Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lehen, Melchior: Optimus mulierum ornatus. Jena, 1617.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bester Weiberschmuck.

Aber es hat nach jetzgenanter Zeit sich das Blat bald
gewendet/ vnd vnsere Frewde sich in Trawrigkeit verkeh-
ret/ weil mehr vnd wolgedachtes Herrn Ampt Schössers
Ehliche Haußfraw bey solchem angehenden Newen Jahr
die aller erste Person worden ist/ welche bey dieser Stadt
zum Anfang des Newen Jahrs verstorben/ vnd vorallen
andern ins schwartze Toden Register hat müssen verzeich-
net werden/ vnd soll nun heut diesen Tag auff den Gottes-
acker in die Erde gelegt vnd begraben werden.

Das mag warlich ein leidiger/ vnglückseliger vnnd
trawriger Tag seyn/ darüber wir billich zu klagen haben.

Aber gleichwol können wir zu vnserm Trost an die-4. Solatiis
opportuno
Cyprian:
in Setm: de
Mortalita-
te. Anno
Christi 253.
sem heutigen Tag gar wol vnd recht von Jhr sagen: Non
obi[it], sed abiit: Sie ist nicht gar verschieden/ sondern von
vns nur eine zeitlang abgeschieden.

Item: Non amissa est, sed praemissa: Sie ist nicht
verlohren/ noch von vns gar weg gesand/ sondern nur vor-
angesand.

Item: Non ivit occubitum, sed abiit cubitum, SieJoh: Du-
gon Philo-
nius de Sci-
entia bene
moriendi
fol. 47.
ist nicht gar vntergangen/ Sondern ist nur schlaffen gegan-
gen/ oder wie die Lateinischen Verß lauten:

Illata est coelo, non est sublata: Redemta,
Non tibi ademta, nec est capta, sed apta
Deo.

Sie ist nicht gar von vns weg kommen/
Sondern in Himmel auffgenommen/
Erlöst aus Noht vnd ist bey GOtt/

Weil

A iij

Beſter Weiberſchmuck.

Aber es hat nach jetzgenanter Zeit ſich das Blat bald
gewendet/ vnd vnſere Frewde ſich in Trawrigkeit verkeh-
ret/ weil mehr vnd wolgedachtes Herrn Ampt Schoͤſſers
Ehliche Haußfraw bey ſolchem angehenden Newen Jahr
die aller erſte Perſon worden iſt/ welche bey dieſer Stadt
zum Anfang des Newen Jahrs verſtorben/ vnd vorallen
andern ins ſchwartze Toden Regiſter hat muͤſſen verzeich-
net werden/ vnd ſoll nun heut dieſen Tag auff den Gottes-
acker in die Erde gelegt vnd begraben werden.

Das mag warlich ein leidiger/ vngluͤckſeliger vnnd
trawriger Tag ſeyn/ daruͤber wir billich zu klagen haben.

Aber gleichwol koͤnnen wir zu vnſerm Troſt an die-4. Solatiis
opportuno
Cyprian:
in Setm: de
Mortalita-
te. Anno
Chriſti 253.
ſem heutigen Tag gar wol vnd recht von Jhr ſagen: Non
obi[it], ſed abiit: Sie iſt nicht gar verſchieden/ ſondern von
vns nur eine zeitlang abgeſchieden.

Item: Non amiſſa eſt, ſed præmiſſa: Sie iſt nicht
verlohren/ noch von vns gar weg geſand/ ſondern nur vor-
angeſand.

Item: Non ivit occubitum, ſed abiit cubitum, SieJoh: Du-
gon Philo-
nius de Sci-
entia bene
moriendi
fol. 47.
iſt nicht gar vntergangen/ Sondern iſt nur ſchlaffen gegan-
gen/ oder wie die Lateiniſchen Verß lauten:

Illata est cœlo, non est ſublata: Redemta,
Non tibi ademta, nec est capta, ſed apta
Deo.

Sie iſt nicht gar von vns weg kommen/
Sondern in Himmel auffgenommen/
Erloͤſt aus Noht vnd iſt bey GOtt/

