Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

VIel von verliebtem Wesen schreiben stehet weder
auff ernstere Dinge sinnenden Gemüttern/ noch
reifferen Jahren an; Der Ticht-Kunst aber gar
keine Feder aus den Flügeln des schon zum deut-
schen Bürger-Recht zugelassenen und bekandten
Cupido vergönnen/ ist so viel als ihr ein Theil ihrer Schwing-
Federn ausrupffen oder verschneiden. Zucker und Saltz ha-
ben wohl gleiche Farbe/ doch gantz unterschiedenen Geschmack:
Beyde wollen mit gewisser maße gebraucht/ und nicht Eines
für das Andere vergriffen werden. Die mit allzuvielem Ve-
nus-Saltz marinirten Speisen einiger Welschen stehen der
deutschen Mund-Art/ welche die Reinligkeit liebet/ und der
Schamhafftigkeit unsers Frauenzimmers/ welches bey zuge-
lassener mehreren Freyheit weniger auff Geheimnisse und
Rathsel der Liebe nachzusinnen/ und mit Gedancken zu wuchern
Anlaß nimmt/ gar wenig an/ unerachtet es Opiz und andere
[ - 1 Zeichen fehlt]twas fremden Zucker aus Virginien mit unter zu kosten ange-
[ - 1 Zeichen fehlt]ehnet haben. Diesen ist mit maße nachgefolget/ und all-
[h]ier ein und anderes Blatt mit dergleichen Zeuge gefüllet
orden. Wer mit ausländischen Poeten bekant/ wird gar
[ - 1 Zeichen fehlt]eichte finden/ wo ihre/ oder eigene Gedancken und Worte
[a]usgedrücket seyn. Wie denn auch manchmahl nicht für sich/
[s]ondern für einen gutten Freund geschrieben worden; zum
[w]enigsten wird sich zeigen/ daß man sich in eitlen und schlipff-
rigen Sachen nicht sinnreich zu erscheinen gezwungen/ noch
mit vielem Nachdencken den Kopff zerbro-
chen habe.

Die

Q 4

VIel von verliebtem Weſen ſchreiben ſtehet weder
auff ernſtere Dinge ſinnenden Gemuͤttern/ noch
reifferen Jahren an; Der Ticht-Kunſt aber gar
keine Feder aus den Fluͤgeln des ſchon zum deut-
ſchen Buͤrger-Recht zugelaſſenen und bekandten
Cupido vergoͤnnen/ iſt ſo viel als ihr ein Theil ihrer Schwing-
Federn ausrupffen oder verſchneiden. Zucker und Saltz ha-
ben wohl gleiche Farbe/ doch gantz unterſchiedenen Geſchmack:
Beyde wollen mit gewiſſer maße gebraucht/ und nicht Eines
fuͤr das Andere vergriffen werden. Die mit allzuvielem Ve-
nus-Saltz marinirten Speiſen einiger Welſchen ſtehen der
deutſchen Mund-Art/ welche die Reinligkeit liebet/ und der
Schamhafftigkeit unſers Frauenzimmers/ welches bey zuge-
laſſener mehreren Freyheit weniger auff Geheimniſſe und
Rathſel der Liebe nachzuſinnen/ und mit Gedancken zu wuchern
Anlaß nimmt/ gar wenig an/ unerachtet es Opiz und andere
[ – 1 Zeichen fehlt]twas fremden Zucker aus Virginien mit unter zu koſten ange-
[ – 1 Zeichen fehlt]ehnet haben. Dieſen iſt mit maße nachgefolget/ und all-
[h]ier ein und anderes Blatt mit dergleichen Zeuge gefuͤllet
orden. Wer mit auslaͤndiſchen Poeten bekant/ wird gar
[ – 1 Zeichen fehlt]eichte finden/ wo ihre/ oder eigene Gedancken und Worte
[a]usgedruͤcket ſeyn. Wie denn auch manchmahl nicht fuͤr ſich/
[s]ondern fuͤr einen gutten Freund geſchrieben worden; zum
[w]enigſten wird ſich zeigen/ daß man ſich in eitlen und ſchlipff-
rigen Sachen nicht ſinnreich zu erſcheinen gezwungen/ noch
mit vielem Nachdencken den Kopff zerbro-
chen habe.

