Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Leichen-Gedichte.
Wer aber nun ergänzt die Wunden in dem Hertzen?
Die/ aller Urtheil nach/ vor tödtlich sind erkandt.
Welch Julep kühlet ab die heiß-entbrannten Schmertzen?
Welch Mittel/ welcher Arzt/ wird nützlich angewandt?
Kein Heydnisch Wundkraut heilt dergleichen süchtge Wunden/
Kein Pflaster vom Parnaß/ kein Anstrich von Athen/
Hier hat kein Podalir vergnügte Mittel funden/
Man heisset uns umsonst zur harten Stoa gehn.
Die Wehmutt ist ein Glaß/ das falsche Farben zeiget/
Ein thränend Auge sieht den heitern Himmel nicht/
Der Monde der Vernunfft/ der in die Höhe steiget/
Ist doch zu schwach/ daß er die dicken Wolcken bricht;
Es muß ein ander Glantz vom hohen Himmel scheinen/
Der solchen Nebeldunst mit Krafft zertheilen kan:
Die irdsche Sonne macht ein blödes Auge weinen;
Die Ungeschaffne frischt zu wahrer Großmntt an.
Nun/ mein geehrter Freund/ er folge deren Leiten/
Die ihn aus einer Nacht des tieffen Traurens zieht/
Die ihm hat Zeit vergönnt sich Christlich zu bereiten
Zu dem/ was er itzund vor seinen Augen sieht.
Wer uns geschlagen hat/ kan auch am besten heilen.
Die Hand/ die uns verlezt/ thu auch den ersten Bund.
Erfahrung und Natur heist uns nach diesem eilen/
Was uns durch seine Gifft und zorngen Biß verwundt.
Zwar hier ist keine Gifft/ hier ist kein Zorn zu finden:
Es thuts des HErren Hand/ die alles wohl gemacht/
Des HErren Hand/ gewohnt zum Schlagen und verbinden/
Des HErren Hand/ der nie zu unserm Schaden wacht.
Schwer ist es/ unsern Schmertz bald erstlich zu bestillen/
Die Eigen-Liebe denckt offt mehr auff sich/ als GOtt/
Sieht ihren Kummer an durch falsch-geschliffne Brillen/
Verdoppelt ihren Harm/ vergrössert ihre Noth.
Wir suchen nur/ was wir an unsrer Seite missen/
Und klagen/ daß uns Freud/ und Hülff/ und Trost entgeht/
Er-
Leichen-Gedichte.
Wer aber nun ergaͤnzt die Wunden in dem Hertzen?
Die/ aller Urtheil nach/ vor toͤdtlich ſind erkandt.
Welch Julep kuͤhlet ab die heiß-entbrannten Schmertzen?
Welch Mittel/ welcher Arzt/ wird nuͤtzlich angewandt?
Kein Heydniſch Wundkraut heilt dergleichen ſuͤchtge Wunden/
Kein Pflaſter vom Parnaß/ kein Anſtrich von Athen/
Hier hat kein Podalir vergnuͤgte Mittel funden/
Man heiſſet uns umſonſt zur harten Stoa gehn.
Die Wehmutt iſt ein Glaß/ das falſche Farben zeiget/
Ein thraͤnend Auge ſieht den heitern Himmel nicht/
Der Monde der Vernunfft/ der in die Hoͤhe ſteiget/
Iſt doch zu ſchwach/ daß er die dicken Wolcken bricht;
Es muß ein ander Glantz vom hohen Himmel ſcheinen/
Der ſolchen Nebeldunſt mit Krafft zertheilen kan:
Die irdſche Sonne macht ein bloͤdes Auge weinen;
Die Ungeſchaffne friſcht zu wahrer Großmntt an.
Nun/ mein geehrter Freund/ er folge deren Leiten/
Die ihn aus einer Nacht des tieffen Traurens zieht/
Die ihm hat Zeit vergoͤnnt ſich Chriſtlich zu bereiten
Zu dem/ was er itzund vor ſeinen Augen ſieht.
