Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte.

Bey Holtz und Thon wird frey getischt/
Wenn Gifft im Golde wird gemischt?

Wirst du dich/ wer du bist/ nur selbst zu Rathe fragen/
So darff dir fremder Mund nicht deine Mängel sagen?

Sey nicht in der Rechnung faul/
Miß den Beutel/ nicht das Maul.

Ist ein Kressel in der Taschen/
Mustu nicht Lampreten naschen.

Viel lernen/ wenig nützen/ viel wissen/ sich nicht kennen/
Mag man mit guttem Grunde die gröste Thorheit nennen.

[B]ist du schön; so lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz
zu schätzen;
ist du greulich; solchen Fehler durch die Tugend zu erse-
tzen:
ist du jung; die Zeit zum Gutten nütz- und schützlich anzu-
legen/
ist du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-
gen.

Siehst du einen elend seyn/
Bild ihn dir als Mensch nur ein.

Wen du siehst gedultig seyn/
Bilde dir nicht elend ein.
Gib
l
Vermiſchte Gedichte.

Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/
Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht?

Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/
So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen?

Sey nicht in der Rechnung faul/
Miß den Beutel/ nicht das Maul.

Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/
Muſtu nicht Lampreten naſchen.

Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/
Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen.

[B]iſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz
zu ſchaͤtzen;
iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe-
tzen:
iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu-
legen/
iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-
gen.

Siehſt du einen elend ſeyn/
Bild ihn dir als Menſch nur ein.

Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/
Bilde dir nicht elend ein.
Gib
l
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0741" n="161"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">B</hi>ey Holtz und Thon wird frey geti&#x017F;cht/</l><lb/>
            <l>Wenn Gifft im Golde wird gemi&#x017F;cht?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ir&#x017F;t du dich/ wer du bi&#x017F;t/ nur &#x017F;elb&#x017F;t zu Rathe fragen/</l><lb/>
            <l>So darff dir fremder Mund nicht deine Ma&#x0364;ngel &#x017F;agen?</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>ey nicht in der Rechnung faul/</l><lb/>
            <l>Miß den Beutel/ nicht das Maul.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>&#x017F;t ein Kre&#x017F;&#x017F;el in der Ta&#x017F;chen/</l><lb/>
            <l>Mu&#x017F;tu nicht Lampreten na&#x017F;chen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">V</hi>iel lernen/ wenig nu&#x0364;tzen/ viel wi&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ich nicht kennen/</l><lb/>
            <l>Mag man mit guttem Grunde die gro&#x0364;&#x017F;te Thorheit nen&#x0303;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in"><supplied>B</supplied></hi>i&#x017F;t du &#x017F;cho&#x0364;n; &#x017F;o lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">zu &#x017F;cha&#x0364;tzen;</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du greulich; &#x017F;olchen Fehler durch die Tugend zu er&#x017F;e-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">tzen:</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du jung; die Zeit zum Gutten nu&#x0364;tz- und &#x017F;chu&#x0364;tzlich anzu-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">legen/</hi> </l><lb/>
            <l>i&#x017F;t du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">gen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>ieh&#x017F;t du einen elend &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Bild ihn dir als Men&#x017F;ch nur ein.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>en du &#x017F;ieh&#x017F;t gedultig &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Bilde dir nicht elend ein.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">l</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Gib</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[161/0741] Vermiſchte Gedichte. Bey Holtz und Thon wird frey getiſcht/ Wenn Gifft im Golde wird gemiſcht? Wirſt du dich/ wer du biſt/ nur ſelbſt zu Rathe fragen/ So darff dir fremder Mund nicht deine Maͤngel ſagen? Sey nicht in der Rechnung faul/ Miß den Beutel/ nicht das Maul. Iſt ein Kreſſel in der Taſchen/ Muſtu nicht Lampreten naſchen. Viel lernen/ wenig nuͤtzen/ viel wiſſen/ ſich nicht kennen/ Mag man mit guttem Grunde die groͤſte Thorheit neñen. Biſt du ſchoͤn; ſo lehrt der Spiegel auch der Seele Glantz zu ſchaͤtzen; iſt du greulich; ſolchen Fehler durch die Tugend zu erſe- tzen: iſt du jung; die Zeit zum Gutten nuͤtz- und ſchuͤtzlich anzu- legen/ iſt du alt; der Jugend Thorheit und das Ende zu erwe- gen. Siehſt du einen elend ſeyn/ Bild ihn dir als Menſch nur ein. Wen du ſiehſt gedultig ſeyn/ Bilde dir nicht elend ein. Gib l

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/741>, abgerufen am 22.11.2024.