Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Heinnitz, Samuel: Mortis Præcipitium. Vom bösen schnellen Tode. Oels, 1628.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Christliche EhrenZengnüß.

Extet ut aeternum nostri in te pignus amoris
Dona, sacro Christi sangvine lota, cape
Cresce, fidem datam, nec pro te falle Tonanti,
Et matrem referas & pietate patrem.
Merces sic quondam coelo te magna manebit
Nimirum Christi parta cruce salus.

Das ist also Verdeutscht:

Ein Eindänck Gab geben jetzt wir/
Das Blut Christi/ nimbs hin zu dir;
Fahr forth/ den Glauben als ein Gab
Darzu ein gutt Gewissen hab/
Den Vater vnd die Mutter dein
Laß dir ein Tugendtspiegel sein/
So hastu Lebn vnd Seeligkeit/
Durch Christi todt/ dir dort bereit.

Weilen aber Ihr obgemelter lieber Herr Vatter nach
Gottes willen gar Zeitlich als im 31 Jahr seines alters mit
Tode verfahren/ ist Sie damal jrgendt im 5. Jahre jhres
Alters zu einem Wayselein worden; Von jhrer lieben
Mutter aber Maria als einer fromen Wittiben/ so Mägd-
lein Schul zu Sternberg gehalten/ zu aller Gottseligkeit/
erzogen worden: Vnd hernachmals als Sie das 14. Jahr
erreichet/ Ihr: Fürstl: Gn: Der Durchlauchten Hoch-
gebornen Fürstin vnd Frawen/ Frawen Elisabeth-
Magdalenen gebornen Herczogin in Schlesien zur
Liegnitz vnd Briegk/ vnserer genädigen Fürstin vnd Landes-
Mutter allhero nach der Olssen gegeben worden; Da Sie
denn auch eine Zeitlang trewlich/ fleissig/ Tugentsam vnd
Ehrbarlich sich verhalten: Weiln Sie aber damahles
Kranck worden vnd in schwere Melancoley/ derer sie offt hat

müssen

Chriſtliche EhrenZengnuͤß.

Extet ut æternùm noſtri in te pignus amoris
Dona, ſacro Christi ſangvine lota, cape
Creſce, fidemꝙ́ datam, nec pro te falle Tonanti,
Et matrem referas & pietate patrem.
Merces ſic quondam cœlo te magna manebit
Nimirum Christi parta cruce ſalus.

Das iſt alſo Verdeutſcht:

Ein Eindaͤnck Gab geben jetzt wir/
Das Blut Chriſti/ nimbs hin zu dir;
Fahr forth/ den Glauben als ein Gab
Darzu ein gutt Gewiſſen hab/
Den Vater vnd die Mutter dein
Laß dir ein Tugendtſpiegel ſein/
So haſtu Lebn vnd Seeligkeit/
Durch Chriſti todt/ dir dort bereit.

Weilen aber Ihr obgemelter lieber Herꝛ Vatter nach
Gottes willen gar Zeitlich als im 31 Jahr ſeines alters mit
Tode verfahren/ iſt Sie damal jrgendt im 5. Jahre jhres
Alters zu einem Wayſelein worden; Von jhrer lieben
Mutter aber Maria als einer fromen Wittiben/ ſo Maͤgd-
lein Schul zu Sternberg gehalten/ zu aller Gottſeligkeit/
erzogen worden: Vnd hernachmals als Sie das 14. Jahr
erꝛeichet/ Ihr: Fuͤrſtl: Gn: Der Durchlauchten Hoch-
gebornen Fuͤrſtin vnd Frawen/ Frawen Elisabeth-
Magdalenen gebornen Herczogin in Schleſien zur
Liegnitz vñ Briegk/ vnſerer genaͤdigen Fuͤrſtin vñ Landes-
Mutter allhero nach der Olſſen gegeben worden; Da Sie
denn auch eine Zeitlang trewlich/ fleiſſig/ Tugentſam vnd
Ehrbarlich ſich verhalten: Weiln Sie aber damahles
Kranck woꝛden vñ in ſchwere Melancoley/ derer ſie offt hat

muͤſſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <pb facs="#f0030"/>
          <fw type="header" place="top">Chri&#x017F;tliche EhrenZengnu&#x0364;ß.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Extet ut æternùm no&#x017F;tri in te pignus amoris</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Dona, &#x017F;acro <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Christi</hi></hi> &#x017F;angvine lota, cape</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Cre&#x017F;ce, fidem&#xA759;&#x0301; datam, nec pro te falle Tonanti,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Et matrem referas &amp; pietate patrem.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Merces &#x017F;ic quondam c&#x0153;lo te magna manebit</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nimirum <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Christi</hi></hi> parta cruce &#x017F;alus.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l rendition="#c">Das i&#x017F;t al&#x017F;o Verdeut&#x017F;cht:</l><lb/>
            <l>Ein Einda&#x0364;nck Gab geben jetzt wir/</l><lb/>
            <l>Das Blut Chri&#x017F;ti/ nimbs hin zu dir;</l><lb/>
            <l>Fahr forth/ den Glauben als ein Gab</l><lb/>
            <l>Darzu ein gutt Gewi&#x017F;&#x017F;en hab/</l><lb/>
            <l>Den Vater vnd die Mutter dein</l><lb/>
            <l>Laß dir ein Tugendt&#x017F;piegel &#x017F;ein/</l><lb/>
            <l>So ha&#x017F;tu Lebn vnd Seeligkeit/</l><lb/>
            <l>Durch Chri&#x017F;ti todt/ dir dort bereit.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Weilen aber Ihr obgemelter lieber Her&#xA75B; Vatter nach<lb/>
Gottes willen gar Zeitlich als im 31 Jahr &#x017F;eines alters mit<lb/>
Tode verfahren/ i&#x017F;t Sie damal jrgendt im 5. Jahre jhres<lb/>
Alters zu einem Way&#x017F;elein worden; Von jhrer lieben<lb/>
Mutter aber <hi rendition="#aq">Maria</hi> als einer fromen Wittiben/ &#x017F;o Ma&#x0364;gd-<lb/>
lein Schul zu Sternberg gehalten/ zu aller Gott&#x017F;eligkeit/<lb/>
erzogen worden: Vnd hernachmals als Sie das 14. Jahr<lb/>
er&#xA75B;eichet/ Ihr: Fu&#x0364;r&#x017F;tl: Gn: Der Durchlauchten Hoch-<lb/>
gebornen Fu&#x0364;r&#x017F;tin vnd Frawen/ Frawen <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Elisabeth-<lb/>
Magdalenen</hi></hi></hi> gebornen Herczogin in Schle&#x017F;ien zur<lb/>
Liegnitz vn&#x0303; Briegk/ vn&#x017F;erer gena&#x0364;digen Fu&#x0364;r&#x017F;tin vn&#x0303; Landes-<lb/>
Mutter allhero nach der Ol&#x017F;&#x017F;en gegeben worden; Da Sie<lb/>
denn auch eine Zeitlang trewlich/ flei&#x017F;&#x017F;ig/ Tugent&#x017F;am vnd<lb/>
Ehrbarlich &#x017F;ich verhalten: Weiln Sie aber damahles<lb/>
Kranck wo&#xA75B;den vn&#x0303; in &#x017F;chwere Melancoley/ derer &#x017F;ie offt hat<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0030] Chriſtliche EhrenZengnuͤß. Extet ut æternùm noſtri in te pignus amoris Dona, ſacro Christi ſangvine lota, cape Creſce, fidemꝙ́ datam, nec pro te falle Tonanti, Et matrem referas & pietate patrem. Merces ſic quondam cœlo te magna manebit Nimirum Christi parta cruce ſalus. Das iſt alſo Verdeutſcht: Ein Eindaͤnck Gab geben jetzt wir/ Das Blut Chriſti/ nimbs hin zu dir; Fahr forth/ den Glauben als ein Gab Darzu ein gutt Gewiſſen hab/ Den Vater vnd die Mutter dein Laß dir ein Tugendtſpiegel ſein/ So haſtu Lebn vnd Seeligkeit/ Durch Chriſti todt/ dir dort bereit. Weilen aber Ihr obgemelter lieber Herꝛ Vatter nach Gottes willen gar Zeitlich als im 31 Jahr ſeines alters mit Tode verfahren/ iſt Sie damal jrgendt im 5. Jahre jhres Alters zu einem Wayſelein worden; Von jhrer lieben Mutter aber Maria als einer fromen Wittiben/ ſo Maͤgd- lein Schul zu Sternberg gehalten/ zu aller Gottſeligkeit/ erzogen worden: Vnd hernachmals als Sie das 14. Jahr erꝛeichet/ Ihr: Fuͤrſtl: Gn: Der Durchlauchten Hoch- gebornen Fuͤrſtin vnd Frawen/ Frawen Elisabeth- Magdalenen gebornen Herczogin in Schleſien zur Liegnitz vñ Briegk/ vnſerer genaͤdigen Fuͤrſtin vñ Landes- Mutter allhero nach der Olſſen gegeben worden; Da Sie denn auch eine Zeitlang trewlich/ fleiſſig/ Tugentſam vnd Ehrbarlich ſich verhalten: Weiln Sie aber damahles Kranck woꝛden vñ in ſchwere Melancoley/ derer ſie offt hat muͤſſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/509393
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/509393/30
Zitationshilfe:	Heinnitz, Samuel: Mortis Præcipitium. Vom bösen schnellen Tode. Oels, 1628, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509393/30>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.