Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte

Polen.

Draus die Bienen Honig saugen
Leg' ich für des Helden Augen.

Deutschland.

LEOPOLD/ den werthen Sohn
Siehst du izt mit Lust vermählen.
Laß dich GOTT auff deinem Thron
Noch viel Enckel von ihm zählen!
Die getreuen Länder ruffen:
GOTT bestättig' unser Hoffen!

Europa.

Brachtst du unserm Oesterreich/
Große Käyserin/ den Segen/
Dieser soll sich auch zugleich
Deinem Sohn zur Seite legen/
Und von JOSEPHS schönem Bronnen
Komme Deutschlands Heyl geronnen!

Uberschrifft auff die Grufft Hertzog CARLS
von Lotthringen/ sieghafften Käyserlichen
Generalissimi.

So geht zur Mittags-Zeit der Tugend Sonne nieder/
Und läst die schwartze Grufft verdunckeln ihren Schein/
Nein: Ihre Stralen schleust kein düstres Grabmahl ein/
Ihr Ruff schallt in der Lufft wie Memnons Säule wider.
Muß hier der theure Zweig von Boullion verwesen/
So kan man seinen Ruhm doch bey den Sternen lesen.
Vor CARLES großen Geist war Lotthringen zu enge;
Nachdem er keinen Raum in seinen Gräntzen fand/
So waren Ost und West sein Sitz und Vaterland.
Der Rhein- und Donau-Strom zählt seiner Thaten Menge.
Er hieß die stoltze Sonn in vollem Lauffe stehen/
Den Monden von Byzanz in trüben Wolcken gehen.

Uber

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

Polen.

Draus die Bienen Honig ſaugen
Leg’ ich fuͤr des Helden Augen.

Deutſchland.

LEOPOLD/ den werthen Sohn
Siehſt du izt mit Luſt vermaͤhlen.
Laß dich GOTT auff deinem Thron
Noch viel Enckel von ihm zaͤhlen!
Die getreuen Laͤnder ruffen:
GOTT beſtaͤttig’ unſer Hoffen!

Europa.

Brachtſt du unſerm Oeſterreich/
Große Kaͤyſerin/ den Segen/
Dieſer ſoll ſich auch zugleich
Deinem Sohn zur Seite legen/
Und von JOSEPHS ſchoͤnem Bronnen
Komme Deutſchlands Heyl geronnen!

Uberſchrifft auff die Grufft Hertzog CARLS
von Lotthringen/ ſieghafften Kaͤyſerlichen
Generaliſſimi.

So geht zur Mittags-Zeit der Tugend Sonne nieder/
Und laͤſt die ſchwartze Grufft verdunckeln ihren Schein/
Nein: Ihre Stralen ſchleuſt kein duͤſtres Grabmahl ein/
Ihr Ruff ſchallt in der Lufft wie Memnons Saͤule wider.
Muß hier der theure Zweig von Boullion verweſen/
So kan man ſeinen Ruhm doch bey den Sternen leſen.
Vor CARLES großen Geiſt war Lotthringen zu enge;
Nachdem er keinen Raum in ſeinen Graͤntzen fand/
So waren Oſt und Weſt ſein Sitz und Vaterland.
Der Rhein- und Donau-Strom zaͤhlt ſeiner Thaten Menge.
Er hieß die ſtoltze Sonn in vollem Lauffe ſtehen/
Den Monden von Byzanz in truͤben Wolcken gehen.

