Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI Schertz-Sonnette.

53. Die Schöne im Grabe.

Das Feuer wärmt mich noch/ du Ausbund schöner Leichen/
So unter deiner Asch itzund begraben liegt:
Das Bildniß deines Geists/ wohin dein Staub verfliegt/
Kan weder Zeit noch Ort aus meinem Hertzen streichen.
Die Flamme vorger Zeit muß bey der Glutt erbleichen/
Die mir/ nachdem du kalt/ die heiße Brust bekriegt.
Mein Hertze/ das so wohl mit deinem war vergnügt/
Wünscht desto mehr/ was ihm so zeitlich muß entweichen.
O wunder-grosse Macht der unbesiegten Liebe/
Die noch den todten Leib beseelt mit Anmutts-Triebe/
Aus starrer Glieder Eyß die alte Brunst erzwingt.
Sie wird doch nicht ersäufft von meinem strengen Weinen/
Weil meine Flammen zwar durch diesen Marmor scheinen/
Doch keine Thränen-Bach den harten Stein durchdringt.

Memoria est ex omnibus partibus animae maxime delicata.

Jucundissima amissorum recordatio.

Movet lugentem desiderium ejus, quem dilexit.

Omnia humana brevia & caduca sunt.

Per lacrymas argumenta desiderii quaerimus.

Praesentia bona nondum tota in solido sunt, futura pendent &
incerta sunt: quod praeteriit, inter tuta sepositum est.

ANE-

ADIMARI Schertz-Sonnette.

53. Die Schoͤne im Grabe.

Das Feuer waͤrmt mich noch/ du Ausbund ſchoͤner Leichen/
So unter deiner Aſch itzund begraben liegt:
Das Bildniß deines Geiſts/ wohin dein Staub verfliegt/
Kan weder Zeit noch Ort aus meinem Hertzen ſtreichen.
Die Flamme vorger Zeit muß bey der Glutt erbleichen/
Die mir/ nachdem du kalt/ die heiße Bruſt bekriegt.
Mein Hertze/ das ſo wohl mit deinem war vergnuͤgt/
Wuͤnſcht deſto mehr/ was ihm ſo zeitlich muß entweichen.
O wunder-groſſe Macht der unbeſiegten Liebe/
Die noch den todten Leib beſeelt mit Anmutts-Triebe/
Aus ſtarrer Glieder Eyß die alte Brunſt erzwingt.
Sie wird doch nicht erſaͤufft von meinem ſtrengen Weinen/
Weil meine Flammen zwar durch dieſen Marmor ſcheinen/
Doch keine Thraͤnen-Bach den harten Stein durchdringt.

Memoria eſt ex omnibus partibus animæ maxime delicata.

Jucundiſſima amiſſorum recordatio.

Movet lugentem deſiderium ejus, quem dilexit.

Omnia humana brevia & caduca ſunt.

Per lacrymas argumenta deſiderii quærimus.

Præſentia bona nondum tota in ſolido ſunt, futura pendent &
incerta ſunt: quod præteriit, inter tuta ſepoſitum eſt.

ANE-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0344" n="244"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADIMARI</hi></hi> Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">53. Die Scho&#x0364;ne im Grabe.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as Feuer wa&#x0364;rmt mich noch/ du Ausbund &#x017F;cho&#x0364;ner Leichen/</l><lb/>
            <l>So unter deiner A&#x017F;ch itzund begraben liegt:</l><lb/>
            <l>Das Bildniß deines Gei&#x017F;ts/ wohin dein Staub verfliegt/</l><lb/>
            <l>Kan weder Zeit noch Ort aus meinem Hertzen &#x017F;treichen.</l><lb/>
            <l>Die Flamme vorger Zeit muß bey der Glutt erbleichen/</l><lb/>
            <l>Die mir/ nachdem du kalt/ die heiße Bru&#x017F;t bekriegt.</l><lb/>
            <l>Mein Hertze/ das &#x017F;o wohl mit deinem war vergnu&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Wu&#x0364;n&#x017F;cht de&#x017F;to mehr/ was ihm &#x017F;o zeitlich muß entweichen.</l><lb/>
            <l>O wunder-gro&#x017F;&#x017F;e Macht der unbe&#x017F;iegten Liebe/</l><lb/>
            <l>Die noch den todten Leib be&#x017F;eelt mit Anmutts-Triebe/</l><lb/>
            <l>Aus &#x017F;tarrer Glieder Eyß die alte Brun&#x017F;t erzwingt.</l><lb/>
            <l>Sie wird doch nicht er&#x017F;a&#x0364;ufft von meinem &#x017F;trengen Weinen/</l><lb/>
            <l>Weil meine Flammen zwar durch die&#x017F;en Marmor &#x017F;cheinen/</l><lb/>
            <l>Doch keine Thra&#x0364;nen-Bach den harten Stein durchdringt.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Memoria e&#x017F;t ex omnibus partibus animæ maxime delicata.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Jucundi&#x017F;&#x017F;ima ami&#x017F;&#x017F;orum recordatio.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Movet lugentem de&#x017F;iderium ejus, quem dilexit.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Omnia humana brevia &amp; caduca &#x017F;unt.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Per lacrymas argumenta de&#x017F;iderii quærimus.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;entia bona nondum tota in &#x017F;olido &#x017F;unt, futura pendent &amp;<lb/>
incerta &#x017F;unt: quod præteriit, inter tuta &#x017F;epo&#x017F;itum e&#x017F;t.</hi> </p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#aq">ANE-</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[244/0344] ADIMARI Schertz-Sonnette. 53. Die Schoͤne im Grabe. Das Feuer waͤrmt mich noch/ du Ausbund ſchoͤner Leichen/ So unter deiner Aſch itzund begraben liegt: Das Bildniß deines Geiſts/ wohin dein Staub verfliegt/ Kan weder Zeit noch Ort aus meinem Hertzen ſtreichen. Die Flamme vorger Zeit muß bey der Glutt erbleichen/ Die mir/ nachdem du kalt/ die heiße Bruſt bekriegt. Mein Hertze/ das ſo wohl mit deinem war vergnuͤgt/ Wuͤnſcht deſto mehr/ was ihm ſo zeitlich muß entweichen. O wunder-groſſe Macht der unbeſiegten Liebe/ Die noch den todten Leib beſeelt mit Anmutts-Triebe/ Aus ſtarrer Glieder Eyß die alte Brunſt erzwingt. Sie wird doch nicht erſaͤufft von meinem ſtrengen Weinen/ Weil meine Flammen zwar durch dieſen Marmor ſcheinen/ Doch keine Thraͤnen-Bach den harten Stein durchdringt. Memoria eſt ex omnibus partibus animæ maxime delicata. Jucundiſſima amiſſorum recordatio. Movet lugentem deſiderium ejus, quem dilexit. Omnia humana brevia & caduca ſunt. Per lacrymas argumenta deſiderii quærimus. Præſentia bona nondum tota in ſolido ſunt, futura pendent & incerta ſunt: quod præteriit, inter tuta ſepoſitum eſt. ANE-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/344
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/344>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.