Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Was in Sabäer Land den Weisen ist erschienen/
Kan mir nach Bethlehem zum sichern Leitstern dienen.

Offt bringt die Nacht gewünschte Ruh
Auff heisser Tage müde Last.
Offt bringt man sie mit Schrecken zu/
Und findet weder Ruh noch Rast.
Vier Theile zählt das Jahr: Ich will mein Angedencken
In Andacht auch auff vier ungleiche Nächte lencken.

Eh noch die erste Nacht entstand
In unbegränzter Ewigkeit/
War keine Finsternis bekandt/
Kein Schatten oder trübe Zeit:
GOtt selber war das Licht/ drum hieß ers auch auff Erden/
Als noch der rohe Bau verdunckelt/ lichte werden.

Er sezte Tag und Nacht zwar aus/
Doch hatt auch die ihr eigen Licht/
Des Edens lichtes Sommer-Hauß
War schön und herrlich zugericht:
Der edle Mensch war selbst von aussen und von innen
(Als GOttes Ebenbild) voll Licht an Geist und Sinnen.

Wie zeitlich aber ward die Nacht/
Durch Lust von List und Neyd erweckt/
Auff ihn und seinen Stamm gebracht/
Die Welt mit Finsternis bedeckt.
In solcher Dunckelheit war allen Adams Erben/
Von GOttes Licht entfernt/ gedrohet zu verderben.

Die erste Sünden-Nacht war diß/
Darinn wir ewig solten seyn/
Doch gab GOtt dieser Finsternis
Auch wieder einen Gnaden-Schein:
Er ließ uns einen Glantz von Weibes-Saamen blicken/
Den er zu seiner Zeit auff Erden wolte schicken.

Nach ausgesezter Jahre Lauff
Kam die erseuffzte Nacht herbey/

E[s]

Himmel-Schluͤſſel.

Was in Sabaͤer Land den Weiſen iſt erſchienen/
Kan mir nach Bethlehem zum ſichern Leitſtern dienen.

Offt bringt die Nacht gewuͤnſchte Ruh
Auff heiſſer Tage muͤde Laſt.
Offt bringt man ſie mit Schrecken zu/
Und findet weder Ruh noch Raſt.
Vier Theile zaͤhlt das Jahr: Ich will mein Angedencken
In Andacht auch auff vier ungleiche Naͤchte lencken.

Eh noch die erſte Nacht entſtand
In unbegraͤnzter Ewigkeit/
War keine Finſternis bekandt/
Kein Schatten oder truͤbe Zeit:
GOtt ſelber war das Licht/ drum hieß ers auch auff Erden/
Als noch der rohe Bau verdunckelt/ lichte werden.

Er ſezte Tag und Nacht zwar aus/
Doch hatt auch die ihr eigen Licht/
Des Edens lichtes Sommer-Hauß
War ſchoͤn und herrlich zugericht:
Der edle Menſch war ſelbſt von auſſen und von innen
(Als GOttes Ebenbild) voll Licht an Geiſt und Sinnen.

Wie zeitlich aber ward die Nacht/
Durch Luſt von Liſt und Neyd erweckt/
Auff ihn und ſeinen Stamm gebracht/
Die Welt mit Finſternis bedeckt.
In ſolcher Dunckelheit war allen Adams Erben/
Von GOttes Licht entfernt/ gedrohet zu verderben.

Die erſte Suͤnden-Nacht war diß/
Darinn wir ewig ſolten ſeyn/
Doch gab GOtt dieſer Finſternis
Auch wieder einen Gnaden-Schein:
Er ließ uns einen Glantz von Weibes-Saamen blicken/
Den er zu ſeiner Zeit auff Erden wolte ſchicken.