Wer uns geſchlagen hat/ kan auch am beſten heilen.
Die Hand/ die uns verlezt/ thu auch den erſten Bund.
Erfahrung und Natur heiſt uns nach dieſem eilen/
Was uns durch ſeine Gifft und zorngen Biß verwundt.
Zwar hier iſt keine Gifft/ hier iſt kein Zorn zu finden:
Es thuts des HErren Hand/ die alles wohl gemacht/
Des HErren Hand/ gewohnt zum Schlagen und verbinden/
Des HErren Hand/ der nie zu unſerm Schaden wacht.
Schwer iſt es/ unſern Schmertz bald erſtlich zu beſtillen/
Die Eigen-Liebe denckt offt mehr auff ſich/ als GOtt/
Sieht ihren Kummer an durch falſch-geſchliffne Brillen/
Verdoppelt ihren Harm/ vergroͤſſert ihre Noth.
Wir ſuchen nur/ was wir an unſrer Seite miſſen/
Und klagen/ daß uns Freud/ und Huͤlff/ und Troſt entgeht/
Er-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0625" n="45"/>
              <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
              <lg n="12">
                <l>Wer aber nun erga&#x0364;nzt die Wunden in dem Hertzen?</l><lb/>
                <l>Die/ aller Urtheil nach/ vor to&#x0364;dtlich &#x017F;ind erkandt.</l><lb/>
                <l>Welch Julep ku&#x0364;hlet ab die heiß-entbrannten Schmertzen?</l><lb/>
                <l>Welch Mittel/ welcher Arzt/ wird nu&#x0364;tzlich angewandt?</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="13">
                <l>Kein Heydni&#x017F;ch Wundkraut heilt dergleichen &#x017F;u&#x0364;chtge Wunden/</l><lb/>
                <l>Kein Pfla&#x017F;ter vom Parnaß/ kein An&#x017F;trich von Athen/</l><lb/>
                <l>Hier hat kein Podalir vergnu&#x0364;gte Mittel funden/</l><lb/>
                <l>Man hei&#x017F;&#x017F;et uns um&#x017F;on&#x017F;t zur harten Stoa gehn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="14">
                <l>Die Wehmutt i&#x017F;t ein Glaß/ das fal&#x017F;che Farben zeiget/</l><lb/>
                <l>Ein thra&#x0364;nend Auge &#x017F;ieht den heitern Himmel nicht/</l><lb/>
                <l>Der Monde der Vernunfft/ der in die Ho&#x0364;he &#x017F;teiget/</l><lb/>
                <l>I&#x017F;t doch zu &#x017F;chwach/ daß er die dicken Wolcken bricht;</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="15">
                <l>Es muß ein ander Glantz vom hohen Himmel &#x017F;cheinen/</l><lb/>
                <l>Der &#x017F;olchen Nebeldun&#x017F;t mit Krafft zertheilen kan:</l><lb/>
                <l>Die ird&#x017F;che Sonne macht ein blo&#x0364;des Auge weinen;</l><lb/>
                <l>Die Unge&#x017F;chaffne fri&#x017F;cht zu wahrer Großmntt an.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="16">
                <l>Nun/ mein geehrter Freund/ er folge deren Leiten/</l><lb/>
                <l>Die ihn aus einer Nacht des tieffen Traurens zieht/</l><lb/>
                <l>Die ihm hat Zeit vergo&#x0364;nnt &#x017F;ich Chri&#x017F;tlich zu bereiten</l><lb/>
                <l>Zu dem/ was er itzund vor &#x017F;einen Augen &#x017F;ieht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="17">
                <l>Wer uns ge&#x017F;chlagen hat/ kan auch am be&#x017F;ten heilen.</l><lb/>
                <l>Die Hand/ die uns verlezt/ thu auch den er&#x017F;ten Bund.</l><lb/>
                <l>Erfahrung und Natur hei&#x017F;t uns nach die&#x017F;em eilen/</l><lb/>
