Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Auff diesen Abend folgt des Grabes schwartze Nacht.
Wohl dem/ der so den Tag des Lebens zugebracht/
Daß er die stille Nacht in süsser Ruh verschließt/
Und frölich mit der Zeit den andern Morgen grüßt/
Der einen ewigs Licht und Leben hoffen heist/
Den andern in das Reich der steten Nacht verweist.
O Licht/ von welchem ich empfangen Schein und Licht/
Mein Morgen weiß ohn dich von keinem Lichte nicht/
Mein Mittag muß ohn dich seyn düstre Mitternacht/
Mein Abend wird ohn dich in Schrecken zugebracht/
Drauff folget eine Nacht/ die mir in Ewigkeit
Mit schwerer Finsternis und trüben Schatten dräut.
Der Morgen ist nunmehr durch deine Gunst vorbey/
Darinn kein Augenblick von finstren Wercken frey/
Dieselben laß/ verbannt vor deinem Angesicht/
In stete Finsterniß/ mich weiter schrecken nicht;
Den Mittag meiner Zeit und Jahre tret ich an/
Gieb/ daß ich von dir Licht und Sonne schöpffen kan/
Daß sich mein Auge lenckt nach deiner Lehre Pol/
Biß ich den eitlen Glantz der Welt gesegnen soll/
Und von der trüben Nacht des Todes unerschreckt/
Zur frohen Ewigkeit von dir werd aufferweckt.

Nach dreymahl überstandener
Feuers-Gefahr.

Ach GOtt/ ein schweres Jahr ist wieder nun zum Ende/
Daß Hauß und Hoff noch steht/ daß Haab und Gutt noch
währt/
Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/
Ist einig und allein das Wunder deiner Hände.
Wir sehn mit Zittern zu/ daß unsrer Andacht Flammen
In kalten Hertzen lau/ und fast erstorben seyn.
Wolt uns dein strenges Recht zur Straffe laden ein/
So wäre/ was man hat/ vorlängst geschmeltzt zusammen.
Wir hätten selbst an Leib und Seele brennen sollen/
Doch deine Gütt ohn End' ist grösser als die Schuld.

B 5

Himmel-Schluͤſſel.

Auff dieſen Abend folgt des Grabes ſchwartze Nacht.
Wohl dem/ der ſo den Tag des Lebens zugebracht/
Daß er die ſtille Nacht in ſuͤſſer Ruh verſchließt/
Und froͤlich mit der Zeit den andern Morgen gruͤßt/
Der einen ewigs Licht und Leben hoffen heiſt/
Den andern in das Reich der ſteten Nacht verweiſt.
O Licht/ von welchem ich empfangen Schein und Licht/
Mein Morgen weiß ohn dich von keinem Lichte nicht/
Mein Mittag muß ohn dich ſeyn duͤſtre Mitternacht/
Mein Abend wird ohn dich in Schrecken zugebracht/
Drauff folget eine Nacht/ die mir in Ewigkeit
Mit ſchwerer Finſternis und truͤben Schatten draͤut.
Der Morgen iſt nunmehr durch deine Gunſt vorbey/
Darinn kein Augenblick von finſtren Wercken frey/
Dieſelben laß/ verbannt vor deinem Angeſicht/
In ſtete Finſterniß/ mich weiter ſchrecken nicht;
Den Mittag meiner Zeit und Jahre tret ich an/
Gieb/ daß ich von dir Licht und Sonne ſchoͤpffen kan/
Daß ſich mein Auge lenckt nach deiner Lehre Pol/
Biß ich den eitlen Glantz der Welt geſegnen ſoll/
Und von der truͤben Nacht des Todes unerſchreckt/
Zur frohen Ewigkeit von dir werd aufferweckt.

Nach dreymahl uͤberſtandener
Feuers-Gefahr.

Ach GOtt/ ein ſchweres Jahr iſt wieder nun zum Ende/
Daß Hauß und Hoff noch ſteht/ daß Haab und Gutt noch
waͤhrt/
Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/
Iſt einig und allein das Wunder deiner Haͤnde.
Wir ſehn mit Zittern zu/ daß unſrer Andacht Flammen
In kalten Hertzen lau/ und faſt erſtorben ſeyn.
Wolt uns dein ſtrenges Recht zur Straffe laden ein/
So waͤre/ was man hat/ vorlaͤngſt geſchmeltzt zuſammen.
Wir haͤtten ſelbſt an Leib und Seele brennen ſollen/
Doch deine Guͤtt ohn End’ iſt groͤſſer als die Schuld.

