Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mochinger, Johannes: Histori Von dem Todt vnnd Begräbnus Sarae. Danzig, 1631.

Bild:
<< vorherige Seite

werde. GOtt allein sind seine wercke/ voranhero alle be-
wust/ dem Menschen keine/ oder wenig/ oder vermuthlich/
oder nicht nach allen vmbständen/ Jhm sey ehre deßwe-
gen gegeben/ dem befehlen wir die seelige Leyche/ daß Er
jhre gebeine verwahre vnd dermahl eins zur ererbung des
himmelreichs/ wie derumb lebendig mache/ vnd zusammen
füge. Den Herrn Witwer/ zur tröstlichen auffrichtung vnd
folglicher erfrewung/ die hinterlassene Kinder zum schutz/
vnd vns selbsten/ zu einem seeligen sterbstündlein vmb
Christi Jesu willen. Abermahl
AMEN.

Interpretatio dicti Arabici, sub titulo positi, Apocalyps. cap. 14.
v. 13. e Msss Arabicis ad verbum reddita.
Et audivi e coelis vocem dicentem. Scribe beatitudines
eis, qvi moriuntur super nomen DOMINI nunc.
Etjam dicet Spiritus, qvoniam ipsi qviescent a labo-
re (seu vexatione) eorum. Et opera corum conse-
qventia ad eos.


GALLIAMBUS
Utrius Conjugis heu! quondam dilectissimi

epithumetikos,
OQvo! Mea Schröterinne, qvo[?] Cor,
    Meaq; Anima;
Quo vis? Abire? Nonne convenimus iterum
Laeti vix nuper? Et pristina coepimus iterum
Repetere gaudia? Itane allubens omnia repetis
Hactenus gesta, sine meq; perpessa miseriter,
Acta, facta? Sicne negliges tot mea itinera,
Tot
D 2

werde. GOtt allein ſind ſeine wercke/ voranhero alle be-
wuſt/ dem Menſchen keine/ oder wenig/ oder vermuthlich/
oder nicht nach allen vmbſtaͤnden/ Jhm ſey ehre deßwe-
gen gegeben/ dem befehlen wir die ſeelige Leyche/ daß Er
jhre gebeine verwahre vnd dermahl eins zur ererbung des
himmelreichs/ wie derumb lebendig mache/ vnd zuſammen
fuͤge. Den Herrn Witwer/ zur troͤſtlichen auffrichtung vnd
folglicher erfrewung/ die hinterlaſſene Kinder zum ſchutz/
vnd vns ſelbſten/ zu einem ſeeligen ſterbſtuͤndlein vmb
Chriſti Jeſu willen. Abermahl
AMEN.

Interpretatio dicti Arabici, ſub titulo poſiti, Apocalypſ. cap. 14.
v. 13. è Mſſs Arabicis ad verbum reddita.
Et audivi è cœlis vocem dicentem. Scribe beatitudines
eis, qvi moriuntur ſuper nomen DOMINI nunc.
Etjam dicet Spiritus, qvoniam ipſi qvieſcent à labo-
re (ſeu vexatione) eorum. Et opera corum conſe-
qventia ad eos.


