Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Das unser Tugend-Lob noch weiter kan vermehren/
Damit des Nahmens Ruhm nicht in der Welt ver-
geht.
Drum muste auch sein Tod allein vom Himmel kom-
men/
Da er im Leben war des Himmels Ebenbild/
Indem des Höchsten Hand ihn eilend weggenom-
men/
Und mit der Todes-Angst nicht lang' sein Hertz er-
füllt.
Er hat den edlen Geist nicht also auffgegeben/
Wie insgemein der Tod die Sterblichen hinrafft/
Die nach demselbigen offt mit Verlangen streben/
Wenn lange Kranckheit sie beraubt der Lebens-
Krafft.
Des Höchsten Rath-Schluß war/ er solte stehend ster-
ben/
Wie diß ein Käyser selbst im Alterthum begehrt.
Und vor die Eitelkeit vollkommnes Glück ererben/
Das GOtt nach treuem Dienst den Seinen bald ge-
wehrt.
Der Neid/ der insgemein zur Tugend sich gesellet/
Der muß die helle Sonn izt wie die Eule fliehn.
Und hat sein kluges Thun offt Momus gleich vergäl-
let/
So kont' er doch dadurch nichts seinem Ruhm ent-
ziehn.
Gleich wie sein Leben nun war ungemein zu nen-
nen/
So ward es durch den Tod auch wunderbar ge-
macht/
Dieweil er nicht vermocht zwey Hertzen zu zertren-
nen/
Die stets in Lieb und Tren einander hochge-
acht.
Denn diese dorffte nicht das Elend länger bauen/
Mit der er höchst-vergnügt auff Erden war ver-
mählt/

Sie

(D) 2

Ehren-Gedaͤchtniß.

Das unſer Tugend-Lob noch weiter kan vermehren/
Damit des Nahmens Ruhm nicht in der Welt ver-
geht.
Drum muſte auch ſein Tod allein vom Himmel kom-
men/
Da er im Leben war des Himmels Ebenbild/
Indem des Hoͤchſten Hand ihn eilend weggenom-
men/
Und mit der Todes-Angſt nicht lang’ ſein Hertz er-
fuͤllt.
Er hat den edlen Geiſt nicht alſo auffgegeben/
Wie insgemein der Tod die Sterblichen hinrafft/
Die nach demſelbigen offt mit Verlangen ſtreben/
Wenn lange Kranckheit ſie beraubt der Lebens-
Krafft.
Des Hoͤchſten Rath-Schluß war/ er ſolte ſtehend ſter-
ben/
Wie diß ein Kaͤyſer ſelbſt im Alterthum begehrt.
Und vor die Eitelkeit vollkommnes Gluͤck ererben/
Das GOtt nach treuem Dienſt den Seinen bald ge-
wehrt.
Der Neid/ der insgemein zur Tugend ſich geſellet/
Der muß die helle Sonn izt wie die Eule fliehn.
Und hat ſein kluges Thun offt Momus gleich vergaͤl-
let/
So kont’ er doch dadurch nichts ſeinem Ruhm ent-
ziehn.
Gleich wie ſein Leben nun war ungemein zu nen-
nen/
So ward es durch den Tod auch wunderbar ge-
macht/
Dieweil er nicht vermocht zwey Hertzen zu zertren-
nen/
Die ſtets in Lieb und Tren einander hochge-
acht.
Denn dieſe dorffte nicht das Elend laͤnger bauen/
Mit der er hoͤchſt-vergnuͤgt auff Erden war ver-
maͤhlt/

