Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Traur- und Trost-Advent/

[t] Plutar-
chus in De-
monsthene.valetudinarius gewesen/ (t) mit was für beschwer/ wissen
die am besten/ die so schwacher zärtlicher Gesundheit sind.
Was auch unsere seelig verstorbene/ sonderlich diese letzten
Jahre her erlitten/ ist ihr am besten bekandt gewesen. Aber
numehr ist sie aller Schwachheit/ aller Beschwerligkeit/ alles
Sichthumbs/ vollkömlich befreyet/ weil sie dahin gelanget/
wo kein Schmertz/ keine Kranckheit mehr ist/ wo kein
(u) in Ps. 114
"
"
ex ambrosio
& Erasmo.
"
"
"
"
"
"
"ArtzneyMittel von nöthen wie der H. Basilius (u) redet/ wo
sie aus der Dienstbarkeit in die Freyheit/ aus der Mühseelig-
keit zur Glückseeligkeit/ aus dem Finsterniß ins Licht/ aus der
Gefahr ins sichere/ aus dem Tode ins Leben/ von den Kranck-
heiten und Sterbligkeit zur Unsterbligkeit/ von der Unruhigkeit
zur Ruhe/ aus so vielem Ubel zum höchsten Gutt/ vom ver-
gänglichen zum ewigen/ vom irrdischen zum Himmlischen ge-
langet ist/ da sie nu mit Warheit aus ihrem schönen Leich-
Text rühmen und sagen kan: Du HErr/ mein Helffer/
wie Er im vorhergehenden Versch genennet wird/ hast mir
meine Klage verwandelt in einen Reigen/ du hast mir
meinen Sack außgezogen/ und mich mit Freuden ge-
(w) Conment
in Psalm.
p. 516. a.gürtet. Massen diesen Versch etliche Interpretes von
der Freude/ so wol der Aufferstehung Christi/ als des ewi-
gen Lebens verstehen/ wie Lorinus beydes aus andern an-
(x) ead. p.
516. b.gemercket/ und für sich felbst (x) mit zustimmende erleutert
aus dem Esaia. (y) Jch kan sonder Schein eintziger heu-
(y) c. 35. v. 10.
it. c. 62. v. 10.cheley/ von der ich beydes der Natur/ unnd noch viel mehr
beständigster Gemüths-Meynung nach/ je und alle wege
weit entfernet gewesen/ mit Warheit sagen/ daß mir die see-
lige Frau Haynin gleich die Stunde/ als sie gestorben/
im Schlaffe so schön/ so freudig und lustig mit solcher Ma-
jestätischer Herrligkeit fürkommen/ als etwa die Todten ab-

gebildet

Traur- und Troſt-Advent/

[t] Plutar-
chus in De-
monſthene.valetudinarius geweſen/ (t) mit was fuͤr beſchwer/ wiſſen
die am beſten/ die ſo ſchwacher zaͤrtlicher Geſundheit ſind.
Was auch unſere ſeelig verſtorbene/ ſonderlich dieſe letzten
Jahre her erlitten/ iſt ihr am beſten bekandt geweſen. Aber
numehꝛ iſt ſie alleꝛ Schwachheit/ aller Beſchweꝛligkeit/ alles
Sichthumbs/ vollkoͤmlich befreyet/ weil ſie dahin gelanget/
wo kein Schmertz/ keine Kranckheit mehr iſt/ wo kein
(u) in Pſ. 114
„
„
ex ambroſio
& Eraſmo.
„
„
„
„
„
„
„ArtzneyMittel von noͤthẽ wie der H. Baſilius (u) redet/ wo
ſie aus der Dienſtbarkeit in die Freyheit/ aus der Muͤhſeelig-
keit zur Gluͤckſeeligkeit/ aus dem Finſterniß ins Licht/ aus der
Gefahr ins ſichere/ aus dem Tode ins Lebẽ/ von den Kranck-
heiten uñ Sterbligkeit zur Unſterbligkeit/ von der Unruhigkeit
zur Ruhe/ aus ſo vielem Ubel zum hoͤchſten Gutt/ vom ver-
gaͤnglichen zum ewigen/ vom irꝛdiſchen zum Him̃liſchen ge-
langet iſt/ da ſie nu mit Warheit aus ihrem ſchoͤnen Leich-
Text ruͤhmen und ſagen kan: Du HErr/ mein Helffer/
wie Er im vorhergehenden Verſch genennet wird/ haſt mir
meine Klage verwandelt in einen Reigen/ du haſt mir
meinen Sack außgezogen/ und mich mit Freuden ge-
(w) Cõment
in Pſalm.
p. 516. a.guͤrtet. Maſſen dieſen Verſch etliche Interpretes von
der Freude/ ſo wol der Aufferſtehung Chriſti/ als des ewi-
gen Lebens verſtehen/ wie Lorinus beydes aus andern an-
(x) ead. p.
516. b.gemercket/ und fuͤr ſich felbſt (x) mit zuſtimmende erleutert
aus dem Eſaia. (y) Jch kan ſonder Schein eintziger heu-
(y) c. 35. v. 10.
it. c. 62. v. 10.cheley/ von der ich beydes der Natur/ unnd noch viel mehr
beſtaͤndigſter Gemuͤths-Meynung nach/ je und alle wege
weit entfernet geweſen/ mit Warheit ſagen/ daß mir die ſee-
lige Frau Haynin gleich die Stunde/ als ſie geſtorben/
im Schlaffe ſo ſchoͤn/ ſo freudig und luſtig mit ſolcher Ma-
jeſtaͤtiſcher Herrligkeit fuͤrkommen/ als etwa die Todten ab-