GALLIAMBUS
Utriusꝙ Conjugis heu! quondam dilectisſimi

ἐπιϑυμητικός,
OQvò! Mea Schroͤterinne, qvò[?] Cor,
    Meaq́; Anima;
Quò vis? Abire? Nonné convenimus iterum
Læti vix nuper? Et priſtina cœpimus iterum
Repetere gaudia? Itáne allubens omnia repetis
Hactenus geſta, ſine meq́; perpesſa miſeriter,
Acta, facta? Sicné negliges tot mea itinera,
Tot
D 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <p>
            <pb facs="#f0027" n="[27]"/> <hi rendition="#fr">werde. GOtt allein &#x017F;ind &#x017F;eine wercke/ voranhero alle be-<lb/>
wu&#x017F;t/ dem Men&#x017F;chen keine/ oder wenig/ oder vermuthlich/<lb/>
oder nicht nach allen vmb&#x017F;ta&#x0364;nden/ Jhm &#x017F;ey ehre deßwe-<lb/>
gen gegeben/ dem befehlen wir die &#x017F;eelige Leyche/ daß Er<lb/>
jhre gebeine verwahre vnd dermahl eins zur ererbung des<lb/>
himmelreichs/ wie derumb lebendig mache/ vnd zu&#x017F;ammen<lb/>
fu&#x0364;ge. Den Herrn Witwer/ zur tro&#x0364;&#x017F;tlichen auffrichtung vnd<lb/>
folglicher erfrewung/ die hinterla&#x017F;&#x017F;ene Kinder zum &#x017F;chutz/<lb/><hi rendition="#c">vnd vns &#x017F;elb&#x017F;ten/ zu einem &#x017F;eeligen &#x017F;terb&#x017F;tu&#x0364;ndlein vmb<lb/>
Chri&#x017F;ti Je&#x017F;u willen. Abermahl<lb/>
AMEN.</hi></hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Interpretatio dicti Arabici, &#x017F;ub titulo po&#x017F;iti, Apocalyp&#x017F;. cap. 14.<lb/>
v. 13. è M&#x017F;&#x017F;<hi rendition="#sup">s</hi> Arabicis ad verbum reddita.</hi> </hi> </head><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Et audivi è c&#x0153;lis vocem dicentem. Scribe beatitudines<lb/>
eis, qvi moriuntur &#x017F;uper nomen <hi rendition="#g">DOMINI</hi> nunc.<lb/>
Etjam dicet Spiritus, qvoniam ip&#x017F;i qvie&#x017F;cent à labo-<lb/>
re (&#x017F;eu vexatione) eorum. Et opera corum con&#x017F;e-<lb/>
qventia ad eos.</hi> </item>
          </list>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <head/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#aq"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">GALLIAMBUS</hi></hi><lb/><hi rendition="#i">Utrius&#xA759; Conjugis heu! quondam dilectis&#x017F;imi</hi></hi><lb/>
&#x1F10;&#x03C0;&#x03B9;&#x03D1;&#x03C5;&#x03BC;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BA;&#x03CC;&#x03C2;,</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">O</hi>Qvò<hi rendition="#i">!</hi> Mea <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Schro&#x0364;terinne,</hi></hi> qvò<supplied>?</supplied> Cor,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"><space dim="horizontal"/> Meaq&#x0301;; Anima;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Quò vis<hi rendition="#i">?</hi> Abire<hi rendition="#i">?</hi> Nonné convenimus iterum</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Læti vix nuper<hi rendition="#i">?</hi> Et pri&#x017F;tina c&#x0153;pimus iterum</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Repetere gaudia<hi rendition="#i">?</hi> Itáne allubens omnia repetis</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Hactenus ge&#x017F;ta, &#x017F;ine meq&#x0301;; perpes&#x017F;a mi&#x017F;eriter,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Acta, facta<hi rendition="#i">?</hi> Sicné negliges tot mea itinera,</hi> </l><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#aq">D</hi> 2</fw>
            <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#aq">Tot</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[27]/0027] werde. GOtt allein ſind ſeine wercke/ voranhero alle be- wuſt/ dem Menſchen keine/ oder wenig/ oder vermuthlich/ oder nicht nach allen vmbſtaͤnden/ Jhm ſey ehre deßwe- gen gegeben/ dem befehlen wir die ſeelige Leyche/ daß Er jhre gebeine verwahre vnd dermahl eins zur ererbung des himmelreichs/ wie derumb lebendig mache/ vnd zuſammen fuͤge. Den Herrn Witwer/ zur troͤſtlichen auffrichtung vnd folglicher erfrewung/ die hinterlaſſene Kinder zum ſchutz/ vnd vns ſelbſten/ zu einem ſeeligen ſterbſtuͤndlein vmb Chriſti Jeſu willen. Abermahl AMEN. Interpretatio dicti Arabici, ſub titulo poſiti, Apocalypſ. cap. 14. v. 13. è Mſſs Arabicis ad verbum reddita. Et audivi è cœlis vocem dicentem. Scribe beatitudines eis, qvi moriuntur ſuper nomen DOMINI nunc. Etjam dicet Spiritus, qvoniam ipſi qvieſcent à labo- re (ſeu vexatione) eorum. Et opera corum conſe- qventia ad eos. GALLIAMBUS Utriusꝙ Conjugis heu! quondam dilectisſimi ἐπιϑυμητικός, OQvò! Mea Schroͤterinne, qvò? Cor, Meaq́; Anima; Quò vis? Abire? Nonné convenimus iterum Læti vix nuper? Et priſtina cœpimus iterum Repetere gaudia? Itáne allubens omnia repetis Hactenus geſta, ſine meq́; perpesſa miſeriter, Acta, facta? Sicné negliges tot mea itinera, Tot D 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/524823
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/524823/27
Zitationshilfe: Mochinger, Johannes: Histori Von dem Todt vnnd Begräbnus Sarae. Danzig, 1631, S. [27]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/524823/27>, abgerufen am 09.11.2024.