Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ADONIS Blumen.

Schlaf/ angenehmes Kind der stillen Nacht/
Arzt der von Müdigkeit erstorbnen Geister/
Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meister/
Warum halt ich allein in meinem Bette/
(Das mir der Unruh Grab soll seyn) die Wette/
Mit tausend Sternen an dem Himmel Wacht?
Wo ist dein süsses Thun/ die stille Ruh?
Wo sind die Träume/ die uns zu vergnügen
Bey brauner Nacht um unser Lager fliegen?
Du selber schläffst/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:
Komm/ du des Todes Bild/ komm und erscheine/
Schleuß dieses müde Paar der Augen zu.

Nicht eine Allein.
Soll mein Gesichte denn ein einig Leit-Stern bin-
den?
Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:
Wie leicht verirret sich die ungewisse Wahl/
Stets in die Sonne sehn macht starres Aug-Erblin-
den;
Bey einem Anblick kan ich kein Vergnügen finden.

Nur eine allein.
Könt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/
So wär ich auch vergnügt mit manchem Sternen-
Strahl/
Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.
Weil
ADONIS Blumen.

Schlaf/ angenehmes Kind der ſtillen Nacht/
Arzt der von Muͤdigkeit erſtorbnen Geiſter/
Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meiſter/
Warum halt ich allein in meinem Bette/
(Das mir der Unruh Grab ſoll ſeyn) die Wette/
Mit tauſend Sternen an dem Himmel Wacht?
Wo iſt dein ſuͤſſes Thun/ die ſtille Ruh?
Wo ſind die Traͤume/ die uns zu vergnuͤgen
Bey brauner Nacht um unſer Lager fliegen?
Du ſelber ſchlaͤffſt/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:
Komm/ du des Todes Bild/ komm und erſcheine/
Schleuß dieſes muͤde Paar der Augen zu.

Nicht eine Allein.
Soll mein Geſichte denn ein einig Leit-Stern bin-
den?
Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:
Wie leicht verirret ſich die ungewiſſe Wahl/
Stets in die Sonne ſehn macht ſtarres Aug-Erblin-
den;
Bey einem Anblick kan ich kein Vergnuͤgen finden.

Nur eine allein.
Koͤnt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/
So waͤr ich auch vergnuͤgt mit manchem Sternen-
Strahl/
Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.
Weil
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0417" n="317"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chlaf/ angenehmes Kind der &#x017F;tillen Nacht/</l><lb/>
              <l>Arzt der von Mu&#x0364;digkeit er&#x017F;torbnen Gei&#x017F;ter/</l><lb/>
              <l>Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Mei&#x017F;ter/</l><lb/>
              <l>Warum halt ich allein in meinem Bette/</l><lb/>
              <l>(Das mir der Unruh Grab &#x017F;oll &#x017F;eyn) die Wette/</l><lb/>
              <l>Mit tau&#x017F;end Sternen an dem Himmel Wacht?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wo i&#x017F;t dein &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;es Thun/ die &#x017F;tille Ruh?</l><lb/>
              <l>Wo &#x017F;ind die Tra&#x0364;ume/ die uns zu vergnu&#x0364;gen</l><lb/>
              <l>Bey brauner Nacht um un&#x017F;er Lager fliegen?</l><lb/>
              <l>Du &#x017F;elber &#x017F;chla&#x0364;ff&#x017F;t/ o Schlaf/ wie ich vermeyne:</l><lb/>
              <l>Komm/ du des Todes Bild/ komm und er&#x017F;cheine/</l><lb/>
              <l>Schleuß die&#x017F;es mu&#x0364;de Paar der Augen zu.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Nicht eine Allein.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">S</hi>oll mein Ge&#x017F;ichte denn ein einig Leit-Stern bin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den?</hi> </l><lb/>
            <l>Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl:</l><lb/>
            <l>Wie leicht verirret &#x017F;ich die ungewi&#x017F;&#x017F;e Wahl/</l><lb/>
            <l>Stets in die Sonne &#x017F;ehn macht &#x017F;tarres Aug-Erblin-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">den;</hi> </l><lb/>
            <l>Bey einem Anblick kan ich kein Vergnu&#x0364;gen finden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Nur eine allein.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">K</hi>o&#x0364;nt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/</l><lb/>
            <l>So wa&#x0364;r ich auch vergnu&#x0364;gt mit manchem Sternen-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Strahl/</hi> </l><lb/>
            <l>Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Weil</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[317/0417] ADONIS Blumen. Schlaf/ angenehmes Kind der ſtillen Nacht/ Arzt der von Muͤdigkeit erſtorbnen Geiſter/ Des Kummers Feind und Tod/ der Sorgen Meiſter/ Warum halt ich allein in meinem Bette/ (Das mir der Unruh Grab ſoll ſeyn) die Wette/ Mit tauſend Sternen an dem Himmel Wacht? Wo iſt dein ſuͤſſes Thun/ die ſtille Ruh? Wo ſind die Traͤume/ die uns zu vergnuͤgen Bey brauner Nacht um unſer Lager fliegen? Du ſelber ſchlaͤffſt/ o Schlaf/ wie ich vermeyne: Komm/ du des Todes Bild/ komm und erſcheine/ Schleuß dieſes muͤde Paar der Augen zu. Nicht eine Allein. Soll mein Geſichte denn ein einig Leit-Stern bin- den? Des Himmels rundter Kreiß hegt Lichter ohne Zahl: Wie leicht verirret ſich die ungewiſſe Wahl/ Stets in die Sonne ſehn macht ſtarres Aug-Erblin- den; Bey einem Anblick kan ich kein Vergnuͤgen finden. Nur eine allein. Koͤnt ich der Sonnen Glantz in allen Augen finden/ So waͤr ich auch vergnuͤgt mit manchem Sternen- Strahl/ Sie zeigten mir dein Bild als Spiegel allzumahl. Weil

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/417
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 317. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/417>, abgerufen am 22.11.2024.