Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Kein Hertze findet sich so eisenhart und kalt/
Sie bildet in ihm ab die liebliche Gestalt
Des Schönen Angesichts/ und heget/ wo nicht Brunst/
Doch eine stille Glutt und zugethane Gunst.
Des Menschen Eigenschafft/ des Menschen Sinn und
Stand/
Die Ordnung der Natur bringt mit sich solchen Brand/
Den ein verliebter Geist in allen Adern fühlt/
Mit steter Gegenwart zu neuem Zunder kühlt.
Nicht lieben/ was man doch für Liebens würdig hält/
Ist eine Sache/ die zu schwer dem Willen fällt;
Dem Willen/ welcher diß zu haben ist bedacht/
Was ihm der Sinnen Schluß als liebbar vorgebracht.
Diß Lieben/ was sich uns als unser Bildniß zeigt/
Ja näher als ein Bild zu unsrer Gleichheit neigt/
Ist unsre von Natur verpflichte Schuldigkeit/
Die uns/ und was uns gleicht/ zu lieben selbst gebeut.
Zu dem noch die Gewalt des Gegenstandes kümmt/
Die durch verborgnen Zug uns unsre Freyheit nimmt/
Und mit dem Wercke selbst bezeugt vor iedermann:
Die Frauen-Liebe sey der Männer ihr Tyrann.

Hoffnung gleichet einem Wilde/
Das ein ieder fangen kan/
Sie ist allen Hertzen milde/
Wer sie will/ der trifft sie an/
Aehnlicht einem Schatten-Bilde/
Folget der Begierden Bahn.
Hoffnung gleichet einem Wilde/
Das ein ieder fangen kan.

Solche Freude quillt vom Hoffen/
Die bey allen kehret ein.
Keiner/ der nach ihr geruffen/
Höret ein betrübtes Nein/

Wer

U 2

ADONIS Blumen.

Kein Hertze findet ſich ſo eiſenhart und kalt/
Sie bildet in ihm ab die liebliche Geſtalt
Des Schoͤnen Angeſichts/ und heget/ wo nicht Brunſt/
Doch eine ſtille Glutt und zugethane Gunſt.
Des Menſchen Eigenſchafft/ des Menſchen Sinn und
Stand/
Die Ordnung der Natur bringt mit ſich ſolchen Brand/
Den ein verliebter Geiſt in allen Adern fuͤhlt/
Mit ſteter Gegenwart zu neuem Zunder kuͤhlt.
Nicht lieben/ was man doch fuͤr Liebens wuͤrdig haͤlt/
Iſt eine Sache/ die zu ſchwer dem Willen faͤllt;
Dem Willen/ welcher diß zu haben iſt bedacht/
Was ihm der Sinnen Schluß als liebbar vorgebracht.
Diß Lieben/ was ſich uns als unſer Bildniß zeigt/
Ja naͤher als ein Bild zu unſrer Gleichheit neigt/
Iſt unſre von Natur verpflichte Schuldigkeit/
Die uns/ und was uns gleicht/ zu lieben ſelbſt gebeut.
Zu dem noch die Gewalt des Gegenſtandes kuͤmmt/
Die durch verborgnen Zug uns unſre Freyheit nimmt/
Und mit dem Wercke ſelbſt bezeugt vor iedermann:
Die Frauen-Liebe ſey der Maͤnner ihr Tyrann.

Hoffnung gleichet einem Wilde/
Das ein ieder fangen kan/
Sie iſt allen Hertzen milde/
Wer ſie will/ der trifft ſie an/
Aehnlicht einem Schatten-Bilde/
Folget der Begierden Bahn.
Hoffnung gleichet einem Wilde/
Das ein ieder fangen kan.

Solche Freude quillt vom Hoffen/
Die bey allen kehret ein.
Keiner/ der nach ihr geruffen/
Hoͤret ein betruͤbtes Nein/

