Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Himmel-Schlüssel.

Ut sit dulce mori, bene posse mori leve quo sit,
Tabificae facies si terret lurida mortis,
Vivens disce mori, mundo moriare caduco,
Et mundi adsvescas immundum spernere mundum.
Quid sit mors? Quo ducat? & unde? expende sub-
inde,
Si tibi quaque die veniente, manente, cadente,
Si tibi sub noctis depingis imagine mortem,
Assidua illius notam meditatio reddet,
Horrebisque minus sociam comitemque perennem,
Expedit imprimis mortis perpendere mortem,
Regnantem a ligno vitae, mortisque furores
Vincentem rabidos, inferni carceris aedes
Rumpentem, aeternam redimentem morte salutem,
Et clausi nobis reserantem limina coeli,
Contra vim mortis tutum si quaeris asylum,
Ecce! patent precibus patientis vulnera Christi,
Excipiunt animas fugientes obvia Christi
Brachia salvificis qui nos amplectitur ulnis:
Sunt clavi claves paradisi, pharmaca sangvis,
Crimina quae potat sitientem spongia delet,
Qui Christo moritur, cum Christo vivit, ovatque
Christe, mori memori da semper corde revolvam,
Cumque mihi tandem suprema illuxerit hora,
Membra queam placido componere langvida somno,
Sit mihi dulce mori, bene posse mori leve fiat,
Et tecum aeternam liceat mihi vivere vitam!

Todes

Himmel-Schluͤſſel.

Ut ſit dulce mori, bene poſſe mori leve quo ſit,
Tabificæ facies ſi terret lurida mortis,
Vivens diſce mori, mundo moriare caduco,
Et mundi adſveſcas immundum ſpernere mundum.
Quid ſit mors? Quo ducat? & unde? expende ſub-
inde,
Si tibi quaque die veniente, manente, cadente,
Si tibi ſub noctis depingis imagine mortem,
Aſſidua illius notam meditatio reddet,
Horrebisque minus ſociam comitemque perennem,
Expedit imprimis mortis perpendere mortem,
Regnantem à ligno vitæ, mortisque furores
Vincentem rabidos, inferni carceris ædes
Rumpentem, æternam redimentem morte ſalutem,
Et clauſi nobis reſerantem limina cœli,
Contra vim mortis tutum ſi quæris aſylum,
Ecce! patent precibus patientis vulnera Chriſti,
Excipiunt animas fugientes obvia Chriſti
Brachia ſalvificis qui nos amplectitur ulnis:
Sunt clavi claves paradiſi, pharmaca ſangvis,
Crimina quæ potat ſitientem ſpongia delet,
Qui Chriſto moritur, cum Chriſto vivit, ovatque
Chriſte, mori memori da ſemper corde revolvam,
Cumque mihi tandem ſuprema illuxerit hora,
Membra queam placido componere langvida ſomno,
Sit mihi dulce mori, bene poſſe mori leve fiat,
Et tecum æternam liceat mihi vivere vitam!

Todes

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0572" n="152"/>
              <fw place="top" type="header">Himmel-Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el.</fw><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ut &#x017F;it dulce mori, bene po&#x017F;&#x017F;e mori leve quo &#x017F;it,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tabificæ facies &#x017F;i terret lurida mortis,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Vivens di&#x017F;ce mori, mundo moriare caduco,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et mundi ad&#x017F;ve&#x017F;cas immundum &#x017F;pernere mundum.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Quid &#x017F;it mors? Quo ducat? &amp; unde? expende &#x017F;ub-</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#c">inde,</hi> </hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Si tibi quaque die veniente, manente, cadente,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Si tibi &#x017F;ub noctis depingis imagine mortem,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">A&#x017F;&#x017F;idua illius notam meditatio reddet,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Horrebisque minus &#x017F;ociam comitemque perennem,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Expedit imprimis mortis perpendere mortem,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Regnantem à ligno vitæ, mortisque furores</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Vincentem rabidos, inferni carceris ædes</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Rumpentem, æternam redimentem morte &#x017F;alutem,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Et clau&#x017F;i nobis re&#x017F;erantem limina c&#x0153;li,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Contra vim mortis tutum &#x017F;i quæris a&#x017F;ylum,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Ecce! patent precibus patientis vulnera Chri&#x017F;ti,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Excipiunt animas fugientes obvia Chri&#x017F;ti</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Brachia &#x017F;alvificis qui nos amplectitur ulnis:</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Sunt clavi claves paradi&#x017F;i, pharmaca &#x017F;angvis,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Crimina quæ potat &#x017F;itientem &#x017F;pongia delet,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Qui Chri&#x017F;to moritur, cum Chri&#x017F;to vivit, ovatque</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Chri&#x017F;te, mori memori da &#x017F;emper corde revolvam,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Cumque mihi tandem &#x017F;uprema illuxerit hora,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Membra queam placido componere langvida &#x017F;omno,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Sit mihi dulce mori, bene po&#x017F;&#x017F;e mori leve fiat,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Et tecum æternam liceat mihi vivere vitam!</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Todes</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[152/0572] Himmel-Schluͤſſel. Ut ſit dulce mori, bene poſſe mori leve quo ſit, Tabificæ facies ſi terret lurida mortis, Vivens diſce mori, mundo moriare caduco, Et mundi adſveſcas immundum ſpernere mundum. Quid ſit mors? Quo ducat? & unde? expende ſub- inde, Si tibi quaque die veniente, manente, cadente, Si tibi ſub noctis depingis imagine mortem, Aſſidua illius notam meditatio reddet, Horrebisque minus ſociam comitemque perennem, Expedit imprimis mortis perpendere mortem, Regnantem à ligno vitæ, mortisque furores Vincentem rabidos, inferni carceris ædes Rumpentem, æternam redimentem morte ſalutem, Et clauſi nobis reſerantem limina cœli, Contra vim mortis tutum ſi quæris aſylum, Ecce! patent precibus patientis vulnera Chriſti, Excipiunt animas fugientes obvia Chriſti Brachia ſalvificis qui nos amplectitur ulnis: Sunt clavi claves paradiſi, pharmaca ſangvis, Crimina quæ potat ſitientem ſpongia delet, Qui Chriſto moritur, cum Chriſto vivit, ovatque Chriſte, mori memori da ſemper corde revolvam, Cumque mihi tandem ſuprema illuxerit hora, Membra queam placido componere langvida ſomno, Sit mihi dulce mori, bene poſſe mori leve fiat, Et tecum æternam liceat mihi vivere vitam! Todes

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/572
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/572>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.