Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Und schöner Wangen Purpur bleicht/
Beschämen wir durch unsern Schein
Der Morgenröthe frühes Licht/
Daß sich entfärbt der Erd entbricht:
Dem klaren Antlitz gleicht die Reinigkeit der Sinnen.
Kein trüglich Wort/ kein abgestohlner Blick/
Kein Zucker falscher Höffligkeit
Ist fremder Freyheit Fall und junger Hertzen Strick.
Der Buhler Kunst/ die diese Zeit
An Höfen treibt/ wird man bey uns nicht innen.
Ein treues Hertz/ ein freyer Mutt
Ist unsrer keuschen Seele gutt.
Um Geld und Pracht stehn wir nicht feil/
Betrug und List hat hier kein Theil.
Wer unser Hertze will erheben
Muß seines um das unsre geben.

Braut-Gedichte.

Gold/ Seide kan nicht Ind und Perse nur gewähren/
Noch Mogols reiches Land sein theures Helffenbein/
Arabien hat nicht die schönste Ros' allein/
Es kan Golkonda nicht allein Demanten nähren/
Den strahlenden Rubin die Morgen-Welt gebähren/
Die Muschel-reiche See der Perlen Mutter seyn/
Und Paros geben her den weisen Marmolstein.
Wendt keine Kosten auff/ euch hin und her zu zehren.
Zieht unserm Queisse zu/ schaut seine Nimphen an/
Beauget unsre Braut: ihr werdet sagen müssen/
Daß unser Schlesien diß alles zeugen kan.
Wohl dem/ der solchen Schatz in Ruhe kan genüssen!
Herr Bräutigam seht zu/ legt die Jubelen an/
Daß sich die Nachwelt auch/ wie ihr/ erfreuen kan.

Dergleichen Ahnen Zahl/ von denen sie entsprissen/
Der Eltern gleiche Gunst/ das gleiche Vaterland/
In welchem sie gezeugt/ dergleichen Neigung Band

Von

h 5

Vermiſchte Gedichte.

Und ſchoͤner Wangen Purpur bleicht/
Beſchaͤmen wir durch unſern Schein
Der Morgenroͤthe fruͤhes Licht/
Daß ſich entfaͤrbt der Erd entbricht:
Dem klaren Antlitz gleicht die Reinigkeit der Sinnen.
Kein truͤglich Wort/ kein abgeſtohlner Blick/
Kein Zucker falſcher Hoͤffligkeit
Iſt fremder Freyheit Fall und junger Hertzen Strick.
Der Buhler Kunſt/ die dieſe Zeit
An Hoͤfen treibt/ wird man bey uns nicht innen.
Ein treues Hertz/ ein freyer Mutt
Iſt unſrer keuſchen Seele gutt.
Um Geld und Pracht ſtehn wir nicht feil/
Betrug und Liſt hat hier kein Theil.
Wer unſer Hertze will erheben
Muß ſeines um das unſre geben.

Braut-Gedichte.

Gold/ Seide kan nicht Ind und Perſe nur gewaͤhren/
Noch Mogols reiches Land ſein theures Helffenbein/
Arabien hat nicht die ſchoͤnſte Roſ’ allein/
Es kan Golkonda nicht allein Demanten naͤhren/
Den ſtrahlenden Rubin die Morgen-Welt gebaͤhren/
Die Muſchel-reiche See der Perlen Mutter ſeyn/
Und Paros geben her den weiſen Marmolſtein.
Wendt keine Koſten auff/ euch hin und her zu zehren.
Zieht unſerm Queiſſe zu/ ſchaut ſeine Nimphen an/
Beauget unſre Braut: ihr werdet ſagen muͤſſen/
Daß unſer Schleſien diß alles zeugen kan.
Wohl dem/ der ſolchen Schatz in Ruhe kan genuͤſſen!
Herr Braͤutigam ſeht zu/ legt die Jubelen an/
Daß ſich die Nachwelt auch/ wie ihr/ erfreuen kan.

Dergleichen Ahnen Zahl/ von denen ſie entſpriſſen/
Der Eltern gleiche Gunſt/ das gleiche Vaterland/
In welchem ſie gezeugt/ dergleichen Neigung Band