Uber

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0592" n="12"/>
          <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
          <lg n="31">
            <head> <hi rendition="#fr">Polen.</hi> </head><lb/>
            <l>Draus die Bienen Honig &#x017F;augen</l><lb/>
            <l>Leg&#x2019; ich fu&#x0364;r des Helden Augen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="32">
            <head> <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>LEOPOLD/ den werthen Sohn</l><lb/>
            <l>Sieh&#x017F;t du izt mit Lu&#x017F;t verma&#x0364;hlen.</l><lb/>
            <l>Laß dich GOTT auff deinem Thron</l><lb/>
            <l>Noch viel Enckel von ihm za&#x0364;hlen!</l><lb/>
            <l>Die getreuen La&#x0364;nder ruffen:</l><lb/>
            <l>GOTT be&#x017F;ta&#x0364;ttig&#x2019; un&#x017F;er Hoffen!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="33">
            <head> <hi rendition="#fr">Europa.</hi> </head><lb/>
            <l>Bracht&#x017F;t du un&#x017F;erm Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
            <l>Große Ka&#x0364;y&#x017F;erin/ den Segen/</l><lb/>
            <l>Die&#x017F;er &#x017F;oll &#x017F;ich auch zugleich</l><lb/>
            <l>Deinem Sohn zur Seite legen/</l><lb/>
            <l>Und von JOSEPHS &#x017F;cho&#x0364;nem Bronnen</l><lb/>
            <l>Komme Deut&#x017F;chlands Heyl geronnen!</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Uber&#x017F;chrifft auff die Grufft Hertzog CARLS<lb/>
von Lotthringen/ &#x017F;ieghafften Ka&#x0364;y&#x017F;erlichen<lb/>
Generali&#x017F;&#x017F;imi.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">S</hi>o geht zur Mittags-Zeit der Tugend Sonne nieder/</l><lb/>
          <l>Und la&#x0364;&#x017F;t die &#x017F;chwartze Grufft verdunckeln ihren Schein/</l><lb/>
          <l>Nein: Ihre Stralen &#x017F;chleu&#x017F;t kein du&#x0364;&#x017F;tres Grabmahl ein/</l><lb/>
          <l>Ihr Ruff &#x017F;challt in der Lufft wie Memnons Sa&#x0364;ule wider.</l><lb/>
          <l>Muß hier der theure Zweig von Boullion verwe&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>So kan man &#x017F;einen Ruhm doch bey den Sternen le&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Vor CARLES großen Gei&#x017F;t war Lotthringen zu enge;</l><lb/>
          <l>Nachdem er keinen Raum in &#x017F;einen Gra&#x0364;ntzen fand/</l><lb/>
          <l>So waren O&#x017F;t und We&#x017F;t &#x017F;ein Sitz und Vaterland.</l><lb/>
          <l>Der Rhein- und Donau-Strom za&#x0364;hlt &#x017F;einer Thaten Menge.</l><lb/>
          <l>Er hieß die &#x017F;toltze Sonn in vollem Lauffe &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Den Monden von Byzanz in tru&#x0364;ben Wolcken gehen.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Uber</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[12/0592] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte Polen. Draus die Bienen Honig ſaugen Leg’ ich fuͤr des Helden Augen. Deutſchland. LEOPOLD/ den werthen Sohn Siehſt du izt mit Luſt vermaͤhlen. Laß dich GOTT auff deinem Thron Noch viel Enckel von ihm zaͤhlen! Die getreuen Laͤnder ruffen: GOTT beſtaͤttig’ unſer Hoffen! Europa. Brachtſt du unſerm Oeſterreich/ Große Kaͤyſerin/ den Segen/ Dieſer ſoll ſich auch zugleich Deinem Sohn zur Seite legen/ Und von JOSEPHS ſchoͤnem Bronnen Komme Deutſchlands Heyl geronnen! Uberſchrifft auff die Grufft Hertzog CARLS von Lotthringen/ ſieghafften Kaͤyſerlichen Generaliſſimi. So geht zur Mittags-Zeit der Tugend Sonne nieder/ Und laͤſt die ſchwartze Grufft verdunckeln ihren Schein/ Nein: Ihre Stralen ſchleuſt kein duͤſtres Grabmahl ein/ Ihr Ruff ſchallt in der Lufft wie Memnons Saͤule wider. Muß hier der theure Zweig von Boullion verweſen/ So kan man ſeinen Ruhm doch bey den Sternen leſen. Vor CARLES großen Geiſt war Lotthringen zu enge; Nachdem er keinen Raum in ſeinen Graͤntzen fand/ So waren Oſt und Weſt ſein Sitz und Vaterland. Der Rhein- und Donau-Strom zaͤhlt ſeiner Thaten Menge. Er hieß die ſtoltze Sonn in vollem Lauffe ſtehen/ Den Monden von Byzanz in truͤben Wolcken gehen. Uber

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/592
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 12. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/592>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.