Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.
Was bildet ihr nicht ein ihr auffgeblasner Geist/
Der den verachten Mann bald so/ bald anders heist/
Und täglich/ daß er ihr nicht werth noch würdig/ saget?
Was sie gedenckt und thut ist voller Tyranney.
Ein Sclave/ welchen stets der schweren Geissel Bley/
Der harte Prügel treibt/ ist nicht/ wie er/ geplaget.
Bringt sie die Armutt euch zur Steuer in das Hauß/
So weichet alle Lust und alle Freude draus/
Der nackten Kinder Last/ die Brodt zu heischen pflegen/
Der leeren Kasten Zahl/ des Mangels Uberfluß
Macht/ daß man Tag und Nacht in Sorgen leben muß.
Da/ wo die Armutt ist/ kömmt alles ungelegen.
Nehmt ihr ein schönes Weib/ so dencket zuvorhin/
Daß Furcht und Sorge nie von eurer Schwelle ziehn/
Des Nachbars Blicke kan eur Eyffer nicht verbitten/
Ihr stellt ein jeder nach: Wer jeden hindern will
Der richtet wenig aus und unterfängt sich viel/
Ein schönes Frauensbild ist sehr beschwert zu hütten.
Nehmt ihr ein häßlich Weib/ Vergnügen gutte Nacht!
Aus eurem Hauße wird ein Kercker euch gemacht/
Kein Sonnenschein wird euch erfreuen oder plagen/
Die Thränen sind eur Tranck/ Betrübnis eure Kost.
Denckt bey euch selber/ was ihr haben könt vor Lust/
Des schönsten Weibes kriegt man satt in dreyen Tagen.
Wen ein vergiffter Pfeil von Amors Bogen trifft/
Der brauche nur alsbald das starcke Gegen-Gifft:
Es wird ihm Lieb und Lust in kurtzer Zeit vertreiben.
Hat dein verliebtes Hertz entzündet fremde Zier:
Begehrstu kalt zu seyn? vermähle dich mit ihr.
Kein besser Mittel kan Hippocrates verschreiben.
O Leben/ welches uns das Leben sauer macht/
Tod/ den der Tod allein kan tödten/ gutte Nacht!
Zur Rache müsse sich mein ärgster Feind vermählen.
Mein ungezwungner Geist bleibt von dir ungefällt/
Die Freyheit gehet mir vor alles in der Welt/
Ich will mir eh ein Grab/ als eine Frau erwählen.
A[nt-]
Vermiſchte Gedichte.
Was bildet ihr nicht ein ihr auffgeblaſner Geiſt/
Der den verachten Mann bald ſo/ bald anders heiſt/
Und taͤglich/ daß er ihr nicht werth noch wuͤrdig/ ſaget?
Was ſie gedenckt und thut iſt voller Tyranney.
Ein Sclave/ welchen ſtets der ſchweren Geiſſel Bley/
Der harte Pruͤgel treibt/ iſt nicht/ wie er/ geplaget.
Bringt ſie die Armutt euch zur Steuer in das Hauß/
So weichet alle Luſt und alle Freude draus/
Der nackten Kinder Laſt/ die Brodt zu heiſchen pflegen/
Der leeren Kaſten Zahl/ des Mangels Uberfluß
Macht/ daß man Tag und Nacht in Sorgen leben muß.
Da/ wo die Armutt iſt/ koͤmmt alles ungelegen.
Nehmt ihr ein ſchoͤnes Weib/ ſo dencket zuvorhin/
Daß Furcht und Sorge nie von eurer Schwelle ziehn/
Des Nachbars Blicke kan eur Eyffer nicht verbitten/
Ihr ſtellt ein jeder nach: Wer jeden hindern will
Der richtet wenig aus und unterfaͤngt ſich viel/
Ein ſchoͤnes Frauensbild iſt ſehr beſchwert zu huͤtten.
Nehmt ihr ein haͤßlich Weib/ Vergnuͤgen gutte Nacht!
Aus eurem Hauße wird ein Kercker euch gemacht/
Kein Sonnenſchein wird euch erfreuen oder plagen/
Die Thraͤnen ſind eur Tranck/ Betruͤbnis eure Koſt.
