Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Bin wachend voller Schlaff/ und bey Gesundheit kranck/
Bey Leben halber Tod/ ich leide steten Zwang.

Ich bin mir selber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen
In ungezwungner Lust ein Stündchen hinzubringen/
Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/
Doch thu ich was ich will/ ich bin mir selber gram.

Wer lindert meine Qual? Last Gold und Silber fliessen/
Last mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt geniessen/
Bringt saure Quellen her/ und zieht den Geist aus Stahl/
Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual?

Kein Arzt verschafft mir Rath/ glückselig ist im Leben
Wem GOtt ein frölich Hertz und freyen Sinn gegeben;
Wofern der Höchste diß nicht mitgetheilet hat/
Ist alle Müh umsonst/ kein Arzt verschafft mir Rath.

Ach komm gewünschter Tod/ du Artzney vieler Klagen/
Du Anfang süsser Ruh/ du Ende schwerer Plagen/
Lust-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Besieger aller Noth/
Ich sehne mich nach dir/ ach komm/ gewünschter Tod.

Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Brüder/
Der Müden Schlaff-Gemach/ du Ruhstatt sichrer Glieder/
Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/
Und sage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab!

Ruhe der Seelen in GOtt.

Ach/ wo soll ich Ruhe finden
Für den Ohnmachts-vollen Geist?
Wenn der Sonnen Glantz verreist/
Und des Tages Kräffte schwinden/
Eil ich zwar dem Lager zu/
Doch wo findt das Hertze Ruh?

Nach der rauhen Stürme Bellen/
Welche manches Schiff bekriegt/
Unter Furcht und Angst gewiegt/
Eilt es bey gestillten Wellen

Auff

Himmel-Schluͤſſel.

Bin wachend voller Schlaff/ und bey Geſundheit kranck/
Bey Leben halber Tod/ ich leide ſteten Zwang.

Ich bin mir ſelber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen
In ungezwungner Luſt ein Stuͤndchen hinzubringen/
Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/
Doch thu ich was ich will/ ich bin mir ſelber gram.

Wer lindert meine Qual? Laſt Gold und Silber flieſſen/
Laſt mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genieſſen/
Bringt ſaure Quellen her/ und zieht den Geiſt aus Stahl/
Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual?

Kein Arzt verſchafft mir Rath/ gluͤckſelig iſt im Leben
Wem GOtt ein froͤlich Hertz und freyen Sinn gegeben;
Wofern der Hoͤchſte diß nicht mitgetheilet hat/
Iſt alle Muͤh umſonſt/ kein Arzt verſchafft mir Rath.

Ach komm gewuͤnſchter Tod/ du Artzney vieler Klagen/
Du Anfang ſuͤſſer Ruh/ du Ende ſchwerer Plagen/
Luſt-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Beſieger aller Noth/
Ich ſehne mich nach dir/ ach komm/ gewuͤnſchter Tod.

Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bruͤder/
Der Muͤden Schlaff-Gemach/ du Ruhſtatt ſichrer Glieder/
Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/
Und ſage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab!

Ruhe der Seelen in GOtt.

Ach/ wo ſoll ich Ruhe finden
Fuͤr den Ohnmachts-vollen Geiſt?
Wenn der Sonnen Glantz verreiſt/
Und des Tages Kraͤffte ſchwinden/
Eil ich zwar dem Lager zu/
Doch wo findt das Hertze Ruh?

Nach der rauhen Stuͤrme Bellen/
Welche manches Schiff bekriegt/
Unter Furcht und Angſt gewiegt/
Eilt es bey geſtillten Wellen