Wer

U 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0407" n="307"/>
            <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
            <l>Kein Hertze findet &#x017F;ich &#x017F;o ei&#x017F;enhart und kalt/</l><lb/>
            <l>Sie bildet in ihm ab die liebliche Ge&#x017F;talt</l><lb/>
            <l>Des Scho&#x0364;nen Ange&#x017F;ichts/ und heget/ wo nicht Brun&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Doch eine &#x017F;tille Glutt und zugethane Gun&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Des Men&#x017F;chen Eigen&#x017F;chafft/ des Men&#x017F;chen Sinn und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Stand/</hi> </l><lb/>
            <l>Die Ordnung der Natur bringt mit &#x017F;ich &#x017F;olchen Brand/</l><lb/>
            <l>Den ein verliebter Gei&#x017F;t in allen Adern fu&#x0364;hlt/</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;teter Gegenwart zu neuem Zunder ku&#x0364;hlt.</l><lb/>
            <l>Nicht lieben/ was man doch fu&#x0364;r Liebens wu&#x0364;rdig ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t eine Sache/ die zu &#x017F;chwer dem Willen fa&#x0364;llt;</l><lb/>
            <l>Dem Willen/ welcher diß zu haben i&#x017F;t bedacht/</l><lb/>
            <l>Was ihm der Sinnen Schluß als liebbar vorgebracht.</l><lb/>
            <l>Diß Lieben/ was &#x017F;ich uns als un&#x017F;er Bildniß zeigt/</l><lb/>
            <l>Ja na&#x0364;her als ein Bild zu un&#x017F;rer Gleichheit neigt/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t un&#x017F;re von Natur verpflichte Schuldigkeit/</l><lb/>
            <l>Die uns/ und was uns gleicht/ zu lieben &#x017F;elb&#x017F;t gebeut.</l><lb/>
            <l>Zu dem noch die Gewalt des Gegen&#x017F;tandes ku&#x0364;mmt/</l><lb/>
            <l>Die durch verborgnen Zug uns un&#x017F;re Freyheit nimmt/</l><lb/>
            <l>Und mit dem Wercke &#x017F;elb&#x017F;t bezeugt vor iedermann:</l><lb/>
            <l>Die Frauen-Liebe &#x017F;ey der Ma&#x0364;nner ihr Tyrann.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">H</hi>offnung gleichet einem Wilde/</l><lb/>
              <l>Das ein ieder fangen kan/</l><lb/>
              <l>Sie i&#x017F;t allen Hertzen milde/</l><lb/>
              <l>Wer &#x017F;ie will/ der trifft &#x017F;ie an/</l><lb/>
              <l>Aehnlicht einem Schatten-Bilde/</l><lb/>
              <l>Folget der Begierden Bahn.</l><lb/>
              <l>Hoffnung gleichet einem Wilde/</l><lb/>
              <l>Das ein ieder fangen kan.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Solche Freude quillt vom Hoffen/</l><lb/>
              <l>Die bey allen kehret ein.</l><lb/>
              <l>Keiner/ der nach ihr geruffen/</l><lb/>
              <l>Ho&#x0364;ret ein betru&#x0364;btes Nein/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">U 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[307/0407] ADONIS Blumen. Kein Hertze findet ſich ſo eiſenhart und kalt/ Sie bildet in ihm ab die liebliche Geſtalt Des Schoͤnen Angeſichts/ und heget/ wo nicht Brunſt/ Doch eine ſtille Glutt und zugethane Gunſt. Des Menſchen Eigenſchafft/ des Menſchen Sinn und Stand/ Die Ordnung der Natur bringt mit ſich ſolchen Brand/ Den ein verliebter Geiſt in allen Adern fuͤhlt/ Mit ſteter Gegenwart zu neuem Zunder kuͤhlt. Nicht lieben/ was man doch fuͤr Liebens wuͤrdig haͤlt/ Iſt eine Sache/ die zu ſchwer dem Willen faͤllt; Dem Willen/ welcher diß zu haben iſt bedacht/ Was ihm der Sinnen Schluß als liebbar vorgebracht. Diß Lieben/ was ſich uns als unſer Bildniß zeigt/ Ja naͤher als ein Bild zu unſrer Gleichheit neigt/ Iſt unſre von Natur verpflichte Schuldigkeit/ Die uns/ und was uns gleicht/ zu lieben ſelbſt gebeut. Zu dem noch die Gewalt des Gegenſtandes kuͤmmt/ Die durch verborgnen Zug uns unſre Freyheit nimmt/ Und mit dem Wercke ſelbſt bezeugt vor iedermann: Die Frauen-Liebe ſey der Maͤnner ihr Tyrann. Hoffnung gleichet einem Wilde/ Das ein ieder fangen kan/ Sie iſt allen Hertzen milde/ Wer ſie will/ der trifft ſie an/ Aehnlicht einem Schatten-Bilde/ Folget der Begierden Bahn. Hoffnung gleichet einem Wilde/ Das ein ieder fangen kan. Solche Freude quillt vom Hoffen/ Die bey allen kehret ein. Keiner/ der nach ihr geruffen/ Hoͤret ein betruͤbtes Nein/ Wer U 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/407
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 307. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/407>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.