Nach ausgeſezter Jahre Lauff
Kam die erſeuffzte Nacht herbey/

E[ſ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="3">
            <pb facs="#f0458" n="38"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Was in Saba&#x0364;er Land den Wei&#x017F;en i&#x017F;t er&#x017F;chienen/</l><lb/>
            <l>Kan mir nach Bethlehem zum &#x017F;ichern Leit&#x017F;tern dienen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Offt bringt die Nacht gewu&#x0364;n&#x017F;chte Ruh</l><lb/>
            <l>Auff hei&#x017F;&#x017F;er Tage mu&#x0364;de La&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Offt bringt man &#x017F;ie mit Schrecken zu/</l><lb/>
            <l>Und findet weder Ruh noch Ra&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Vier Theile za&#x0364;hlt das Jahr: Ich will mein Angedencken</l><lb/>
            <l>In Andacht auch auff vier ungleiche Na&#x0364;chte lencken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Eh noch die er&#x017F;te Nacht ent&#x017F;tand</l><lb/>
            <l>In unbegra&#x0364;nzter Ewigkeit/</l><lb/>
            <l>War keine Fin&#x017F;ternis bekandt/</l><lb/>
            <l>Kein Schatten oder tru&#x0364;be Zeit:</l><lb/>
            <l>GOtt &#x017F;elber war das Licht/ drum hieß ers auch auff Erden/</l><lb/>
            <l>Als noch der rohe Bau verdunckelt/ lichte werden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Er &#x017F;ezte Tag und Nacht zwar aus/</l><lb/>
            <l>Doch hatt auch die ihr eigen Licht/</l><lb/>
            <l>Des Edens lichtes Sommer-Hauß</l><lb/>
            <l>War &#x017F;cho&#x0364;n und herrlich zugericht:</l><lb/>
            <l>Der edle Men&#x017F;ch war &#x017F;elb&#x017F;t von au&#x017F;&#x017F;en und von innen</l><lb/>
            <l>(Als GOttes Ebenbild) voll Licht an Gei&#x017F;t und Sinnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Wie zeitlich aber ward die Nacht/</l><lb/>
            <l>Durch Lu&#x017F;t von Li&#x017F;t und Neyd erweckt/</l><lb/>
            <l>Auff ihn und &#x017F;einen Stamm gebracht/</l><lb/>
            <l>Die Welt mit Fin&#x017F;ternis bedeckt.</l><lb/>
            <l>In &#x017F;olcher Dunckelheit war allen Adams Erben/</l><lb/>
            <l>Von GOttes Licht entfernt/ gedrohet zu verderben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Die er&#x017F;te Su&#x0364;nden-Nacht war diß/</l><lb/>
            <l>Darinn wir ewig &#x017F;olten &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Doch gab GOtt die&#x017F;er Fin&#x017F;ternis</l><lb/>
            <l>Auch wieder einen Gnaden-Schein:</l><lb/>
            <l>Er ließ uns einen Glantz von Weibes-Saamen blicken/</l><lb/>
            <l>Den er zu &#x017F;einer Zeit auff Erden wolte &#x017F;chicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Nach ausge&#x017F;ezter Jahre Lauff</l><lb/>
            <l>Kam die er&#x017F;euffzte Nacht herbey/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">E<supplied>&#x017F;</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0458] Himmel-Schluͤſſel. Was in Sabaͤer Land den Weiſen iſt erſchienen/ Kan mir nach Bethlehem zum ſichern Leitſtern dienen. Offt bringt die Nacht gewuͤnſchte Ruh Auff heiſſer Tage muͤde Laſt. Offt bringt man ſie mit Schrecken zu/ Und findet weder Ruh noch Raſt. Vier Theile zaͤhlt das Jahr: Ich will mein Angedencken In Andacht auch auff vier ungleiche Naͤchte lencken. Eh noch die erſte Nacht entſtand In unbegraͤnzter Ewigkeit/ War keine Finſternis bekandt/ Kein Schatten oder truͤbe Zeit: GOtt ſelber war das Licht/ drum hieß ers auch auff Erden/ Als noch der rohe Bau verdunckelt/ lichte werden. Er ſezte Tag und Nacht zwar aus/ Doch hatt auch die ihr eigen Licht/ Des Edens lichtes Sommer-Hauß War ſchoͤn und herrlich zugericht: Der edle Menſch war ſelbſt von auſſen und von innen (Als GOttes Ebenbild) voll Licht an Geiſt und Sinnen. Wie zeitlich aber ward die Nacht/ Durch Luſt von Liſt und Neyd erweckt/ Auff ihn und ſeinen Stamm gebracht/ Die Welt mit Finſternis bedeckt. In ſolcher Dunckelheit war allen Adams Erben/ Von GOttes Licht entfernt/ gedrohet zu verderben. Die erſte Suͤnden-Nacht war diß/ Darinn wir ewig ſolten ſeyn/ Doch gab GOtt dieſer Finſternis Auch wieder einen Gnaden-Schein: Er ließ uns einen Glantz von Weibes-Saamen blicken/ Den er zu ſeiner Zeit auff Erden wolte ſchicken. Nach ausgeſezter Jahre Lauff Kam die erſeuffzte Nacht herbey/ Eſ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/458
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/458>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.