Auff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="6">
            <pb facs="#f0504" n="84"/>
            <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
            <l>Bin wachend voller Schlaff/ und bey Ge&#x017F;undheit kranck/</l><lb/>
            <l>Bey Leben halber Tod/ ich leide &#x017F;teten Zwang.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Ich bin mir &#x017F;elber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen</l><lb/>
            <l>In ungezwungner Lu&#x017F;t ein Stu&#x0364;ndchen hinzubringen/</l><lb/>
            <l>Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/</l><lb/>
            <l>Doch thu ich was ich will/ ich bin mir &#x017F;elber gram.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Wer lindert meine Qual? La&#x017F;t Gold und Silber flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>La&#x017F;t mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Bringt &#x017F;aure Quellen her/ und zieht den Gei&#x017F;t aus Stahl/</l><lb/>
            <l>Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Kein Arzt ver&#x017F;chafft mir Rath/ glu&#x0364;ck&#x017F;elig i&#x017F;t im Leben</l><lb/>
            <l>Wem GOtt ein fro&#x0364;lich Hertz und freyen Sinn gegeben;</l><lb/>
            <l>Wofern der Ho&#x0364;ch&#x017F;te diß nicht mitgetheilet hat/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t alle Mu&#x0364;h um&#x017F;on&#x017F;t/ kein Arzt ver&#x017F;chafft mir Rath.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Ach komm gewu&#x0364;n&#x017F;chter Tod/ du Artzney vieler Klagen/</l><lb/>
            <l>Du Anfang &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Ruh/ du Ende &#x017F;chwerer Plagen/</l><lb/>
            <l>Lu&#x017F;t-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Be&#x017F;ieger aller Noth/</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;ehne mich nach dir/ ach komm/ gewu&#x0364;n&#x017F;chter Tod.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <l>Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bru&#x0364;der/</l><lb/>
            <l>Der Mu&#x0364;den Schlaff-Gemach/ du Ruh&#x017F;tatt &#x017F;ichrer Glieder/</l><lb/>
            <l>Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;age wohlgemutt: Willkommen liebes Grab!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ruhe der Seelen in GOtt.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>ch/ wo &#x017F;oll ich Ruhe finden<lb/>
Fu&#x0364;r den Ohnmachts-vollen Gei&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Wenn der Sonnen Glantz verrei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Und des Tages Kra&#x0364;ffte &#x017F;chwinden/</l><lb/>
            <l>Eil ich zwar dem Lager zu/</l><lb/>
            <l>Doch wo findt das Hertze Ruh?</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Nach der rauhen Stu&#x0364;rme Bellen/</l><lb/>
            <l>Welche manches Schiff bekriegt/</l><lb/>
            <l>Unter Furcht und Ang&#x017F;t gewiegt/</l><lb/>
            <l>Eilt es bey ge&#x017F;tillten Wellen</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[84/0504] Himmel-Schluͤſſel. Bin wachend voller Schlaff/ und bey Geſundheit kranck/ Bey Leben halber Tod/ ich leide ſteten Zwang. Ich bin mir ſelber gram/ daß ich mich nicht kan zwingen In ungezwungner Luſt ein Stuͤndchen hinzubringen/ Und mehre den Verdruß durch Ungedult und Scham/ Doch thu ich was ich will/ ich bin mir ſelber gram. Wer lindert meine Qual? Laſt Gold und Silber flieſſen/ Laſt mich der Perlen Staub/ Corallen-Blutt genieſſen/ Bringt ſaure Quellen her/ und zieht den Geiſt aus Stahl/ Diß alles hilfft mich nicht: Wer lindert meine Qual? Kein Arzt verſchafft mir Rath/ gluͤckſelig iſt im Leben Wem GOtt ein froͤlich Hertz und freyen Sinn gegeben; Wofern der Hoͤchſte diß nicht mitgetheilet hat/ Iſt alle Muͤh umſonſt/ kein Arzt verſchafft mir Rath. Ach komm gewuͤnſchter Tod/ du Artzney vieler Klagen/ Du Anfang ſuͤſſer Ruh/ du Ende ſchwerer Plagen/ Luſt-Pforte/ Freuden-Schlaff/ Beſieger aller Noth/ Ich ſehne mich nach dir/ ach komm/ gewuͤnſchter Tod. Willkommen liebes Grab/ du Wohn-Hauß vieler Bruͤder/ Der Muͤden Schlaff-Gemach/ du Ruhſtatt ſichrer Glieder/ Ich lege meine Noth mit Freuden bey dir ab/ Und ſage wohlgemutt: Willkommen liebes Grab! Ruhe der Seelen in GOtt. Ach/ wo ſoll ich Ruhe finden Fuͤr den Ohnmachts-vollen Geiſt? Wenn der Sonnen Glantz verreiſt/ Und des Tages Kraͤffte ſchwinden/ Eil ich zwar dem Lager zu/ Doch wo findt das Hertze Ruh? Nach der rauhen Stuͤrme Bellen/ Welche manches Schiff bekriegt/ Unter Furcht und Angſt gewiegt/ Eilt es bey geſtillten Wellen Auff

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/504
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/504>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.