Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ADIMARI
13. Die Schöne Zernarbte.

Wär' auch ohn Unterscheid und Theilung schön zu nennen
Der blau-gewölbten Last geraumes Wunder-Feld?
Und würde Phebus nicht in steter Irre rennen/
Im fall ihm keine Bahn und Strasse vorgestellt?
Des Himmels Antlitz läst sich eine Narbe trennen/
Die Tag und Nacht/ die Hitz und Frost in Wage hält/
Der Sonnen-Lauff umbschränckt/ und ieder muß bekennen/
Auff diesem Striche ruh der Wohlstand aller Welt.
In Gärten liebet man der Felder Unterscheid:
Ein unbefurchtes Land ist ohne Fruchtbarkeit;
Ein unzertheiltes Haar der Wildniß zu vergleichen:
Drum führestu mit Recht/ als einen Pol/ diß Zeichen.
Ja weil dein Angesicht hegt zweyer Sonnen Schein/
So solten billich auch zwey Strassen drinnen seyn.


Omnis de universo quaestio in coelestia, sublimia & terrena
dividitur. Sen. N. Q. L. 2. c. 1.

Omnis rerum naturae materia dividitur. N. Q.

Omnia, quae in notitiam nostram cadere possunt, mundus
complectitur, ex his quaedam sunt partes, quaedam materiae loco
relicta.

Proscissum aratro solum & iteratum, solutior terra, facilius
patet radicibus. Ep. 109.

Quamvis magna videatur varietate singulorum vita
facies
distingvi, summa in unum venit. C. B. V. Mal. acc.


14. Die
ADIMARI
13. Die Schoͤne Zernarbte.

Waͤr’ auch ohn Unterſcheid und Theilung ſchoͤn zu nennen
Der blau-gewoͤlbten Laſt geraumes Wunder-Feld?
Und wuͤrde Phebus nicht in ſteter Irre rennen/
Im fall ihm keine Bahn und Straſſe vorgeſtellt?
Des Himmels Antlitz laͤſt ſich eine Narbe trennen/
Die Tag und Nacht/ die Hitz und Froſt in Wage haͤlt/
Der Sonnen-Lauff umbſchraͤnckt/ und ieder muß bekennen/
Auff dieſem Striche ruh der Wohlſtand aller Welt.
In Gaͤrten liebet man der Felder Unterſcheid:
Ein unbefurchtes Land iſt ohne Fruchtbarkeit;
Ein unzertheiltes Haar der Wildniß zu vergleichen:
Drum fuͤhreſtu mit Recht/ als einen Pol/ diß Zeichen.
Ja weil dein Angeſicht hegt zweyer Sonnen Schein/
So ſolten billich auch zwey Straſſen drinnen ſeyn.


Omnis de univerſo quæſtio in cœleſtia, ſublimia & terrena
dividitur. Sen. N. Q. L. 2. c. 1.

Omnis rerum naturæ materia dividitur. N. Q.

Omnia, quæ in notitiam noſtram cadere poſſunt, mundus
complectitur, ex his quædam ſunt partes, quædam materiæ loco
relicta.

Proſciſſum aratro ſolum & iteratum, ſolutior terra, facilius
patet radicibus. Ep. 109.

Quamvis magna videatur varietate ſingulorum vita
facies
diſtingvi, ſumma in unum venit. C. B. V. Mal. acc.