Sie

(D) 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0071" n="51"/>
              <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
              <l>Das un&#x017F;er Tugend-Lob noch weiter kan vermehren/</l><lb/>
              <l>Damit des Nahmens Ruhm nicht in der Welt ver-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">geht.</hi> </l><lb/>
              <l>Drum mu&#x017F;te auch &#x017F;ein Tod allein vom Himmel kom-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">men/</hi> </l><lb/>
              <l>Da er im Leben war des Himmels Ebenbild/</l><lb/>
              <l>Indem des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hand ihn eilend weggenom-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">men/</hi> </l><lb/>
              <l>Und mit der Todes-Ang&#x017F;t nicht lang&#x2019; &#x017F;ein Hertz er-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">fu&#x0364;llt.</hi> </l><lb/>
              <l>Er hat den edlen Gei&#x017F;t nicht al&#x017F;o auffgegeben/</l><lb/>
              <l>Wie insgemein der Tod die Sterblichen hinrafft/</l><lb/>
              <l>Die nach dem&#x017F;elbigen offt mit Verlangen &#x017F;treben/</l><lb/>
              <l>Wenn lange Kranckheit &#x017F;ie beraubt der Lebens-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">Krafft.</hi> </l><lb/>
              <l>Des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Rath-Schluß war/ er &#x017F;olte &#x017F;tehend &#x017F;ter-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ben/</hi> </l><lb/>
              <l>Wie diß ein Ka&#x0364;y&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t im Alterthum begehrt.</l><lb/>
              <l>Und vor die Eitelkeit vollkommnes Glu&#x0364;ck ererben/</l><lb/>
              <l>Das GOtt nach treuem Dien&#x017F;t den Seinen bald ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">wehrt.</hi> </l><lb/>
              <l>Der Neid/ der insgemein zur Tugend &#x017F;ich ge&#x017F;ellet/</l><lb/>
              <l>Der muß die helle Sonn izt wie die Eule fliehn.</l><lb/>
              <l>Und hat &#x017F;ein kluges Thun offt Momus gleich verga&#x0364;l-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">let/</hi> </l><lb/>
              <l>So kont&#x2019; er doch dadurch nichts &#x017F;einem Ruhm ent-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ziehn.</hi> </l><lb/>
              <l>Gleich wie &#x017F;ein Leben nun war ungemein zu nen-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">nen/</hi> </l><lb/>
              <l>So ward es durch den Tod auch wunderbar ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">macht/</hi> </l><lb/>
              <l>Dieweil er nicht vermocht zwey Hertzen zu zertren-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">nen/</hi> </l><lb/>
              <l>Die &#x017F;tets in Lieb und Tren einander hochge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">acht.</hi> </l><lb/>
              <l>Denn die&#x017F;e dorffte nicht das Elend la&#x0364;nger bauen/</l><lb/>
              <l>Mit der er ho&#x0364;ch&#x017F;t-vergnu&#x0364;gt auff Erden war ver-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#c">ma&#x0364;hlt/</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">(<hi rendition="#aq">D</hi>) 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[51/0071] Ehren-Gedaͤchtniß. Das unſer Tugend-Lob noch weiter kan vermehren/ Damit des Nahmens Ruhm nicht in der Welt ver- geht. Drum muſte auch ſein Tod allein vom Himmel kom- men/ Da er im Leben war des Himmels Ebenbild/ Indem des Hoͤchſten Hand ihn eilend weggenom- men/ Und mit der Todes-Angſt nicht lang’ ſein Hertz er- fuͤllt. Er hat den edlen Geiſt nicht alſo auffgegeben/ Wie insgemein der Tod die Sterblichen hinrafft/ Die nach demſelbigen offt mit Verlangen ſtreben/ Wenn lange Kranckheit ſie beraubt der Lebens- Krafft. Des Hoͤchſten Rath-Schluß war/ er ſolte ſtehend ſter- ben/ Wie diß ein Kaͤyſer ſelbſt im Alterthum begehrt. Und vor die Eitelkeit vollkommnes Gluͤck ererben/ Das GOtt nach treuem Dienſt den Seinen bald ge- wehrt. Der Neid/ der insgemein zur Tugend ſich geſellet/ Der muß die helle Sonn izt wie die Eule fliehn. Und hat ſein kluges Thun offt Momus gleich vergaͤl- let/ So kont’ er doch dadurch nichts ſeinem Ruhm ent- ziehn. Gleich wie ſein Leben nun war ungemein zu nen- nen/ So ward es durch den Tod auch wunderbar ge- macht/ Dieweil er nicht vermocht zwey Hertzen zu zertren- nen/ Die ſtets in Lieb und Tren einander hochge- acht. Denn dieſe dorffte nicht das Elend laͤnger bauen/ Mit der er hoͤchſt-vergnuͤgt auff Erden war ver- maͤhlt/ Sie (D) 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/71
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 51. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/71>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.