gebildet

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsThanks" n="1">
        <p><pb facs="#f0020"/><fw type="header" place="top">Traur- und Tro&#x017F;t-Advent/</fw><lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">[t] <hi rendition="#i"><persName>Plutar-<lb/>
chus</persName> in De-<lb/>
mon&#x017F;thene.</hi></hi></note><hi rendition="#aq">valetudinarius</hi> gewe&#x017F;en/ <hi rendition="#aq">(t)</hi> mit was fu&#x0364;r be&#x017F;chwer/ wi&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die am be&#x017F;ten/ die &#x017F;o &#x017F;chwacher za&#x0364;rtlicher Ge&#x017F;undheit &#x017F;ind.<lb/>
Was auch un&#x017F;ere &#x017F;eelig ver&#x017F;torbene/ &#x017F;onderlich die&#x017F;e letzten<lb/>
Jahre her erlitten/ i&#x017F;t ihr am be&#x017F;ten bekandt gewe&#x017F;en. Aber<lb/>
numeh&#xA75B; i&#x017F;t &#x017F;ie alle&#xA75B; Schwachheit/ aller Be&#x017F;chwe&#xA75B;ligkeit/ alles<lb/>
Sichthumbs/ vollko&#x0364;mlich befreyet/ weil &#x017F;ie dahin gelanget/<lb/>
wo kein Schmertz/ keine Kranckheit mehr i&#x017F;t/ wo kein<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(u) <hi rendition="#i">in P&#x017F;. 114<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
ex <hi rendition="#k">a</hi>mbro&#x017F;io<lb/>
&amp; <persName>Era&#x017F;mo.</persName></hi><lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;<lb/>
&#x201E;</hi></note>ArtzneyMittel von no&#x0364;the&#x0303; wie der H. <hi rendition="#aq"><persName>Ba&#x017F;ilius</persName> (u)</hi> redet/ wo<lb/>
&#x017F;ie aus der Dien&#x017F;tbarkeit in die Freyheit/ aus der Mu&#x0364;h&#x017F;eelig-<lb/>
keit zur Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit/ aus dem Fin&#x017F;terniß ins Licht/ aus der<lb/>
Gefahr ins &#x017F;ichere/ aus dem Tode ins Lebe&#x0303;/ von den Kranck-<lb/>
heiten un&#x0303; Sterbligkeit zur Un&#x017F;terbligkeit/ von der Unruhigkeit<lb/>
zur Ruhe/ aus &#x017F;o vielem Ubel zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten Gutt/ vom ver-<lb/>
ga&#x0364;nglichen zum ewigen/ vom ir&#xA75B;di&#x017F;chen zum Him&#x0303;li&#x017F;chen ge-<lb/>
langet i&#x017F;t/ da &#x017F;ie nu mit Warheit aus ihrem &#x017F;cho&#x0364;nen Leich-<lb/>
Text ru&#x0364;hmen und &#x017F;agen kan: Du HErr/ mein Helffer/<lb/>
wie Er im vorhergehenden Ver&#x017F;ch genennet wird/ ha&#x017F;t mir<lb/>
meine Klage verwandelt in einen Reigen/ du ha&#x017F;t mir<lb/>
meinen Sack außgezogen/ und mich mit Freuden ge-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">(w) Co&#x0303;ment<lb/>
in P&#x017F;alm.<lb/>
p. 516. a.</hi></hi></note>gu&#x0364;rtet. Ma&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;en Ver&#x017F;ch etliche <hi rendition="#aq">Interpretes</hi> von<lb/>
der Freude/ &#x017F;o wol der Auffer&#x017F;tehung <persName>Chri&#x017F;ti</persName>/ als des ewi-<lb/>
gen Lebens ver&#x017F;tehen/ wie <hi rendition="#aq"><persName>Lorinus</persName></hi> beydes aus andern an-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(x) <hi rendition="#i">ead. p.<lb/>
516. b.</hi></hi></note>gemercket/ und fu&#x0364;r &#x017F;ich felb&#x017F;t <hi rendition="#aq">(x)</hi> mit zu&#x017F;timmende erleutert<lb/>