                <l>Was uns durch &#x017F;eine Gifft und zorngen Biß verwundt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="18">
                <l>Zwar hier i&#x017F;t keine Gifft/ hier i&#x017F;t kein Zorn zu finden:</l><lb/>
                <l>Es thuts des HErren Hand/ die alles wohl gemacht/</l><lb/>
                <l>Des HErren Hand/ gewohnt zum Schlagen und verbinden/</l><lb/>
                <l>Des HErren Hand/ der nie zu un&#x017F;erm Schaden wacht.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="19">
                <l>Schwer i&#x017F;t es/ un&#x017F;ern Schmertz bald er&#x017F;tlich zu be&#x017F;tillen/</l><lb/>
                <l>Die Eigen-Liebe denckt offt mehr auff &#x017F;ich/ als GOtt/</l><lb/>
                <l>Sieht ihren Kummer an durch fal&#x017F;ch-ge&#x017F;chliffne Brillen/</l><lb/>
                <l>Verdoppelt ihren Harm/ vergro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert ihre Noth.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="20">
                <l>Wir &#x017F;uchen nur/ was wir an un&#x017F;rer Seite                                     mi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Und klagen/ daß uns Freud/ und Hu&#x0364;lff/ und Tro&#x017F;t                                     entgeht/</l><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch">Er-</fw><lb/>
              </lg>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0625] Leichen-Gedichte. Wer aber nun ergaͤnzt die Wunden in dem Hertzen? Die/ aller Urtheil nach/ vor toͤdtlich ſind erkandt. Welch Julep kuͤhlet ab die heiß-entbrannten Schmertzen? Welch Mittel/ welcher Arzt/ wird nuͤtzlich angewandt? Kein Heydniſch Wundkraut heilt dergleichen ſuͤchtge Wunden/ Kein Pflaſter vom Parnaß/ kein Anſtrich von Athen/ Hier hat kein Podalir vergnuͤgte Mittel funden/ Man heiſſet uns umſonſt zur harten Stoa gehn. Die Wehmutt iſt ein Glaß/ das falſche Farben zeiget/ Ein thraͤnend Auge ſieht den heitern Himmel nicht/ Der Monde der Vernunfft/ der in die Hoͤhe ſteiget/ Iſt doch zu ſchwach/ daß er die dicken Wolcken bricht; Es muß ein ander Glantz vom hohen Himmel ſcheinen/ Der ſolchen Nebeldunſt mit Krafft zertheilen kan: Die irdſche Sonne macht ein bloͤdes Auge weinen; Die Ungeſchaffne friſcht zu wahrer Großmntt an. Nun/ mein geehrter Freund/ er folge deren Leiten/ Die ihn aus einer Nacht des tieffen Traurens zieht/ Die ihm hat Zeit vergoͤnnt ſich Chriſtlich zu bereiten Zu dem/ was er itzund vor ſeinen Augen ſieht. Wer uns geſchlagen hat/ kan auch am beſten heilen. Die Hand/ die uns verlezt/ thu auch den erſten Bund. Erfahrung und Natur heiſt uns nach dieſem eilen/ Was uns durch ſeine Gifft und zorngen Biß verwundt. Zwar hier iſt keine Gifft/ hier iſt kein Zorn zu finden: Es thuts des HErren Hand/ die alles wohl gemacht/ Des HErren Hand/ gewohnt zum Schlagen und verbinden/ Des HErren Hand/ der nie zu unſerm Schaden wacht. Schwer iſt es/ unſern Schmertz bald erſtlich zu beſtillen/ Die Eigen-Liebe denckt offt mehr auff ſich/ als GOtt/ Sieht ihren Kummer an durch falſch-geſchliffne Brillen/ Verdoppelt ihren Harm/ vergroͤſſert ihre Noth. Wir ſuchen nur/ was wir an unſrer Seite miſſen/ Und klagen/ daß uns Freud/ und Huͤlff/ und Troſt entgeht/ Er-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/625
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/625>, abgerufen am 22.11.2024.