Die

Q 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0347" n="247"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <p><hi rendition="#in">V</hi>Iel von verliebtem We&#x017F;en &#x017F;chreiben &#x017F;tehet weder<lb/>
auff ern&#x017F;tere Dinge &#x017F;innenden Gemu&#x0364;ttern/ noch<lb/>
reifferen Jahren an; Der Ticht-Kun&#x017F;t aber gar<lb/>
keine Feder aus den Flu&#x0364;geln des &#x017F;chon zum deut-<lb/>
&#x017F;chen Bu&#x0364;rger-Recht zugela&#x017F;&#x017F;enen und bekandten<lb/>
Cupido vergo&#x0364;nnen/ i&#x017F;t &#x017F;o viel als ihr ein Theil ihrer Schwing-<lb/>
Federn ausrupffen oder ver&#x017F;chneiden. Zucker und Saltz ha-<lb/>
ben wohl gleiche Farbe/ doch gantz unter&#x017F;chiedenen Ge&#x017F;chmack:<lb/>
Beyde wollen mit gewi&#x017F;&#x017F;er maße gebraucht/ und nicht Eines<lb/>
fu&#x0364;r das Andere vergriffen werden. Die mit allzuvielem Ve-<lb/>
nus-Saltz <hi rendition="#aq">marini</hi>rten Spei&#x017F;en einiger Wel&#x017F;chen &#x017F;tehen der<lb/>
deut&#x017F;chen Mund-Art/ welche die Reinligkeit liebet/ und der<lb/>
Schamhafftigkeit un&#x017F;ers Frauenzimmers/ welches bey zuge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;ener mehreren Freyheit weniger auff Geheimni&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
Rath&#x017F;el der Liebe nachzu&#x017F;innen/ und mit Gedancken zu wuchern<lb/>
Anlaß nimmt/ gar wenig an/ unerachtet es Opiz und andere<lb/><gap unit="chars" quantity="1"/>twas fremden Zucker aus Virginien mit unter zu ko&#x017F;ten ange-<lb/><gap unit="chars" quantity="1"/>ehnet haben. Die&#x017F;en i&#x017F;t mit maße nachgefolget/ und all-<lb/><supplied>h</supplied>ier ein und anderes Blatt mit dergleichen Zeuge gefu&#x0364;llet<lb/>
orden. Wer mit ausla&#x0364;ndi&#x017F;chen Poeten bekant/ wird gar<lb/><gap unit="chars" quantity="1"/>eichte finden/ wo ihre/ oder eigene Gedancken und Worte<lb/><supplied>a</supplied>usgedru&#x0364;cket &#x017F;eyn. Wie denn auch manchmahl nicht fu&#x0364;r &#x017F;ich/<lb/><supplied>s</supplied>ondern fu&#x0364;r einen gutten Freund ge&#x017F;chrieben worden; zum<lb/><supplied>w</supplied>enig&#x017F;ten wird &#x017F;ich zeigen/ daß man &#x017F;ich in eitlen und &#x017F;chlipff-<lb/><hi rendition="#c">rigen Sachen nicht &#x017F;innreich zu er&#x017F;cheinen gezwungen/ noch<lb/>
mit vielem Nachdencken den Kopff zerbro-<lb/>
chen habe.</hi></p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">Q 4</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Die</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0347] VIel von verliebtem Weſen ſchreiben ſtehet weder auff ernſtere Dinge ſinnenden Gemuͤttern/ noch reifferen Jahren an; Der Ticht-Kunſt aber gar keine Feder aus den Fluͤgeln des ſchon zum deut- ſchen Buͤrger-Recht zugelaſſenen und bekandten Cupido vergoͤnnen/ iſt ſo viel als ihr ein Theil ihrer Schwing- Federn ausrupffen oder verſchneiden. Zucker und Saltz ha- ben wohl gleiche Farbe/ doch gantz unterſchiedenen Geſchmack: Beyde wollen mit gewiſſer maße gebraucht/ und nicht Eines fuͤr das Andere vergriffen werden. Die mit allzuvielem Ve- nus-Saltz marinirten Speiſen einiger Welſchen ſtehen der deutſchen Mund-Art/ welche die Reinligkeit liebet/ und der Schamhafftigkeit unſers Frauenzimmers/ welches bey zuge- laſſener mehreren Freyheit weniger auff Geheimniſſe und Rathſel der Liebe nachzuſinnen/ und mit Gedancken zu wuchern Anlaß nimmt/ gar wenig an/ unerachtet es Opiz und andere _twas fremden Zucker aus Virginien mit unter zu koſten ange- _ehnet haben. Dieſen iſt mit maße nachgefolget/ und all- hier ein und anderes Blatt mit dergleichen Zeuge gefuͤllet orden. Wer mit auslaͤndiſchen Poeten bekant/ wird gar _eichte finden/ wo ihre/ oder eigene Gedancken und Worte ausgedruͤcket ſeyn. Wie denn auch manchmahl nicht fuͤr ſich/ sondern fuͤr einen gutten Freund geſchrieben worden; zum wenigſten wird ſich zeigen/ daß man ſich in eitlen und ſchlipff- rigen Sachen nicht ſinnreich zu erſcheinen gezwungen/ noch mit vielem Nachdencken den Kopff zerbro- chen habe. Die Q 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/347
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/347>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.