Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ehren-Gedichte.
Wenn Gallien dem Rhein die Fässel wird bereiten/
Wenn L wird wider L um Deutschlands Freyheit streiten;
Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/
Kömmt diese meine Schrifft auch wieder an das Licht.
Ein Phönix wird alsdenn aus meiner Asch entstehen/
Und deutscher Ahnen Preiß biß an die Stern erhöhen;
Daß nun manch kühnes Blutt gantz unvergessen sey/
Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.
Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/
Er ist auff grüner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/
Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/
Der Helden Thaten seyn dergleichen Feder werth.
Als Varus unser Land zu Diensten wolte zwingen/
Augustus über uns Triumph-Gethöne singen/
So wachte Hermans Mutt nebst andern Fürsten auff/
Und hemmte seinen Sieg/ verbeugte seinen Lauff.
Die Adler haben hier die Flügel sencken müssen/
Es trat Cheruscens Pferd den Römschen Wolff mit Füssen/
Den Drachen ward der Durst gelöscht mit eignem Blutt/
Der stoltze Feldherr selbst vergieng in Zweiffel-Mutt.
ns war der Feind an List und Waffen überlegen/
Doch unerschrockner Mutt ist beste Wehr und Degen.
Wir stürmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/
Es muste wohl-gesiegt und frey gestorben seyn.
Wie Hermundur/ Cherusc/ und Chanz und Catte rungen/
at jedes Volckes Bard und Landsmann abgesungen;
ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwählt/
nd was der Lygier in seine Gräntzen zählt.
ein Falcke hat sich so in hoher Lufft geschwungen/
ein Donnerstral so bald den Tannen-Baum durchdrungen/
ein auffgeschwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/
o bald das nahe Land ersäufft und überschwemmt/
ls eine kühne Schaar/ in diesem Land entsprossen/
o Elb und Weichsel quillt/ izt Hermans Bundsgenossen
Auff
d 3
Ehren-Gedichte.
Wenn Gallien dem Rhein die Faͤſſel wird bereiten/
Wenn L wird wider L um Deutſchlands Freyheit ſtreiten;
Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/
Koͤmmt dieſe meine Schrifft auch wieder an das Licht.
Ein Phoͤnix wird alsdenn aus meiner Aſch entſtehen/
Und deutſcher Ahnen Preiß biß an die Stern erhoͤhen;
Daß nun manch kuͤhnes Blutt gantz unvergeſſen ſey/
Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.
Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/
Er iſt auff gruͤner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/
Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/
Der Helden Thaten ſeyn dergleichen Feder werth.
Als Varus unſer Land zu Dienſten wolte zwingen/
Auguſtus uͤber uns Triumph-Gethoͤne ſingen/
So wachte Hermans Mutt nebſt andern Fuͤrſten auff/
Und hemmte ſeinen Sieg/ verbeugte ſeinen Lauff.
Die Adler haben hier die Fluͤgel ſencken muͤſſen/
Es trat Cheruſcens Pferd den Roͤmſchen Wolff mit Fuͤſſen/
Den Drachen ward der Durſt geloͤſcht mit eignem Blutt/
Der ſtoltze Feldherr ſelbſt vergieng in Zweiffel-Mutt.
ns war der Feind an Liſt und Waffen uͤberlegen/
Doch unerſchrockner Mutt iſt beſte Wehr und Degen.
Wir ſtuͤrmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/
Es muſte wohl-geſiegt und frey geſtorben ſeyn.
Wie Hermundur/ Cheruſc/ und Chanz und Catte rungen/
at jedes Volckes Bard und Landsmann abgeſungen;
ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwaͤhlt/
nd was der Lygier in ſeine Graͤntzen zaͤhlt.
