤiſchen Redensart/ in welcher
eine ſolche Frage aufs hefftigſte bejahet/ iſt dieſer Spruch gar
wohl gegeben in der gemeinen Lateiniſchen Bibel/ alſo: Ob er
mich gleich toͤdten wird/ ſo will ich doch auf Jhn hoffen.
Jn der Chaldaͤiſchen Bibel wird es gegeben: Orabo coram eo,
ich will fuͤr/ und zu Jhm beten! So obſerviren oder beobach-
ten auch die Maſoreten, daß fuͤr Hen, Ecce, Siehe! zuleſen ſey
Jm/ das iſt: Si, oder an, ſo oder ob! Und fuͤr Lo, non. per Alepli,
ſey zuleſen Lo, per Vau, ipſi velin eum, an ihn! welches letztere in
der Bibel vielmahl gefunden wird/ Exod. 21, 8. Levit. 11, 21. &

15. 30.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsMainPart" n="2">
          <p><pb facs="#f0010"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Chri&#x017F;tliche</hi></fw><lb/>
vielleicht werde ich noch gezwungen/ daß ich mir &#x017F;elb&#x017F;t leit thun<lb/>
und das Leben nehmen muß. O Schwachheit!</p><lb/>
          <p>Bey &#x017F;olcher auf &#x017F;teigenden Ang&#x017F;t/ und &#x017F;chweren Gedan-<lb/>
cken/ welche &#x017F;ich ie auch/ wie <hi rendition="#aq">D. Luc. O&#x017F;iander</hi> &#x017F;etzet/ von dem<lb/>
alten Adam her/ bey den Außerwehlten finden/ gedrungen/ aus<lb/>
gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e der Ver&#x017F;uchung/ welche ihnen aber der liebe GOtt umb<lb/>
Chri&#x017F;ti willen nicht zurechnet/ indem &#x017F;ie es nicht &#x017F;elb&#x017F;t/ &#x017F;ondern<lb/>
die Su&#x0364;nde die in ihnen wohnet/ thut/ <hi rendition="#aq">Rom.</hi> 7, 20. ergreifft nun<lb/>
Hiob zu &#x017F;einer Sta&#x0364;rckung: <hi rendition="#aq">Fidei &#x017F;ub&#x017F;idium,</hi> Die Unter&#x017F;tu&#x0364;tze<lb/>
des Glaubens/ den Schild des Glaubens/ wie es Paulus nen-<lb/>
net/ <hi rendition="#aq">Ephe&#x017F;.</hi> 6, 16. welcher ihn dahin treibet/ daß/ da er auf un&#x017F;er<lb/>
Teut&#x017F;che Sprache reden und &#x017F;agen will: <hi rendition="#fr">Er wird mich doch<lb/>
erwu&#x0364;rgen und ich kans nicht erwarten/</hi> in des heiligen Gei-<lb/>
&#x017F;tes Sprache/ es gantz anders ko&#x0364;mmet/ und alles Frage wei&#x017F;e<lb/>
ge&#x017F;etzet wird/ wie aus dem vierzehenden Ver&#x017F;e zuer&#x017F;ehen/ durch<lb/>
welche Fragen das jenige/ was &#x017F;cheinet etwas zu verneinen/ es<lb/>
de&#x017F;to ha&#x0364;rter bejahet/ und bekräfftiget/ dahero <hi rendition="#aq">Tarnovius (c)</hi> <ref target="#(c)"/> &#x017F;e-<lb/>
tzet: <hi rendition="#aq">Propter Hebrai&#x017F;mum notis&#x017F;imum, quo talis interro-<lb/>
gatio vehementis&#x017F;imè affirmat, rectè ver&#x017F;um e&#x017F;t in Ver&#x017F;ione<lb/>
Vulgata, Latina: Etiam &#x017F;i occiderit me, in ip&#x017F;o &#x017F;perabo,</hi> das<lb/>
i&#x017F;t: Nach der gar bekanten Hebra&#x0364;i&#x017F;chen Redensart/ in welcher<lb/>
eine &#x017F;olche Frage aufs hefftig&#x017F;te bejahet/ i&#x017F;t die&#x017F;er Spruch gar<lb/>
wohl gegeben in der gemeinen Lateini&#x017F;chen Bibel/ al&#x017F;o: <hi rendition="#fr">Ob er<lb/>
mich gleich to&#x0364;dten wird/ &#x017F;o will ich doch auf Jhn hoffen.</hi><lb/>