14. Die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0304" n="204"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">ADIMARI</hi> </hi> </fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">13. Die Scho&#x0364;ne Zernarbte.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>a&#x0364;r&#x2019; auch ohn Unter&#x017F;cheid und Theilung &#x017F;cho&#x0364;n zu nennen</l><lb/>
            <l>Der blau-gewo&#x0364;lbten La&#x017F;t geraumes Wunder-Feld?</l><lb/>
            <l>Und wu&#x0364;rde Phebus nicht in &#x017F;teter Irre rennen/</l><lb/>
            <l>Im fall ihm keine Bahn und Stra&#x017F;&#x017F;e vorge&#x017F;tellt?</l><lb/>
            <l>Des Himmels Antlitz la&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich eine Narbe trennen/</l><lb/>
            <l>Die Tag und Nacht/ die Hitz und Fro&#x017F;t in Wage ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Der Sonnen-Lauff umb&#x017F;chra&#x0364;nckt/ und ieder muß bekennen/</l><lb/>
            <l>Auff die&#x017F;em Striche ruh der Wohl&#x017F;tand aller Welt.</l><lb/>
            <l>In Ga&#x0364;rten liebet man der Felder Unter&#x017F;cheid:</l><lb/>
            <l>Ein unbefurchtes Land i&#x017F;t ohne Fruchtbarkeit;</l><lb/>
            <l>Ein unzertheiltes Haar der Wildniß zu vergleichen:</l><lb/>
            <l>Drum fu&#x0364;hre&#x017F;tu mit Recht/ als einen Pol/ diß Zeichen.</l><lb/>
            <l>Ja weil dein Ange&#x017F;icht hegt zweyer Sonnen Schein/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;olten billich auch zwey Stra&#x017F;&#x017F;en drinnen &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Omnis de univer&#x017F;o quæ&#x017F;tio in c&#x0153;le&#x017F;tia, &#x017F;ublimia &amp; terrena<lb/>
dividitur. <hi rendition="#i">Sen. N. Q. L. 2. c. 1.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Omnis rerum naturæ materia dividitur. <hi rendition="#i">N. Q.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Omnia, quæ in notitiam no&#x017F;tram cadere po&#x017F;&#x017F;unt, mundus<lb/>
complectitur, ex his quædam &#x017F;unt partes, quædam materiæ loco<lb/>
relicta.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Pro&#x017F;ci&#x017F;&#x017F;um aratro &#x017F;olum &amp; iteratum, &#x017F;olutior terra, facilius<lb/>
patet radicibus. <hi rendition="#i">Ep. 109.</hi></hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Quamvis magna videatur varietate &#x017F;ingulorum </hi> <list rendition="#leftBraced #rightBraced">
              <item> <hi rendition="#aq">vita</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">facies</hi> </item>
            </list><lb/> <hi rendition="#aq">di&#x017F;tingvi, &#x017F;umma in unum venit. <hi rendition="#i">C. B. V. Mal. acc.</hi></hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">14. Die</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[204/0304] ADIMARI 13. Die Schoͤne Zernarbte. Waͤr’ auch ohn Unterſcheid und Theilung ſchoͤn zu nennen Der blau-gewoͤlbten Laſt geraumes Wunder-Feld? Und wuͤrde Phebus nicht in ſteter Irre rennen/ Im fall ihm keine Bahn und Straſſe vorgeſtellt? Des Himmels Antlitz laͤſt ſich eine Narbe trennen/ Die Tag und Nacht/ die Hitz und Froſt in Wage haͤlt/ Der Sonnen-Lauff umbſchraͤnckt/ und ieder muß bekennen/ Auff dieſem Striche ruh der Wohlſtand aller Welt. In Gaͤrten liebet man der Felder Unterſcheid: Ein unbefurchtes Land iſt ohne Fruchtbarkeit; Ein unzertheiltes Haar der Wildniß zu vergleichen: Drum fuͤhreſtu mit Recht/ als einen Pol/ diß Zeichen. Ja weil dein Angeſicht hegt zweyer Sonnen Schein/ So ſolten billich auch zwey Straſſen drinnen ſeyn. Omnis de univerſo quæſtio in cœleſtia, ſublimia & terrena dividitur. Sen. N. Q. L. 2. c. 1. Omnis rerum naturæ materia dividitur. N. Q. Omnia, quæ in notitiam noſtram cadere poſſunt, mundus complectitur, ex his quædam ſunt partes, quædam materiæ loco relicta. Proſciſſum aratro ſolum & iteratum, ſolutior terra, facilius patet radicibus. Ep. 109. Quamvis magna videatur varietate ſingulorum vita facies diſtingvi, ſumma in unum venit. C. B. V. Mal. acc. 14. Die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/304
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 204. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/304>, abgerufen am 21.11.2024.