Denckt bey euch ſelber/ was ihr haben koͤnt vor Luſt/
Des ſchoͤnſten Weibes kriegt man ſatt in dreyen Tagen.
Wen ein vergiffter Pfeil von Amors Bogen trifft/
Der brauche nur alsbald das ſtarcke Gegen-Gifft:
Es wird ihm Lieb und Luſt in kurtzer Zeit vertreiben.
Hat dein verliebtes Hertz entzuͤndet fremde Zier:
Begehrſtu kalt zu ſeyn? vermaͤhle dich mit ihr.
Kein beſſer Mittel kan Hippocrates verſchreiben.
O Leben/ welches uns das Leben ſauer macht/
Tod/ den der Tod allein kan toͤdten/ gutte Nacht!
Zur Rache muͤſſe ſich mein aͤrgſter Feind vermaͤhlen.
Mein ungezwungner Geiſt bleibt von dir ungefaͤllt/
Die Freyheit gehet mir vor alles in der Welt/
Ich will mir eh ein Grab/ als eine Frau erwaͤhlen.
A[nt-]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0662" n="82"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="15">
            <l>Was bildet ihr nicht ein ihr auffgebla&#x017F;ner Gei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Der den verachten Mann bald &#x017F;o/ bald anders hei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Und ta&#x0364;glich/ daß er ihr nicht werth noch wu&#x0364;rdig/                             &#x017F;aget?</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;ie gedenckt und thut i&#x017F;t voller Tyranney.</l><lb/>
            <l>Ein Sclave/ welchen &#x017F;tets der &#x017F;chweren                             Gei&#x017F;&#x017F;el Bley/</l><lb/>
            <l>Der harte Pru&#x0364;gel treibt/ i&#x017F;t nicht/ wie er/ geplaget.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="16">
            <l>Bringt &#x017F;ie die Armutt euch zur Steuer in das Hauß/</l><lb/>
            <l>So weichet alle Lu&#x017F;t und alle Freude draus/</l><lb/>
            <l>Der nackten Kinder La&#x017F;t/ die Brodt zu hei&#x017F;chen pflegen/</l><lb/>
            <l>Der leeren Ka&#x017F;ten Zahl/ des Mangels Uberfluß</l><lb/>
            <l>Macht/ daß man Tag und Nacht in Sorgen leben muß.</l><lb/>
            <l>Da/ wo die Armutt i&#x017F;t/ ko&#x0364;mmt alles ungelegen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="17">
            <l>Nehmt ihr ein &#x017F;cho&#x0364;nes Weib/ &#x017F;o dencket                             zuvorhin/</l><lb/>
            <l>Daß Furcht und Sorge nie von eurer Schwelle ziehn/</l><lb/>
            <l>Des Nachbars Blicke kan eur Eyffer nicht verbitten/</l><lb/>
            <l>Ihr &#x017F;tellt ein jeder nach: Wer jeden hindern will</l><lb/>
            <l>Der richtet wenig aus und unterfa&#x0364;ngt &#x017F;ich viel/</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;nes Frauensbild i&#x017F;t &#x017F;ehr                             be&#x017F;chwert zu hu&#x0364;tten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="18">
            <l>Nehmt ihr ein ha&#x0364;ßlich Weib/ Vergnu&#x0364;gen gutte Nacht!</l><lb/>
            <l>Aus eurem Hauße wird ein Kercker euch gemacht/</l><lb/>
            <l>Kein Sonnen&#x017F;chein wird euch erfreuen oder plagen/</l><lb/>
            <l>Die Thra&#x0364;nen &#x017F;ind eur Tranck/ Betru&#x0364;bnis eure                             Ko&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Denckt bey euch &#x017F;elber/ was ihr haben ko&#x0364;nt vor                             Lu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Des &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Weibes kriegt man &#x017F;att in                             dreyen Tagen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="19">