Jn der Chalda&#x0364;i&#x017F;chen Bibel wird es gegeben: <hi rendition="#aq">Orabo coram eo,</hi><lb/><hi rendition="#fr">ich will fu&#x0364;r/ und zu Jhm beten!</hi> So <hi rendition="#aq">ob&#x017F;ervi</hi>ren oder beobach-<lb/>
ten auch die <hi rendition="#aq">Ma&#x017F;oreten,</hi> daß fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">Hen, Ecce,</hi> Siehe! zule&#x017F;en &#x017F;ey<lb/>
Jm/ das i&#x017F;t: <hi rendition="#aq">Si,</hi> oder <hi rendition="#aq">an,</hi> &#x017F;o oder ob! Und fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">Lo, non. per Alepli,</hi><lb/>
&#x017F;ey zule&#x017F;en <hi rendition="#aq">Lo, per Vau, ip&#x017F;i velin eum,</hi> an ihn! welches letztere in<lb/>
der Bibel vielmahl gefunden wird/ <hi rendition="#aq">Exod. 21, 8. Levit.</hi> 11, 21. &amp;<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">15. 30.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0010] Chriſtliche vielleicht werde ich noch gezwungen/ daß ich mir ſelbſt leit thun und das Leben nehmen muß. O Schwachheit! Bey ſolcher auf ſteigenden Angſt/ und ſchweren Gedan- cken/ welche ſich ie auch/ wie D. Luc. Oſiander ſetzet/ von dem alten Adam her/ bey den Außerwehlten finden/ gedrungen/ aus groͤſſe der Verſuchung/ welche ihnen aber der liebe GOtt umb Chriſti willen nicht zurechnet/ indem ſie es nicht ſelbſt/ ſondern die Suͤnde die in ihnen wohnet/ thut/ Rom. 7, 20. ergreifft nun Hiob zu ſeiner Staͤrckung: Fidei ſubſidium, Die Unterſtuͤtze des Glaubens/ den Schild des Glaubens/ wie es Paulus nen- net/ Epheſ. 6, 16. welcher ihn dahin treibet/ daß/ da er auf unſer Teutſche Sprache reden und ſagen will: Er wird mich doch erwuͤrgen und ich kans nicht erwarten/ in des heiligen Gei- ſtes Sprache/ es gantz anders koͤmmet/ und alles Frage weiſe geſetzet wird/ wie aus dem vierzehenden Verſe zuerſehen/ durch welche Fragen das jenige/ was ſcheinet etwas zu verneinen/ es deſto haͤrter bejahet/ und bekräfftiget/ dahero Tarnovius (c) ſe- tzet: Propter Hebraiſmum notisſimum, quo talis interro- gatio vehementisſimè affirmat, rectè verſum eſt in Verſione Vulgata, Latina: Etiam ſi occiderit me, in ipſo ſperabo, das iſt: Nach der gar bekanten Hebraͤiſchen Redensart/ in welcher eine ſolche Frage aufs hefftigſte bejahet/ iſt dieſer Spruch gar wohl gegeben in der gemeinen Lateiniſchen Bibel/ alſo: Ob er mich gleich toͤdten wird/ ſo will ich doch auf Jhn hoffen. Jn der Chaldaͤiſchen Bibel wird es gegeben: Orabo coram eo, ich will fuͤr/ und zu Jhm beten! So obſerviren oder beobach- ten auch die Maſoreten, daß fuͤr Hen, Ecce, Siehe! zuleſen ſey Jm/ das iſt: Si, oder an, ſo oder ob! Und fuͤr Lo, non. per Alepli, ſey zuleſen Lo, per Vau, ipſi velin eum, an ihn! welches letztere in der Bibel vielmahl gefunden wird/ Exod. 21, 8. Levit. 11, 21. & 15. 30.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508452
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508452/10
Zitationshilfe:	Stöcker, Jacob: ChristlicheLeichen Predigt über Den Machtspruch Hiobs. Bautzen, [1675], S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508452/10>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.