Weil

A iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsExordium" n="2">
          <pb facs="#f0005" n="3"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Be&#x017F;ter Weiber&#x017F;chmuck.</hi> </fw><lb/>
          <p>Aber es hat nach jetzgenanter Zeit &#x017F;ich das Blat bald<lb/>
gewendet/ vnd vn&#x017F;ere Frewde &#x017F;ich in Trawrigkeit verkeh-<lb/>
ret/ weil mehr vnd wolgedachtes Herrn Ampt Scho&#x0364;&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
Ehliche Haußfraw bey &#x017F;olchem angehenden Newen Jahr<lb/>
die aller er&#x017F;te Per&#x017F;on worden i&#x017F;t/ welche bey die&#x017F;er Stadt<lb/>
zum Anfang des Newen Jahrs ver&#x017F;torben/ vnd vorallen<lb/>
andern ins &#x017F;chwartze Toden Regi&#x017F;ter hat mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en verzeich-<lb/>
net werden/ vnd &#x017F;oll nun heut die&#x017F;en Tag auff den Gottes-<lb/>
acker in die Erde gelegt vnd begraben werden.</p><lb/>
          <p>Das mag warlich ein leidiger/ vnglu&#x0364;ck&#x017F;eliger vnnd<lb/>
trawriger Tag &#x017F;eyn/ daru&#x0364;ber wir billich zu klagen haben.</p><lb/>
          <p>Aber gleichwol ko&#x0364;nnen wir zu vn&#x017F;erm Tro&#x017F;t an die-<note place="right">4. <hi rendition="#aq">Solatiis<lb/>
opportuno<lb/>
Cyprian:<lb/>
in Setm: de<lb/>
Mortalita-<lb/>
te. Anno<lb/>
Chri&#x017F;ti</hi> 253.</note><lb/>
&#x017F;em heutigen Tag gar wol vnd recht von Jhr &#x017F;agen: <hi rendition="#aq">Non<lb/>
obi<supplied>it</supplied>, &#x017F;ed abiit:</hi> Sie i&#x017F;t nicht gar ver&#x017F;chieden/ &#x017F;ondern von<lb/>
vns nur eine zeitlang abge&#x017F;chieden.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Item: Non ami&#x017F;&#x017F;a e&#x017F;t, &#x017F;ed præmi&#x017F;&#x017F;a:</hi> Sie i&#x017F;t nicht<lb/>
verlohren/ noch von vns gar weg ge&#x017F;and/ &#x017F;ondern nur vor-<lb/>
ange&#x017F;and.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Item: Non ivit occubitum, &#x017F;ed abiit cubitum,</hi> Sie<note place="right"><hi rendition="#aq">Joh: Du-<lb/>
gon Philo-<lb/>
nius de Sci-<lb/>
entia bene<lb/>
moriendi<lb/>
fol.</hi> 47.</note><lb/>
i&#x017F;t nicht gar vntergangen/ Sondern i&#x017F;t nur &#x017F;chlaffen gegan-<lb/>
gen/ oder wie die Lateini&#x017F;chen Verß lauten:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg corresp="#tra5" xml:id="poe5" type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Illata est c&#x0153;lo, non est &#x017F;ublata: Redemta,</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Non tibi ademta, nec est capta, &#x017F;ed apta</hi> </hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i"> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#k">Deo.</hi> </hi> </hi> </hi> </hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg corresp="#poe5" xml:id="tra5" type="poem">
                <l> <hi rendition="#fr">Sie i&#x017F;t nicht gar von vns weg kommen/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Sondern in Himmel auffgenommen/</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#fr">Erlo&#x0364;&#x017F;t aus Noht vnd i&#x017F;t bey GOtt/</hi> </l><lb/>
                <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">A iij</hi> </fw>
                <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Weil</hi> </fw><lb/>
              </lg>
            </quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0005] Beſter Weiberſchmuck. Aber es hat nach jetzgenanter Zeit ſich das Blat bald gewendet/ vnd vnſere Frewde ſich in Trawrigkeit verkeh- ret/ weil mehr vnd wolgedachtes Herrn Ampt Schoͤſſers Ehliche Haußfraw bey ſolchem angehenden Newen Jahr die aller erſte Perſon worden iſt/ welche bey dieſer Stadt zum Anfang des Newen Jahrs verſtorben/ vnd vorallen andern ins ſchwartze Toden Regiſter hat muͤſſen verzeich- net werden/ vnd ſoll nun heut dieſen Tag auff den Gottes- acker in die Erde gelegt vnd begraben werden. Das mag warlich ein leidiger/ vngluͤckſeliger vnnd trawriger Tag ſeyn/ daruͤber wir billich zu klagen haben. Aber gleichwol koͤnnen wir zu vnſerm Troſt an die- ſem heutigen Tag gar wol vnd recht von Jhr ſagen: Non obiit, ſed abiit: Sie iſt nicht gar verſchieden/ ſondern von vns nur eine zeitlang abgeſchieden. 4. Solatiis opportuno Cyprian: in Setm: de Mortalita- te. Anno Chriſti 253. Item: Non amiſſa eſt, ſed præmiſſa: Sie iſt nicht verlohren/ noch von vns gar weg geſand/ ſondern nur vor- angeſand. Item: Non ivit occubitum, ſed abiit cubitum, Sie iſt nicht gar vntergangen/ Sondern iſt nur ſchlaffen gegan- gen/ oder wie die Lateiniſchen Verß lauten: Joh: Du- gon Philo- nius de Sci- entia bene moriendi fol. 47. Illata est cœlo, non est ſublata: Redemta, Non tibi ademta, nec est capta, ſed apta Deo. Sie iſt nicht gar von vns weg kommen/ Sondern in Himmel auffgenommen/ Erloͤſt aus Noht vnd iſt bey GOtt/ Weil A iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/523541
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/523541/5
Zitationshilfe:	Lehen, Melchior: Optimus mulierum ornatus. Jena, 1617, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/523541/5>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.