Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

O edles Freyheits-Leben/
Voll Freud und Süßigkeit/
Dir will ich übergeben
Die Blütte meiner Zeit/
Zwar weltlich in der Welt/
Doch ohn die Welt zu leben
So lang es GOTT gefällt.

Es hielten mich Verdruß und Kümmernis begraben/
Ich schien fast meiner selbst nicht Sorg und Acht zu haben/
Mein Unmutt-volles Haubt war von Gedancken schwer/
Es irrten/ weiß nicht wo/ die Sinnen hin und her.
Was nicht zu ändern steht/ und man doch bessern solte/
Was über Kräffte steigt/ und man doch zwingen wolte/
Betrübte meinen Geist/ der Leib zugleich empfand
Wie das Gemütte nicht in seiner Ordnung stand/
nd fühlte manche Last/ die auff dem Hertzen steckte/
ls eine Mäyen-Post vom Queiße mich erweckte/
en unbedachten Schlaf/ dem ich ergeben blieb
on so geraumer Zeit/ aus dem Gehirne trieb/
ie Feder in die Hand/ den Wunsch ins Hertze spielte/
en nichts als alte Treu und Redligkeit erzielte:
er izt die Blumen zehlt/ seh auch der Früchte Lust/
em Friede-Garten sey kein Winter-Sturm bewust!

Der Sommer endet sich/ die warmen Tag entfliehen/
Die Frücht und Blumen sieht man fallen und verblühen;
ier aber findet sich ein neuer Sommer ein;
er neu-gebohrne Sohn kan dessen Zeuge seyn.
ein treuer Wunsch bekleibt: der Sommer wird gerathen/
er lange Tag blickt vor durch seiner Kindheit Schaten/
urch Himmels-Glantz bestrahlt/ gepflegt durch gutte Zucht/
wächst/ geräth und reifft die zarte Sommer-Frucht/
ie wird des Sommers Art mit wohlgediegnen Zweigen/
it Blütte voll Geruch/ mit Frucht voll Safftes zeigen/
r Eltern Sommer-Lust wird seyn diß Sommer-Kind:
enn sich des Haubtes Schnee/ der Jahre Winter find.

Wird

Vermiſchte Gedichte.

O edles Freyheits-Leben/
Voll Freud und Suͤßigkeit/
Dir will ich uͤbergeben
Die Bluͤtte meiner Zeit/
Zwar weltlich in der Welt/
Doch ohn die Welt zu leben
So lang es GOTT gefaͤllt.

Es hielten mich Verdruß und Kuͤmmernis begraben/
Ich ſchien faſt meiner ſelbſt nicht Sorg und Acht zu haben/
Mein Unmutt-volles Haubt war von Gedancken ſchwer/
Es irrten/ weiß nicht wo/ die Sinnen hin und her.
Was nicht zu aͤndern ſteht/ und man doch beſſern ſolte/
Was uͤber Kraͤffte ſteigt/ und man doch zwingen wolte/
Betruͤbte meinen Geiſt/ der Leib zugleich empfand
Wie das Gemuͤtte nicht in ſeiner Ordnung ſtand/
nd fuͤhlte manche Laſt/ die auff dem Hertzen ſteckte/
ls eine Maͤyen-Poſt vom Queiße mich erweckte/
en unbedachten Schlaf/ dem ich ergeben blieb
on ſo geraumer Zeit/ aus dem Gehirne trieb/
ie Feder in die Hand/ den Wunſch ins Hertze ſpielte/
en nichts als alte Treu und Redligkeit erzielte:
er izt die Blumen zehlt/ ſeh auch der Fruͤchte Luſt/
em Friede-Garten ſey kein Winter-Sturm bewuſt!

Der Sommer endet ſich/ die warmen Tag entfliehen/
Die Fruͤcht und Blumen ſieht man fallen und verbluͤhen;
ier aber findet ſich ein neuer Sommer ein;
er neu-gebohrne Sohn kan deſſen Zeuge ſeyn.
ein treuer Wunſch bekleibt: der Sommer wird gerathen/
er lange Tag blickt vor durch ſeiner Kindheit Schaten/
urch Himmels-Glantz beſtrahlt/ gepflegt durch gutte Zucht/
waͤchſt/ geraͤth und reifft die zarte Sommer-Frucht/
ie wird des Sommers Art mit wohlgediegnen Zweigen/
it Bluͤtte voll Geruch/ mit Frucht voll Safftes zeigen/
r Eltern Sommer-Luſt wird ſeyn diß Sommer-Kind:
enn ſich des Haubtes Schnee/ der Jahre Winter find.

