Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte

So ruhen Thron und Cron auff zweyen festen Stützen/
Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beschützen!

Urimus in signum devotae lumina mentis:
Illa licet pereant, non peritura fides.

Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zünden/
Sind helle Zeugen unsrer Pflicht:
Sie tauren zwar die Länge nicht/
Doch nimmer wird das Tocht von unsrer Treue schwinden.

Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte steht/
Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/
Doch flammen keine Kertzen
Wie unsre treue Hertzen.

Ertz-Hertzog CARLENS.

Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca[t]
Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!
Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis
Lilia marcescant, pallida luna cadat!

Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/
Der Franckreich zittern macht ob unserm Oesterreich/
Vor dem der stoltze Türck aus deutschen Gräntzen weich!
Die Lilje müß ihm welck/ der Monde werden bleich!

Dum tibi Sol oritur nascenti, Luna recedit,
Sol nobis oritur novus, Austria ridet ab Austro,
Rorida gemma cadit, pallescit Turcica Luna.

O neu[es]

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

So ruhen Thron und Cron auff zweyen feſten Stuͤtzen/
Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beſchuͤtzen!

Urimus in ſignum devotæ lumina mentis:
Illa licet pereant, non peritura fides.

Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zuͤnden/
Sind helle Zeugen unſrer Pflicht:
Sie tauren zwar die Laͤnge nicht/
Doch nimmer wird das Tocht von unſrer Treue ſchwinden.

Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte ſteht/
Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/
Doch flammen keine Kertzen
Wie unſre treue Hertzen.

Ertz-Hertzog CARLENS.

Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca[t]
Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!
Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis
Lilia marceſcant, pallida luna cadat!

Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/
Der Franckreich zittern macht ob unſerm Oeſterreich/
Vor dem der ſtoltze Tuͤrck aus deutſchen Graͤntzen weich!
Die Lilje muͤß ihm welck/ der Monde werden bleich!

Dum tibi Sol oritur naſcenti, Luna recedit,
Sol nobis oritur novus, Auſtria ridet ab Auſtro,
Rorida gemma cadit, palleſcit Turcica Luna.

O neu[eſ]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0586" n="6"/>
        <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">S</hi>o ruhen Thron und Cron auff zweyen fe&#x017F;ten Stu&#x0364;tzen/</l><lb/>
          <l>Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit be&#x017F;chu&#x0364;tzen!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">U</hi>rimus in &#x017F;ignum devotæ lumina mentis:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Illa licet pereant, non peritura fides.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zu&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Sind helle Zeugen un&#x017F;rer Pflicht:</l><lb/>
          <l>Sie tauren zwar die La&#x0364;nge nicht/</l><lb/>
          <l>Doch nimmer wird das Tocht von un&#x017F;rer Treue &#x017F;chwinden.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ohl billig daß die Stadt in vollem Lichte &#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Doch flammen keine Kertzen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wie un&#x017F;re treue Hertzen.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ertz-Hertzog CARLENS.</hi> </head><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>ivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca<supplied>t</supplied></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Lilia marce&#x017F;cant, pallida luna cadat!</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/</l><lb/>
          <l>Der Franckreich zittern macht ob un&#x017F;erm Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
          <l>Vor dem der &#x017F;toltze Tu&#x0364;rck aus deut&#x017F;chen Gra&#x0364;ntzen weich!</l><lb/>
          <l>Die Lilje mu&#x0364;ß ihm welck/ der Monde werden bleich!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">D</hi>um tibi Sol oritur na&#x017F;centi, Luna recedit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Sol nobis oritur novus, Au&#x017F;tria ridet ab Au&#x017F;tro,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Rorida gemma cadit, palle&#x017F;cit Turcica Luna.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">O neu<supplied>e&#x017F;</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[6/0586] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte So ruhen Thron und Cron auff zweyen feſten Stuͤtzen/ Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beſchuͤtzen! Urimus in ſignum devotæ lumina mentis: Illa licet pereant, non peritura fides. Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zuͤnden/ Sind helle Zeugen unſrer Pflicht: Sie tauren zwar die Laͤnge nicht/ Doch nimmer wird das Tocht von unſrer Treue ſchwinden. Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte ſteht/ Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/ Doch flammen keine Kertzen Wie unſre treue Hertzen. Ertz-Hertzog CARLENS. Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reducat Francia cui tremuit, Turcia quem timuit! Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis Lilia marceſcant, pallida luna cadat! Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/ Der Franckreich zittern macht ob unſerm Oeſterreich/ Vor dem der ſtoltze Tuͤrck aus deutſchen Graͤntzen weich! Die Lilje muͤß ihm welck/ der Monde werden bleich! Dum tibi Sol oritur naſcenti, Luna recedit, Sol nobis oritur novus, Auſtria ridet ab Auſtro, Rorida gemma cadit, palleſcit Turcica Luna. O neueſ

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/586
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/586>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.