aus dem <persName>E&#x017F;aia</persName>. <hi rendition="#aq">(y)</hi> Jch kan &#x017F;onder Schein eintziger heu-<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">(y) <hi rendition="#i">c. 35. v. 10.<lb/>
it. c. 62. v. 10.</hi></hi></note>cheley/ von der ich beydes der Natur/ unnd noch viel mehr<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;ter Gemu&#x0364;ths-Meynung nach/ je und alle wege<lb/>
weit entfernet gewe&#x017F;en/ mit Warheit &#x017F;agen/ daß mir die &#x017F;ee-<lb/>
lige Frau <persName>Haynin</persName> gleich die Stunde/ als &#x017F;ie ge&#x017F;torben/<lb/>
im Schlaffe &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n/ &#x017F;o freudig und lu&#x017F;tig mit &#x017F;olcher Ma-<lb/>
je&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;cher Herrligkeit fu&#x0364;rkommen/ als etwa die Todten ab-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">gebildet</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0020] Traur- und Troſt-Advent/ valetudinarius geweſen/ (t) mit was fuͤr beſchwer/ wiſſen die am beſten/ die ſo ſchwacher zaͤrtlicher Geſundheit ſind. Was auch unſere ſeelig verſtorbene/ ſonderlich dieſe letzten Jahre her erlitten/ iſt ihr am beſten bekandt geweſen. Aber numehꝛ iſt ſie alleꝛ Schwachheit/ aller Beſchweꝛligkeit/ alles Sichthumbs/ vollkoͤmlich befreyet/ weil ſie dahin gelanget/ wo kein Schmertz/ keine Kranckheit mehr iſt/ wo kein ArtzneyMittel von noͤthẽ wie der H. Baſilius (u) redet/ wo ſie aus der Dienſtbarkeit in die Freyheit/ aus der Muͤhſeelig- keit zur Gluͤckſeeligkeit/ aus dem Finſterniß ins Licht/ aus der Gefahr ins ſichere/ aus dem Tode ins Lebẽ/ von den Kranck- heiten uñ Sterbligkeit zur Unſterbligkeit/ von der Unruhigkeit zur Ruhe/ aus ſo vielem Ubel zum hoͤchſten Gutt/ vom ver- gaͤnglichen zum ewigen/ vom irꝛdiſchen zum Him̃liſchen ge- langet iſt/ da ſie nu mit Warheit aus ihrem ſchoͤnen Leich- Text ruͤhmen und ſagen kan: Du HErr/ mein Helffer/ wie Er im vorhergehenden Verſch genennet wird/ haſt mir meine Klage verwandelt in einen Reigen/ du haſt mir meinen Sack außgezogen/ und mich mit Freuden ge- guͤrtet. Maſſen dieſen Verſch etliche Interpretes von der Freude/ ſo wol der Aufferſtehung Chriſti/ als des ewi- gen Lebens verſtehen/ wie Lorinus beydes aus andern an- gemercket/ und fuͤr ſich felbſt (x) mit zuſtimmende erleutert aus dem Eſaia. (y) Jch kan ſonder Schein eintziger heu- cheley/ von der ich beydes der Natur/ unnd noch viel mehr beſtaͤndigſter Gemuͤths-Meynung nach/ je und alle wege weit entfernet geweſen/ mit Warheit ſagen/ daß mir die ſee- lige Frau Haynin gleich die Stunde/ als ſie geſtorben/ im Schlaffe ſo ſchoͤn/ ſo freudig und luſtig mit ſolcher Ma- jeſtaͤtiſcher Herrligkeit fuͤrkommen/ als etwa die Todten ab- gebildet [t] Plutar- chus in De- monſthene. (u) in Pſ. 114 „ „ ex ambroſio & Eraſmo. „ „ „ „ „ „ „ (w) Cõment in Pſalm. p. 516. a. (x) ead. p. 516. b. (y) c. 35. v. 10. it. c. 62. v. 10.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/509380
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/509380/20
Zitationshilfe:	Lindner, Abraham: Traur-und Trost Advent des HERREN JEsu/ Bey Christlichem Leichbegängnüs. Steinaw an der Oder, 1662, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509380/20>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.