Von

h 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0701" n="121"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Und &#x017F;cho&#x0364;ner Wangen Purpur bleicht/</l><lb/>
          <l>Be&#x017F;cha&#x0364;men wir durch un&#x017F;ern Schein</l><lb/>
          <l>Der Morgenro&#x0364;the fru&#x0364;hes Licht/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich entfa&#x0364;rbt der Erd entbricht:</l><lb/>
          <l>Dem klaren Antlitz gleicht die Reinigkeit der Sinnen.</l><lb/>
          <l>Kein tru&#x0364;glich Wort/ kein abge&#x017F;tohlner Blick/</l><lb/>
          <l>Kein Zucker fal&#x017F;cher Ho&#x0364;ffligkeit</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t fremder Freyheit Fall und junger Hertzen Strick.</l><lb/>
          <l>Der Buhler Kun&#x017F;t/ die die&#x017F;e Zeit</l><lb/>
          <l>An Ho&#x0364;fen treibt/ wird man bey uns nicht innen.</l><lb/>
          <l>Ein treues Hertz/ ein freyer Mutt</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t un&#x017F;rer keu&#x017F;chen Seele gutt.</l><lb/>
          <l>Um Geld und Pracht &#x017F;tehn wir nicht feil/</l><lb/>
          <l>Betrug und Li&#x017F;t hat hier kein Theil.</l><lb/>
          <l>Wer un&#x017F;er Hertze will erheben</l><lb/>
          <l>Muß &#x017F;eines um das un&#x017F;re geben.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Braut-Gedichte.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">G</hi>old/ Seide kan nicht Ind und Per&#x017F;e nur gewa&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Noch Mogols reiches Land &#x017F;ein theures Helffenbein/</l><lb/>
          <l>Arabien hat nicht die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Ro&#x017F;&#x2019; allein/</l><lb/>
          <l>Es kan Golkonda nicht allein Demanten na&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Den &#x017F;trahlenden Rubin die Morgen-Welt geba&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Die Mu&#x017F;chel-reiche See der Perlen Mutter &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Und Paros geben her den wei&#x017F;en Marmol&#x017F;tein.</l><lb/>
          <l>Wendt keine Ko&#x017F;ten auff/ euch hin und her zu zehren.</l><lb/>
          <l>Zieht un&#x017F;erm Quei&#x017F;&#x017F;e zu/ &#x017F;chaut &#x017F;eine Nimphen an/</l><lb/>
          <l>Beauget un&#x017F;re Braut: ihr werdet &#x017F;agen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Daß un&#x017F;er Schle&#x017F;ien diß alles zeugen kan.</l><lb/>
          <l>Wohl dem/ der &#x017F;olchen Schatz in Ruhe kan genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en!</l><lb/>
          <l>Herr Bra&#x0364;utigam &#x017F;eht zu/ legt die Jubelen an/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ich die Nachwelt auch/ wie ihr/ erfreuen kan.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ergleichen Ahnen Zahl/ von denen &#x017F;ie ent&#x017F;pri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Der Eltern gleiche Gun&#x017F;t/ das gleiche Vaterland/</l><lb/>
          <l>In welchem &#x017F;ie gezeugt/ dergleichen Neigung Band</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">h 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[121/0701] Vermiſchte Gedichte. Und ſchoͤner Wangen Purpur bleicht/ Beſchaͤmen wir durch unſern Schein Der Morgenroͤthe fruͤhes Licht/ Daß ſich entfaͤrbt der Erd entbricht: Dem klaren Antlitz gleicht die Reinigkeit der Sinnen. Kein truͤglich Wort/ kein abgeſtohlner Blick/ Kein Zucker falſcher Hoͤffligkeit Iſt fremder Freyheit Fall und junger Hertzen Strick. Der Buhler Kunſt/ die dieſe Zeit An Hoͤfen treibt/ wird man bey uns nicht innen. Ein treues Hertz/ ein freyer Mutt Iſt unſrer keuſchen Seele gutt. Um Geld und Pracht ſtehn wir nicht feil/ Betrug und Liſt hat hier kein Theil. Wer unſer Hertze will erheben Muß ſeines um das unſre geben. Braut-Gedichte. Gold/ Seide kan nicht Ind und Perſe nur gewaͤhren/ Noch Mogols reiches Land ſein theures Helffenbein/ Arabien hat nicht die ſchoͤnſte Roſ’ allein/ Es kan Golkonda nicht allein Demanten naͤhren/ Den ſtrahlenden Rubin die Morgen-Welt gebaͤhren/ Die Muſchel-reiche See der Perlen Mutter ſeyn/ Und Paros geben her den weiſen Marmolſtein. Wendt keine Koſten auff/ euch hin und her zu zehren. Zieht unſerm Queiſſe zu/ ſchaut ſeine Nimphen an/ Beauget unſre Braut: ihr werdet ſagen muͤſſen/ Daß unſer Schleſien diß alles zeugen kan. Wohl dem/ der ſolchen Schatz in Ruhe kan genuͤſſen! Herr Braͤutigam ſeht zu/ legt die Jubelen an/ Daß ſich die Nachwelt auch/ wie ihr/ erfreuen kan. Dergleichen Ahnen Zahl/ von denen ſie entſpriſſen/ Der Eltern gleiche Gunſt/ das gleiche Vaterland/ In welchem ſie gezeugt/ dergleichen Neigung Band Von h 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/701
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 121. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/701>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.