Wird

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0723" n="143"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="11">
            <l>O edles Freyheits-Leben/</l><lb/>
            <l>Voll Freud und Su&#x0364;ßigkeit/</l><lb/>
            <l>Dir will ich u&#x0364;bergeben</l><lb/>
            <l>Die Blu&#x0364;tte meiner Zeit/</l><lb/>
            <l>Zwar weltlich in der Welt/</l><lb/>
            <l>Doch ohn die Welt zu leben</l><lb/>
            <l>So lang es GOTT gefa&#x0364;llt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s hielten mich Verdruß und Ku&#x0364;mmernis begraben/</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;chien fa&#x017F;t meiner &#x017F;elb&#x017F;t nicht Sorg und Acht zu haben/</l><lb/>
            <l>Mein Unmutt-volles Haubt war von Gedancken &#x017F;chwer/</l><lb/>
            <l>Es irrten/ weiß nicht wo/ die Sinnen hin und her.</l><lb/>
            <l>Was nicht zu a&#x0364;ndern &#x017F;teht/ und man doch be&#x017F;&#x017F;ern &#x017F;olte/</l><lb/>
            <l>Was u&#x0364;ber Kra&#x0364;ffte &#x017F;teigt/ und man doch zwingen wolte/</l><lb/>
            <l>Betru&#x0364;bte meinen Gei&#x017F;t/ der Leib zugleich empfand</l><lb/>
            <l>Wie das Gemu&#x0364;tte nicht in &#x017F;einer Ordnung &#x017F;tand/</l><lb/>
            <l>nd fu&#x0364;hlte manche La&#x017F;t/ die auff dem Hertzen &#x017F;teckte/</l><lb/>
            <l>ls eine Ma&#x0364;yen-Po&#x017F;t vom Queiße mich erweckte/</l><lb/>
            <l>en unbedachten Schlaf/ dem ich ergeben blieb</l><lb/>
            <l>on &#x017F;o geraumer Zeit/ aus dem Gehirne trieb/</l><lb/>
            <l>ie Feder in die Hand/ den Wun&#x017F;ch ins Hertze &#x017F;pielte/</l><lb/>
            <l>en nichts als alte Treu und Redligkeit erzielte:</l><lb/>
            <l>er izt die Blumen zehlt/ &#x017F;eh auch der Fru&#x0364;chte Lu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>em Friede-Garten &#x017F;ey kein Winter-Sturm bewu&#x017F;t!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er Sommer endet &#x017F;ich/ die warmen Tag entfliehen/</l><lb/>
            <l>Die Fru&#x0364;cht und Blumen &#x017F;ieht man fallen und verblu&#x0364;hen;</l><lb/>
            <l>ier aber findet &#x017F;ich ein neuer Sommer ein;</l><lb/>
            <l>er neu-gebohrne Sohn kan de&#x017F;&#x017F;en Zeuge &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>ein treuer Wun&#x017F;ch bekleibt: der Sommer wird gerathen/</l><lb/>
            <l>er lange Tag blickt vor durch &#x017F;einer Kindheit Schaten/</l><lb/>
            <l>urch Himmels-Glantz be&#x017F;trahlt/ gepflegt durch gutte Zucht/</l><lb/>
            <l>wa&#x0364;ch&#x017F;t/ gera&#x0364;th und reifft die zarte Sommer-Frucht/</l><lb/>
            <l>ie wird des Sommers Art mit wohlgediegnen Zweigen/</l><lb/>
            <l>it Blu&#x0364;tte voll Geruch/ mit Frucht voll Safftes zeigen/</l><lb/>
            <l>r Eltern Sommer-Lu&#x017F;t wird &#x017F;eyn diß Sommer-Kind:</l><lb/>
            <l>enn &#x017F;ich des Haubtes Schnee/ der Jahre Winter find.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wird</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[143/0723] Vermiſchte Gedichte. O edles Freyheits-Leben/ Voll Freud und Suͤßigkeit/ Dir will ich uͤbergeben Die Bluͤtte meiner Zeit/ Zwar weltlich in der Welt/ Doch ohn die Welt zu leben So lang es GOTT gefaͤllt. Es hielten mich Verdruß und Kuͤmmernis begraben/ Ich ſchien faſt meiner ſelbſt nicht Sorg und Acht zu haben/ Mein Unmutt-volles Haubt war von Gedancken ſchwer/ Es irrten/ weiß nicht wo/ die Sinnen hin und her. Was nicht zu aͤndern ſteht/ und man doch beſſern ſolte/ Was uͤber Kraͤffte ſteigt/ und man doch zwingen wolte/ Betruͤbte meinen Geiſt/ der Leib zugleich empfand Wie das Gemuͤtte nicht in ſeiner Ordnung ſtand/ nd fuͤhlte manche Laſt/ die auff dem Hertzen ſteckte/ ls eine Maͤyen-Poſt vom Queiße mich erweckte/ en unbedachten Schlaf/ dem ich ergeben blieb on ſo geraumer Zeit/ aus dem Gehirne trieb/ ie Feder in die Hand/ den Wunſch ins Hertze ſpielte/ en nichts als alte Treu und Redligkeit erzielte: er izt die Blumen zehlt/ ſeh auch der Fruͤchte Luſt/ em Friede-Garten ſey kein Winter-Sturm bewuſt! Der Sommer endet ſich/ die warmen Tag entfliehen/ Die Fruͤcht und Blumen ſieht man fallen und verbluͤhen; ier aber findet ſich ein neuer Sommer ein; er neu-gebohrne Sohn kan deſſen Zeuge ſeyn. ein treuer Wunſch bekleibt: der Sommer wird gerathen/ er lange Tag blickt vor durch ſeiner Kindheit Schaten/ urch Himmels-Glantz beſtrahlt/ gepflegt durch gutte Zucht/ waͤchſt/ geraͤth und reifft die zarte Sommer-Frucht/ ie wird des Sommers Art mit wohlgediegnen Zweigen/ it Bluͤtte voll Geruch/ mit Frucht voll Safftes zeigen/ r Eltern Sommer-Luſt wird ſeyn diß Sommer-Kind: enn ſich des Haubtes Schnee/ der Jahre Winter find. Wird

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/723
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/723>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.