ein Falcke hat ſich ſo in hoher Lufft geſchwungen/
ein Donnerſtral ſo bald den Tannen-Baum durchdrungen/
ein auffgeſchwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/
o bald das nahe Land erſaͤufft und uͤberſchwemmt/
ls eine kuͤhne Schaar/ in dieſem Land entſproſſen/
o Elb und Weichſel quillt/ izt Hermans Bundsgenoſſen
Auff
d 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0633" n="53"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Gedichte.</fw><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Wenn Gallien dem Rhein die Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el wird bereiten/</l><lb/>
              <l>Wenn L wird wider L um Deut&#x017F;chlands Freyheit &#x017F;treiten;</l><lb/>
              <l>Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/</l><lb/>
              <l>Ko&#x0364;mmt die&#x017F;e meine Schrifft auch wieder an das Licht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ein Pho&#x0364;nix wird alsdenn aus meiner A&#x017F;ch ent&#x017F;tehen/</l><lb/>
              <l>Und deut&#x017F;cher Ahnen Preiß biß an die Stern erho&#x0364;hen;</l><lb/>
              <l>Daß nun manch ku&#x0364;hnes Blutt gantz unverge&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ey/</l><lb/>
              <l>Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/</l><lb/>
              <l>Er i&#x017F;t auff gru&#x0364;ner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/</l><lb/>
              <l>Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/</l><lb/>
              <l>Der Helden Thaten &#x017F;eyn dergleichen Feder werth.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Als Varus un&#x017F;er Land zu Dien&#x017F;ten wolte zwingen/</l><lb/>
              <l>Augu&#x017F;tus u&#x0364;ber uns Triumph-Getho&#x0364;ne &#x017F;ingen/</l><lb/>
              <l>So wachte Hermans Mutt neb&#x017F;t andern Fu&#x0364;r&#x017F;ten auff/</l><lb/>
              <l>Und hemmte &#x017F;einen Sieg/ verbeugte &#x017F;einen Lauff.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Die Adler haben hier die Flu&#x0364;gel &#x017F;encken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Es trat Cheru&#x017F;cens Pferd den Ro&#x0364;m&#x017F;chen Wolff mit Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Den Drachen ward der Dur&#x017F;t gelo&#x0364;&#x017F;cht mit eignem Blutt/</l><lb/>
              <l>Der &#x017F;toltze Feldherr &#x017F;elb&#x017F;t vergieng in Zweiffel-Mutt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>ns war der Feind an Li&#x017F;t und Waffen u&#x0364;berlegen/</l><lb/>
              <l>Doch uner&#x017F;chrockner Mutt i&#x017F;t be&#x017F;te Wehr und Degen.</l><lb/>
              <l>Wir &#x017F;tu&#x0364;rmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/</l><lb/>
              <l>Es mu&#x017F;te wohl-ge&#x017F;iegt und frey ge&#x017F;torben &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="8">
              <l>Wie Hermundur/ Cheru&#x017F;c/ und Chanz und Catte rungen/</l><lb/>
              <l>at jedes Volckes Bard und Landsmann abge&#x017F;ungen;</l><lb/>
              <l>ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwa&#x0364;hlt/</l><lb/>
              <l>nd was der Lygier in &#x017F;eine Gra&#x0364;ntzen za&#x0364;hlt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="9">
              <l>ein Falcke hat &#x017F;ich &#x017F;o in hoher Lufft ge&#x017F;chwungen/</l><lb/>
              <l>ein Donner&#x017F;tral &#x017F;o bald den Tannen-Baum durchdrungen/</l><lb/>
              <l>ein auffge&#x017F;chwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/</l><lb/>
              <l>o bald das nahe Land er&#x017F;a&#x0364;ufft und u&#x0364;ber&#x017F;chwemmt/</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <l>ls eine ku&#x0364;hne Schaar/ in die&#x017F;em Land ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>o Elb und Weich&#x017F;el quillt/ izt Hermans Bundsgeno&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">d 3</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Auff</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[53/0633] Ehren-Gedichte. Wenn Gallien dem Rhein die Faͤſſel wird bereiten/ Wenn L wird wider L um Deutſchlands Freyheit ſtreiten; Wenn Hermans neuer Ruhm aus Grufft und Moder bricht/ Koͤmmt dieſe meine Schrifft auch wieder an das Licht. Ein Phoͤnix wird alsdenn aus meiner Aſch entſtehen/ Und deutſcher Ahnen Preiß biß an die Stern erhoͤhen; Daß nun manch kuͤhnes Blutt gantz unvergeſſen ſey/ Legt ihm Ißbrandes Hand hier diß Verzeichnis bey. Klingt dir mein rauher Reim nicht wohl in linden Ohren/ Er iſt auff gruͤner Heyd in Schweiß und Staub gebohren/ Die Bircke war mein Buch/ mein Griffel war ein Schwerdt/ Der Helden Thaten ſeyn dergleichen Feder werth. Als Varus unſer Land zu Dienſten wolte zwingen/ Auguſtus uͤber uns Triumph-Gethoͤne ſingen/ So wachte Hermans Mutt nebſt andern Fuͤrſten auff/ Und hemmte ſeinen Sieg/ verbeugte ſeinen Lauff. Die Adler haben hier die Fluͤgel ſencken muͤſſen/ Es trat Cheruſcens Pferd den Roͤmſchen Wolff mit Fuͤſſen/ Den Drachen ward der Durſt geloͤſcht mit eignem Blutt/ Der ſtoltze Feldherr ſelbſt vergieng in Zweiffel-Mutt. ns war der Feind an Liſt und Waffen uͤberlegen/ Doch unerſchrockner Mutt iſt beſte Wehr und Degen. Wir ſtuͤrmten unverzagt zu ihten Fahnen ein/ Es muſte wohl-geſiegt und frey geſtorben ſeyn. Wie Hermundur/ Cheruſc/ und Chanz und Catte rungen/ at jedes Volckes Bard und Landsmann abgeſungen; ch habe mir zum Theil der Quaden Lob erwaͤhlt/ nd was der Lygier in ſeine Graͤntzen zaͤhlt. ein Falcke hat ſich ſo in hoher Lufft geſchwungen/ ein Donnerſtral ſo bald den Tannen-Baum durchdrungen/ ein auffgeſchwellter Fluß/ vom Ufer ungehemmt/ o bald das nahe Land erſaͤufft und uͤberſchwemmt/ ls eine kuͤhne Schaar/ in dieſem Land entſproſſen/ o Elb und Weichſel quillt/ izt Hermans Bundsgenoſſen Auff d 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/633
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/633>, abgerufen am 25.11.2024.