Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Fragst du nach dem nicht mehr/ der schon zurücke blieben/
So sorgst du desto mehr dem ersten fürzuschieben.
Diß machts/ daß sich nicht leicht iemand für glücklich preist/
Noch als ein satter Gast vergnügt von hinnen reist.
Der Fehler liegt an uns und unserm Unvergnügen:
Die beste Weißheit ist/ wies Zeit und Glücke fügen
Für sich zufrieden seyn. Damit ihr mich nicht schäzt
Gleich andern unvergnügt/ es ist genung geschwäzt.

Fünff Frauenzimmer/ fünff Sinnen.

Fünff Sinnen geben sich uns itzund anzuschauen:
Wie aber sollen wir dieselben theilen ein?
Daß wir nicht stossen an bey Fräulein oder Frauen/
So wird des Wirthes Rath darzu vonnöthen seyn.

Zwar zeigt sich das Gesicht in hold-beflammten Blicken/
Und frisches Feuer ist der Fräulein Eigenthum;
Doch will sich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt schicken.
Wo schöne Blumen blühn/ hat der Geruch den Ruhm.

Der Wirthin Höfligkeit will man sich selbst entdecken/
Ob ihr von jedem Sinn ein sonders Lob gebührt/
Daß sie es diesen Tag am meisten sucht vom Schmecken/
Indem sie uns zum Glaß und gutter Speise führt.

Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze spielet/
Erschallet auch der Klang darvon mit hellem Thon.
Wenn Auge/ Ruch/ Geschmack und Ohr Vergnügun[g]
fühlet/
So bleibt noch über diß der fünffte Sinn mein Lohn.

Verbündnis-Regeln der Gesellschafft zum
weltlichen Einsiedler.

Wer kommen will in dieses Hauß/
Darff nicht die ungetreuen Sinnen
Mit falschen Farben zieren aus;
Ein treues Hertz allein ist angenehm hierinnen.

Wer

i 5

Vermiſchte Gedichte.

Fragſt du nach dem nicht mehr/ der ſchon zuruͤcke blieben/
So ſorgſt du deſto mehr dem erſten fuͤrzuſchieben.
Diß machts/ daß ſich nicht leicht iemand fuͤr gluͤcklich preiſt/
Noch als ein ſatter Gaſt vergnuͤgt von hinnen reiſt.
Der Fehler liegt an uns und unſerm Unvergnuͤgen:
Die beſte Weißheit iſt/ wies Zeit und Gluͤcke fuͤgen
Fuͤr ſich zufrieden ſeyn. Damit ihr mich nicht ſchaͤzt
Gleich andern unvergnuͤgt/ es iſt genung geſchwaͤzt.

Fuͤnff Frauenzimmer/ fuͤnff Sinnen.

Fuͤnff Sinnen geben ſich uns itzund anzuſchauen:
Wie aber ſollen wir dieſelben theilen ein?
Daß wir nicht ſtoſſen an bey Fraͤulein oder Frauen/
So wird des Wirthes Rath darzu vonnoͤthen ſeyn.

Zwar zeigt ſich das Geſicht in hold-beflammten Blicken/
Und friſches Feuer iſt der Fraͤulein Eigenthum;
Doch will ſich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt ſchicken.
Wo ſchoͤne Blumen bluͤhn/ hat der Geruch den Ruhm.

Der Wirthin Hoͤfligkeit will man ſich ſelbſt entdecken/
Ob ihr von jedem Sinn ein ſonders Lob gebuͤhrt/
Daß ſie es dieſen Tag am meiſten ſucht vom Schmecken/
Indem ſie uns zum Glaß und gutter Speiſe fuͤhrt.

Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze ſpielet/
Erſchallet auch der Klang darvon mit hellem Thon.
Wenn Auge/ Ruch/ Geſchmack und Ohr Vergnuͤgun[g]
fuͤhlet/
So bleibt noch uͤber diß der fuͤnffte Sinn mein Lohn.

Verbuͤndnis-Regeln der Geſellſchafft zum
weltlichen Einſiedler.

Wer kommen will in dieſes Hauß/
Darff nicht die ungetreuen Sinnen
Mit falſchen Farben zieren aus;
Ein treues Hertz allein iſt angenehm hierinnen.

