Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Muß der Blumen Preiß nicht steigen/
Muß nicht Ros' und Tulipan/
Wenn sie sich zur Schwärtze neigen/
Höher seyn gesehen an.

Hylas mag nach seinem Sinn
Andrer Farben Zier erheben:
Will sich mir zu eigen geben
Meine schwartze Schäfferin/

So sag ich von Grund der Seele:
Schwartz soll meine Farbe seyn/
Biß des schwartzen Grabes Höle
Schleust den todten Cörper ein.

Die Wett-streitende Doris.

Das schöne Kleeblat der Göttinnen
Das um den Apffel führte Zanck/
Gedachte/ nächst der Schönheit/ Danck
Für meiner Doris zu gewinnen;
Doch Venus selber gab ihr nach
Eh noch jemand das Urtheil sprach.

Aglaja stund mit ihr im Streite
An wem der Vorzug solte seyn:
Der beyden Schwestern holder Schein
Zog erst viel Hertzen auff die Seite/
Doch ward mit Warheit ausgeführt/
Daß ihr der erste Stand gebührt.

Apollo ließ die Wolcken schwinden/
Braucht alle seine Glutt und Macht/
Wolt ihrer hellen Augen Pracht
Durch seine Stralen überwinden:
Was aber kunte gegen Zweyn
Der Glantz von einer Sonne seyn?

Man

R 3

ADONIS Blumen.

Muß der Blumen Preiß nicht ſteigen/
Muß nicht Roſ’ und Tulipan/
Wenn ſie ſich zur Schwaͤrtze neigen/
Hoͤher ſeyn geſehen an.

Hylas mag nach ſeinem Sinn
Andrer Farben Zier erheben:
Will ſich mir zu eigen geben
Meine ſchwartze Schaͤfferin/

So ſag ich von Grund der Seele:
Schwartz ſoll meine Farbe ſeyn/
Biß des ſchwartzen Grabes Hoͤle
Schleuſt den todten Coͤrper ein.

Die Wett-ſtreitende Doris.

Das ſchoͤne Kleeblat der Goͤttinnen
Das um den Apffel fuͤhrte Zanck/
Gedachte/ naͤchſt der Schoͤnheit/ Danck
Fuͤr meiner Doris zu gewinnen;
Doch Venus ſelber gab ihr nach
Eh noch jemand das Urtheil ſprach.

Aglaja ſtund mit ihr im Streite
An wem der Vorzug ſolte ſeyn:
Der beyden Schweſtern holder Schein
Zog erſt viel Hertzen auff die Seite/
Doch ward mit Warheit ausgefuͤhrt/
Daß ihr der erſte Stand gebuͤhrt.

Apollo ließ die Wolcken ſchwinden/
Braucht alle ſeine Glutt und Macht/
Wolt ihrer hellen Augen Pracht
Durch ſeine Stralen uͤberwinden:
Was aber kunte gegen Zweyn
Der Glantz von einer Sonne ſeyn?

Man

R 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0361" n="261"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <lg n="12">
            <l>Muß der Blumen Preiß nicht &#x017F;teigen/</l><lb/>
            <l>Muß nicht Ro&#x017F;&#x2019; und Tulipan/</l><lb/>
            <l>Wenn &#x017F;ie &#x017F;ich zur Schwa&#x0364;rtze neigen/</l><lb/>
            <l>Ho&#x0364;her &#x017F;eyn ge&#x017F;ehen an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <l>Hylas mag nach &#x017F;einem Sinn</l><lb/>
            <l>Andrer Farben Zier erheben:</l><lb/>
            <l>Will &#x017F;ich mir zu eigen geben</l><lb/>
            <l>Meine &#x017F;chwartze Scha&#x0364;fferin/</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="14">
            <l>So &#x017F;ag ich von Grund der Seele:</l><lb/>
            <l>Schwartz &#x017F;oll meine Farbe &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Biß des &#x017F;chwartzen Grabes Ho&#x0364;le</l><lb/>
            <l>Schleu&#x017F;t den todten Co&#x0364;rper ein.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die Wett-&#x017F;treitende Doris.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>as &#x017F;cho&#x0364;ne Kleeblat der Go&#x0364;ttinnen</l><lb/>
            <l>Das um den Apffel fu&#x0364;hrte Zanck/</l><lb/>
            <l>Gedachte/ na&#x0364;ch&#x017F;t der Scho&#x0364;nheit/ Danck</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r meiner Doris zu gewinnen;</l><lb/>
            <l>Doch Venus &#x017F;elber gab ihr nach</l><lb/>
            <l>Eh noch jemand das Urtheil &#x017F;prach.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="1">
            <l>Aglaja &#x017F;tund mit ihr im Streite</l><lb/>
            <l>An wem der Vorzug &#x017F;olte &#x017F;eyn:</l><lb/>
            <l>Der beyden Schwe&#x017F;tern holder Schein</l><lb/>
            <l>Zog er&#x017F;t viel Hertzen auff die Seite/</l><lb/>
            <l>Doch ward mit Warheit ausgefu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Daß ihr der er&#x017F;te Stand gebu&#x0364;hrt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Apollo ließ die Wolcken &#x017F;chwinden/</l><lb/>
            <l>Braucht alle &#x017F;eine Glutt und Macht/</l><lb/>
            <l>Wolt ihrer hellen Augen Pracht</l><lb/>
            <l>Durch &#x017F;eine Stralen u&#x0364;berwinden:</l><lb/>
            <l>Was aber kunte gegen Zweyn</l><lb/>
            <l>Der Glantz von einer Sonne &#x017F;eyn?</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">R 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[261/0361] ADONIS Blumen. Muß der Blumen Preiß nicht ſteigen/ Muß nicht Roſ’ und Tulipan/ Wenn ſie ſich zur Schwaͤrtze neigen/ Hoͤher ſeyn geſehen an. Hylas mag nach ſeinem Sinn Andrer Farben Zier erheben: Will ſich mir zu eigen geben Meine ſchwartze Schaͤfferin/ So ſag ich von Grund der Seele: Schwartz ſoll meine Farbe ſeyn/ Biß des ſchwartzen Grabes Hoͤle Schleuſt den todten Coͤrper ein. Die Wett-ſtreitende Doris. Das ſchoͤne Kleeblat der Goͤttinnen Das um den Apffel fuͤhrte Zanck/ Gedachte/ naͤchſt der Schoͤnheit/ Danck Fuͤr meiner Doris zu gewinnen; Doch Venus ſelber gab ihr nach Eh noch jemand das Urtheil ſprach. Aglaja ſtund mit ihr im Streite An wem der Vorzug ſolte ſeyn: Der beyden Schweſtern holder Schein Zog erſt viel Hertzen auff die Seite/ Doch ward mit Warheit ausgefuͤhrt/ Daß ihr der erſte Stand gebuͤhrt. Apollo ließ die Wolcken ſchwinden/ Braucht alle ſeine Glutt und Macht/ Wolt ihrer hellen Augen Pracht Durch ſeine Stralen uͤberwinden: Was aber kunte gegen Zweyn Der Glantz von einer Sonne ſeyn? Man R 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/361
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 261. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/361>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.