Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Wälle werden/
Zum Graben dient das Meer! Und du der Städte Preiß/
Die von Vesevus Glutt so viel zu sagen weiß.

Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Püsch und Wälder/
Durch welche mich die Lust zu reisen hat geführt!
Weil mein gesezter Lauff nunmehr sein Ziel berührt/
Muß mein gezwungner Leib gesegnen fremde Felder/
Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:
Jedoch den freyen Sinn soll kein Vergessen zwingen.
Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/
Die treue Redligkeit mit Freundschafft mir verband!
Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand
Ein Hertze/ das sich dir zur Dienstbarkeit verschrieben.
Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch schauen/
Weil nicht allhier/ doch in den Elyseer Auen.
Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/
In einen Winckel mich der Welt zu sperren ein/
Ein Mönch und wilder Mensch bey wilder Welt zu seyn/
Der Sorgen schweres Joch auff meinen Hals zu heben/
Der kurtzen Reisen Lauff in wenig deutsche Meilen/
Die Zeit in Ritterspiel der Bauren zu vertheilen.
Mein Wechselbrieff ist dar der karge Wochen-Zedel/
Mein Königreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/
Darauff geschnitten steht was mir die Erndte gab/
Mein Thron ein Rasen-Fleck/ mein stoltzer Fliegen-Wedel
Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekrönt die Stirne/
Dian und Fillis ist die starcke Scholtzen-Dirne.
Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Mist und Thünger/
Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/
Die Music/ Hund und Hahn/ so mich vom Schlaffe weckt/
Der Hunger Würtz und Koch/ Vorschneider Zahn und Finger/
Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthschafft Kummer führe/
Bey einem groben Volck Verstand und Witz verliere.
Ein
h 2

Vermiſchte Gedichte.

Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Waͤlle werden/
Zum Graben dient das Meer! Und du der Staͤdte Preiß/
Die von Veſevus Glutt ſo viel zu ſagen weiß.

Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Puͤſch und Waͤlder/
Durch welche mich die Luſt zu reiſen hat gefuͤhrt!
Weil mein geſezter Lauff nunmehr ſein Ziel beruͤhrt/
Muß mein gezwungner Leib geſegnen fremde Felder/
Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:
Jedoch den freyen Sinn ſoll kein Vergeſſen zwingen.
Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/
Die treue Redligkeit mit Freundſchafft mir verband!
Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand
Ein Hertze/ das ſich dir zur Dienſtbarkeit verſchrieben.
Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch ſchauen/
Weil nicht allhier/ doch in den Elyſeer Auen.
Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/
In einen Winckel mich der Welt zu ſperren ein/
Ein Moͤnch und wilder Menſch bey wilder Welt zu ſeyn/
Der Sorgen ſchweres Joch auff meinen Hals zu heben/
Der kurtzen Reiſen Lauff in wenig deutſche Meilen/
Die Zeit in Ritterſpiel der Bauren zu vertheilen.
Mein Wechſelbrieff iſt dar der karge Wochen-Zedel/
Mein Koͤnigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/
Darauff geſchnitten ſteht was mir die Erndte gab/
Mein Thron ein Raſen-Fleck/ mein ſtoltzer Fliegen-Wedel
Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekroͤnt die Stirne/
Dian und Fillis iſt die ſtarcke Scholtzen-Dirne.
Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Miſt und Thuͤnger/
Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/
Die Muſic/ Hund und Hahn/ ſo mich vom Schlaffe weckt/
Der Hunger Wuͤrtz und Koch/ Vorſchneider Zahn und Finger/
Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthſchafft Kummer fuͤhre/
Bey einem groben Volck Verſtand und Witz verliere.
Ein
h 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0695" n="115"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Wa&#x0364;lle werden/</l><lb/>
            <l>Zum Graben dient das Meer! Und du der Sta&#x0364;dte Preiß/</l><lb/>
            <l>Die von Ve&#x017F;evus Glutt &#x017F;o viel zu &#x017F;agen weiß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Pu&#x0364;&#x017F;ch und Wa&#x0364;lder/</l><lb/>
            <l>Durch welche mich die Lu&#x017F;t zu rei&#x017F;en hat gefu&#x0364;hrt!</l><lb/>
            <l>Weil mein ge&#x017F;ezter Lauff nunmehr &#x017F;ein Ziel beru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Muß mein gezwungner Leib ge&#x017F;egnen fremde Felder/</l><lb/>
            <l>Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen:</l><lb/>
            <l>Jedoch den freyen Sinn &#x017F;oll kein Verge&#x017F;&#x017F;en zwingen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/</l><lb/>
            <l>Die treue Redligkeit mit Freund&#x017F;chafft mir verband!</l><lb/>
            <l>Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand</l><lb/>
            <l>Ein Hertze/ das &#x017F;ich dir zur Dien&#x017F;tbarkeit ver&#x017F;chrieben.</l><lb/>
            <l>Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch &#x017F;chauen/</l><lb/>
            <l>Weil nicht allhier/ doch in den Ely&#x017F;eer Auen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/</l><lb/>
            <l>In einen Winckel mich der Welt zu &#x017F;perren ein/</l><lb/>
            <l>Ein Mo&#x0364;nch und wilder Men&#x017F;ch bey wilder Welt zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Der Sorgen &#x017F;chweres Joch auff meinen Hals zu heben/</l><lb/>
            <l>Der kurtzen Rei&#x017F;en Lauff in wenig deut&#x017F;che Meilen/</l><lb/>
            <l>Die Zeit in Ritter&#x017F;piel der Bauren zu vertheilen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <l>Mein Wech&#x017F;elbrieff i&#x017F;t dar der karge Wochen-Zedel/</l><lb/>
            <l>Mein Ko&#x0364;nigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/</l><lb/>
            <l>Darauff ge&#x017F;chnitten &#x017F;teht was mir die Erndte gab/</l><lb/>
            <l>Mein Thron ein Ra&#x017F;en-Fleck/ mein &#x017F;toltzer Fliegen-Wedel</l><lb/>
            <l>Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekro&#x0364;nt die Stirne/</l><lb/>
            <l>Dian und Fillis i&#x017F;t die &#x017F;tarcke Scholtzen-Dirne.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <l>Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Mi&#x017F;t und Thu&#x0364;nger/</l><lb/>
            <l>Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/</l><lb/>
            <l>Die Mu&#x017F;ic/ Hund und Hahn/ &#x017F;o mich vom Schlaffe weckt/</l><lb/>
            <l>Der Hunger Wu&#x0364;rtz und Koch/ Vor&#x017F;chneider Zahn und Finger/</l><lb/>
            <l>Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirth&#x017F;chafft Kummer fu&#x0364;hre/</l><lb/>
            <l>Bey einem groben Volck Ver&#x017F;tand und Witz verliere.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">h 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Ein</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[115/0695] Vermiſchte Gedichte. Ade/ o reiche Stadt/ der Wellen Waͤlle werden/ Zum Graben dient das Meer! Und du der Staͤdte Preiß/ Die von Veſevus Glutt ſo viel zu ſagen weiß. Ade/ o Berg und Thal! Ade/ o Puͤſch und Waͤlder/ Durch welche mich die Luſt zu reiſen hat gefuͤhrt! Weil mein geſezter Lauff nunmehr ſein Ziel beruͤhrt/ Muß mein gezwungner Leib geſegnen fremde Felder/ Und eilen den Befehl der Sternen zu vollbringen: Jedoch den freyen Sinn ſoll kein Vergeſſen zwingen. Ade/ o werthe Schaar/ o Auszug meiner Lieben/ Die treue Redligkeit mit Freundſchafft mir verband! Ich trenne mich von dir: nimm hin zum Unterpfand Ein Hertze/ das ſich dir zur Dienſtbarkeit verſchrieben. Dich Filidor/ mein Kind/ will ich mit GOtt noch ſchauen/ Weil nicht allhier/ doch in den Elyſeer Auen. Ich gehe nun dahin die Freyheit zu begeben/ In einen Winckel mich der Welt zu ſperren ein/ Ein Moͤnch und wilder Menſch bey wilder Welt zu ſeyn/ Der Sorgen ſchweres Joch auff meinen Hals zu heben/ Der kurtzen Reiſen Lauff in wenig deutſche Meilen/ Die Zeit in Ritterſpiel der Bauren zu vertheilen. Mein Wechſelbrieff iſt dar der karge Wochen-Zedel/ Mein Koͤnigreich ein Dorff/ der Zepter Kerb und Stab/ Darauff geſchnitten ſteht was mir die Erndte gab/ Mein Thron ein Raſen-Fleck/ mein ſtoltzer Fliegen-Wedel Der Alten gelbe Schweiff; mein Schweiß bekroͤnt die Stirne/ Dian und Fillis iſt die ſtarcke Scholtzen-Dirne. Nein Hofe-Rath der Vogt/ mein Ambra Miſt und Thuͤnger/ Nein Nectar Hopffen-Safft/ ein Apffel mein Confect/ Die Muſic/ Hund und Hahn/ ſo mich vom Schlaffe weckt/ Der Hunger Wuͤrtz und Koch/ Vorſchneider Zahn und Finger/ Nein Zeit-Vertreib/ daß ich der Wirthſchafft Kummer fuͤhre/ Bey einem groben Volck Verſtand und Witz verliere. Ein h 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/695
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/695>, abgerufen am 22.11.2024.