Wer

i 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0717" n="137"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Frag&#x017F;t du nach dem nicht mehr/ der &#x017F;chon zuru&#x0364;cke blieben/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;org&#x017F;t du de&#x017F;to mehr dem er&#x017F;ten fu&#x0364;rzu&#x017F;chieben.</l><lb/>
            <l>Diß machts/ daß &#x017F;ich nicht leicht iemand fu&#x0364;r glu&#x0364;cklich prei&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Noch als ein &#x017F;atter Ga&#x017F;t vergnu&#x0364;gt von hinnen rei&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Der Fehler liegt an uns und un&#x017F;erm Unvergnu&#x0364;gen:</l><lb/>
            <l>Die be&#x017F;te Weißheit i&#x017F;t/ wies Zeit und Glu&#x0364;cke fu&#x0364;gen</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r &#x017F;ich zufrieden &#x017F;eyn. Damit ihr mich nicht &#x017F;cha&#x0364;zt</l><lb/>
            <l>Gleich andern unvergnu&#x0364;gt/ es i&#x017F;t genung ge&#x017F;chwa&#x0364;zt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nff Frauenzimmer/ fu&#x0364;nff Sinnen.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">F</hi>u&#x0364;nff Sinnen geben &#x017F;ich uns itzund anzu&#x017F;chauen:</l><lb/>
              <l>Wie aber &#x017F;ollen wir die&#x017F;elben theilen ein?</l><lb/>
              <l>Daß wir nicht &#x017F;to&#x017F;&#x017F;en an bey Fra&#x0364;ulein oder Frauen/</l><lb/>
              <l>So wird des Wirthes Rath darzu vonno&#x0364;then &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Zwar zeigt &#x017F;ich das Ge&#x017F;icht in hold-beflammten Blicken/</l><lb/>
              <l>Und fri&#x017F;ches Feuer i&#x017F;t der Fra&#x0364;ulein Eigenthum;</l><lb/>
              <l>Doch will &#x017F;ich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt &#x017F;chicken.</l><lb/>
              <l>Wo &#x017F;cho&#x0364;ne Blumen blu&#x0364;hn/ hat der Geruch den Ruhm.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Der Wirthin Ho&#x0364;fligkeit will man &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t entdecken/</l><lb/>
              <l>Ob ihr von jedem Sinn ein &#x017F;onders Lob gebu&#x0364;hrt/</l><lb/>
              <l>Daß &#x017F;ie es die&#x017F;en Tag am mei&#x017F;ten &#x017F;ucht vom Schmecken/</l><lb/>
              <l>Indem &#x017F;ie uns zum Glaß und gutter Spei&#x017F;e fu&#x0364;hrt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze &#x017F;pielet/</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;challet auch der Klang darvon mit hellem Thon.</l><lb/>
              <l>Wenn Auge/ Ruch/ Ge&#x017F;chmack und Ohr Vergnu&#x0364;gun<supplied>g</supplied><lb/><hi rendition="#c">fu&#x0364;hlet/</hi></l><lb/>
              <l>So bleibt noch u&#x0364;ber diß der fu&#x0364;nffte Sinn mein Lohn.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Verbu&#x0364;ndnis-Regeln der Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft zum<lb/>
weltlichen Ein&#x017F;iedler.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>er kommen will in die&#x017F;es Hauß/</l><lb/>
              <l>Darff nicht die ungetreuen Sinnen</l><lb/>
              <l>Mit fal&#x017F;chen Farben zieren aus;</l><lb/>
              <l>Ein treues Hertz allein i&#x017F;t angenehm hierinnen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">i 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[137/0717] Vermiſchte Gedichte. Fragſt du nach dem nicht mehr/ der ſchon zuruͤcke blieben/ So ſorgſt du deſto mehr dem erſten fuͤrzuſchieben. Diß machts/ daß ſich nicht leicht iemand fuͤr gluͤcklich preiſt/ Noch als ein ſatter Gaſt vergnuͤgt von hinnen reiſt. Der Fehler liegt an uns und unſerm Unvergnuͤgen: Die beſte Weißheit iſt/ wies Zeit und Gluͤcke fuͤgen Fuͤr ſich zufrieden ſeyn. Damit ihr mich nicht ſchaͤzt Gleich andern unvergnuͤgt/ es iſt genung geſchwaͤzt. Fuͤnff Frauenzimmer/ fuͤnff Sinnen. Fuͤnff Sinnen geben ſich uns itzund anzuſchauen: Wie aber ſollen wir dieſelben theilen ein? Daß wir nicht ſtoſſen an bey Fraͤulein oder Frauen/ So wird des Wirthes Rath darzu vonnoͤthen ſeyn. Zwar zeigt ſich das Geſicht in hold-beflammten Blicken/ Und friſches Feuer iſt der Fraͤulein Eigenthum; Doch will ſich noch ein Sinn zu ihrer Anmutt ſchicken. Wo ſchoͤne Blumen bluͤhn/ hat der Geruch den Ruhm. Der Wirthin Hoͤfligkeit will man ſich ſelbſt entdecken/ Ob ihr von jedem Sinn ein ſonders Lob gebuͤhrt/ Daß ſie es dieſen Tag am meiſten ſucht vom Schmecken/ Indem ſie uns zum Glaß und gutter Speiſe fuͤhrt. Wo hoher Tugend Preiß mit vollem Glantze ſpielet/ Erſchallet auch der Klang darvon mit hellem Thon. Wenn Auge/ Ruch/ Geſchmack und Ohr Vergnuͤgung fuͤhlet/ So bleibt noch uͤber diß der fuͤnffte Sinn mein Lohn. Verbuͤndnis-Regeln der Geſellſchafft zum weltlichen Einſiedler. Wer kommen will in dieſes Hauß/ Darff nicht die ungetreuen Sinnen Mit falſchen Farben zieren aus; Ein treues Hertz allein iſt angenehm hierinnen. Wer i 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/717
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/717>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.