B 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0445" n="25"/>
          <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
          <l>Auff die&#x017F;en Abend folgt des Grabes &#x017F;chwartze Nacht.</l><lb/>
          <l>Wohl dem/ der &#x017F;o den Tag des Lebens zugebracht/</l><lb/>
          <l>Daß er die &#x017F;tille Nacht in &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Ruh ver&#x017F;chließt/</l><lb/>
          <l>Und fro&#x0364;lich mit der Zeit den andern Morgen gru&#x0364;ßt/</l><lb/>
          <l>Der einen ewigs Licht und Leben hoffen hei&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Den andern in das Reich der &#x017F;teten Nacht verwei&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>O Licht/ von welchem ich empfangen Schein und Licht/</l><lb/>
          <l>Mein Morgen weiß ohn dich von keinem Lichte nicht/</l><lb/>
          <l>Mein Mittag muß ohn dich &#x017F;eyn du&#x0364;&#x017F;tre Mitternacht/</l><lb/>
          <l>Mein Abend wird ohn dich in Schrecken zugebracht/</l><lb/>
          <l>Drauff folget eine Nacht/ die mir in Ewigkeit</l><lb/>
          <l>Mit &#x017F;chwerer Fin&#x017F;ternis und tru&#x0364;ben Schatten dra&#x0364;ut.</l><lb/>
          <l>Der Morgen i&#x017F;t nunmehr durch deine Gun&#x017F;t vorbey/</l><lb/>
          <l>Darinn kein Augenblick von fin&#x017F;tren Wercken frey/</l><lb/>
          <l>Die&#x017F;elben laß/ verbannt vor deinem Ange&#x017F;icht/</l><lb/>
          <l>In &#x017F;tete Fin&#x017F;terniß/ mich weiter &#x017F;chrecken nicht;</l><lb/>
          <l>Den Mittag meiner Zeit und Jahre tret ich an/</l><lb/>
          <l>Gieb/ daß ich von dir Licht und Sonne &#x017F;cho&#x0364;pffen kan/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich mein Auge lenckt nach deiner Lehre Pol/</l><lb/>
          <l>Biß ich den eitlen Glantz der Welt ge&#x017F;egnen &#x017F;oll/</l><lb/>
          <l>Und von der tru&#x0364;ben Nacht des Todes uner&#x017F;chreckt/</l><lb/>
          <l>Zur frohen Ewigkeit von dir werd aufferweckt.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Nach dreymahl u&#x0364;ber&#x017F;tandener<lb/>
Feuers-Gefahr.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>ch GOtt/ ein &#x017F;chweres Jahr i&#x017F;t wieder nun zum Ende/</l><lb/>
          <l>Daß Hauß und Hoff noch &#x017F;teht/ daß Haab und Gutt noch</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">wa&#x0364;hrt/</hi> </l><lb/>
          <l>Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t einig und allein das Wunder deiner Ha&#x0364;nde.</l><lb/>
          <l>Wir &#x017F;ehn mit Zittern zu/ daß un&#x017F;rer Andacht Flammen</l><lb/>
          <l>In kalten Hertzen lau/ und fa&#x017F;t er&#x017F;torben &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Wolt uns dein &#x017F;trenges Recht zur Straffe laden ein/</l><lb/>
          <l>So wa&#x0364;re/ was man hat/ vorla&#x0364;ng&#x017F;t ge&#x017F;chmeltzt zu&#x017F;ammen.</l><lb/>
          <l>Wir ha&#x0364;tten &#x017F;elb&#x017F;t an Leib und Seele brennen &#x017F;ollen/</l><lb/>
          <l>Doch deine Gu&#x0364;tt ohn End&#x2019; i&#x017F;t gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er als die Schuld.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">B</hi> 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0445] Himmel-Schluͤſſel. Auff dieſen Abend folgt des Grabes ſchwartze Nacht. Wohl dem/ der ſo den Tag des Lebens zugebracht/ Daß er die ſtille Nacht in ſuͤſſer Ruh verſchließt/ Und froͤlich mit der Zeit den andern Morgen gruͤßt/ Der einen ewigs Licht und Leben hoffen heiſt/ Den andern in das Reich der ſteten Nacht verweiſt. O Licht/ von welchem ich empfangen Schein und Licht/ Mein Morgen weiß ohn dich von keinem Lichte nicht/ Mein Mittag muß ohn dich ſeyn duͤſtre Mitternacht/ Mein Abend wird ohn dich in Schrecken zugebracht/ Drauff folget eine Nacht/ die mir in Ewigkeit Mit ſchwerer Finſternis und truͤben Schatten draͤut. Der Morgen iſt nunmehr durch deine Gunſt vorbey/ Darinn kein Augenblick von finſtren Wercken frey/ Dieſelben laß/ verbannt vor deinem Angeſicht/ In ſtete Finſterniß/ mich weiter ſchrecken nicht; Den Mittag meiner Zeit und Jahre tret ich an/ Gieb/ daß ich von dir Licht und Sonne ſchoͤpffen kan/ Daß ſich mein Auge lenckt nach deiner Lehre Pol/ Biß ich den eitlen Glantz der Welt geſegnen ſoll/ Und von der truͤben Nacht des Todes unerſchreckt/ Zur frohen Ewigkeit von dir werd aufferweckt. Nach dreymahl uͤberſtandener Feuers-Gefahr. Ach GOtt/ ein ſchweres Jahr iſt wieder nun zum Ende/ Daß Hauß und Hoff noch ſteht/ daß Haab und Gutt noch waͤhrt/ Von keiner grimmen Macht des Feuers auffgezehrt/ Iſt einig und allein das Wunder deiner Haͤnde. Wir ſehn mit Zittern zu/ daß unſrer Andacht Flammen In kalten Hertzen lau/ und faſt erſtorben ſeyn. Wolt uns dein ſtrenges Recht zur Straffe laden ein/ So waͤre/ was man hat/ vorlaͤngſt geſchmeltzt zuſammen. Wir haͤtten ſelbſt an Leib und Seele brennen ſollen/ Doch deine Guͤtt ohn End’ iſt groͤſſer als die Schuld. Du B 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/445
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/445>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.