            <l>Wen ein vergiffter Pfeil von Amors Bogen trifft/</l><lb/>
            <l>Der brauche nur alsbald das &#x017F;tarcke Gegen-Gifft:</l><lb/>
            <l>Es wird ihm Lieb und Lu&#x017F;t in kurtzer Zeit vertreiben.</l><lb/>
            <l>Hat dein verliebtes Hertz entzu&#x0364;ndet fremde Zier:</l><lb/>
            <l>Begehr&#x017F;tu kalt zu &#x017F;eyn? verma&#x0364;hle dich mit ihr.</l><lb/>
            <l>Kein be&#x017F;&#x017F;er Mittel kan Hippocrates ver&#x017F;chreiben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="20">
            <l>O Leben/ welches uns das Leben &#x017F;auer macht/</l><lb/>
            <l>Tod/ den der Tod allein kan to&#x0364;dten/ gutte Nacht!</l><lb/>
            <l>Zur Rache mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ich mein                             a&#x0364;rg&#x017F;ter Feind verma&#x0364;hlen.</l><lb/>
            <l>Mein ungezwungner Gei&#x017F;t bleibt von dir ungefa&#x0364;llt/</l><lb/>
            <l>Die Freyheit gehet mir vor alles in der Welt/</l><lb/>
            <l>Ich will mir eh ein Grab/ als eine Frau erwa&#x0364;hlen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">A<supplied>nt-</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0662] Vermiſchte Gedichte. Was bildet ihr nicht ein ihr auffgeblaſner Geiſt/ Der den verachten Mann bald ſo/ bald anders heiſt/ Und taͤglich/ daß er ihr nicht werth noch wuͤrdig/ ſaget? Was ſie gedenckt und thut iſt voller Tyranney. Ein Sclave/ welchen ſtets der ſchweren Geiſſel Bley/ Der harte Pruͤgel treibt/ iſt nicht/ wie er/ geplaget. Bringt ſie die Armutt euch zur Steuer in das Hauß/ So weichet alle Luſt und alle Freude draus/ Der nackten Kinder Laſt/ die Brodt zu heiſchen pflegen/ Der leeren Kaſten Zahl/ des Mangels Uberfluß Macht/ daß man Tag und Nacht in Sorgen leben muß. Da/ wo die Armutt iſt/ koͤmmt alles ungelegen. Nehmt ihr ein ſchoͤnes Weib/ ſo dencket zuvorhin/ Daß Furcht und Sorge nie von eurer Schwelle ziehn/ Des Nachbars Blicke kan eur Eyffer nicht verbitten/ Ihr ſtellt ein jeder nach: Wer jeden hindern will Der richtet wenig aus und unterfaͤngt ſich viel/ Ein ſchoͤnes Frauensbild iſt ſehr beſchwert zu huͤtten. Nehmt ihr ein haͤßlich Weib/ Vergnuͤgen gutte Nacht! Aus eurem Hauße wird ein Kercker euch gemacht/ Kein Sonnenſchein wird euch erfreuen oder plagen/ Die Thraͤnen ſind eur Tranck/ Betruͤbnis eure Koſt. Denckt bey euch ſelber/ was ihr haben koͤnt vor Luſt/ Des ſchoͤnſten Weibes kriegt man ſatt in dreyen Tagen. Wen ein vergiffter Pfeil von Amors Bogen trifft/ Der brauche nur alsbald das ſtarcke Gegen-Gifft: Es wird ihm Lieb und Luſt in kurtzer Zeit vertreiben. Hat dein verliebtes Hertz entzuͤndet fremde Zier: Begehrſtu kalt zu ſeyn? vermaͤhle dich mit ihr. Kein beſſer Mittel kan Hippocrates verſchreiben. O Leben/ welches uns das Leben ſauer macht/ Tod/ den der Tod allein kan toͤdten/ gutte Nacht! Zur Rache muͤſſe ſich mein aͤrgſter Feind vermaͤhlen. Mein ungezwungner Geiſt bleibt von dir ungefaͤllt/ Die Freyheit gehet mir vor alles in der Welt/ Ich will mir eh ein Grab/ als eine Frau erwaͤhlen. Ant-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/662
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/662>, abgerufen am 22.11.2024.