Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Alexis, Willibald: Iblou. In: Ders.: Gesammelte Novellen. Erster Band. Berlin, 1830, S. 1–100.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unse-
rer heiligen Religion willen, lassen Sie für diesmal
die Sache auf sich beruhen. Mit einem Wort: er ist
mein Privatfeind. Jch wünschte nicht, daß es hieße,
ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen.
Sie wissen, in diesem Lichte ist eine Faction, die Thron
und Altar zu erniedrigen sucht, bemüht, unsere Be-
freier der verblendeten Nation vorzustellen. Es kämen
vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre
Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben."

Der unterwürfige Ton paßte schlecht mit der gi-
gantischen Gestalt und der Stimme des Sprechenden;
auch war es sichtlich, daß er einen ganz andern Aus-
gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die
ganze Sache mit den Worten schloß:

Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir
aber wollen trinken und offenherzig seyn. Und um
mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein
Engländer oder Franzose? Noch immer keine Damen,
trotz Jhrem Versprechen, am Tische. Sie sind ein
vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame
sind Sie darum noch nicht. Jhr Keller ist auch vor-
trefflich, aber eine Dame ist er auch nicht. Und der
Wein allein vertreibt nicht den Trübsinn in der ver-
dammten Ardennenschlucht! Warum erscheint Jhre
Nichte nicht bei Tische?"

„Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unſe-
rer heiligen Religion willen, laſſen Sie für diesmal
die Sache auf ſich beruhen. Mit einem Wort: er iſt
mein Privatfeind. Jch wünſchte nicht, daß es hieße,
ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen.
Sie wiſſen, in dieſem Lichte iſt eine Faction, die Thron
und Altar zu erniedrigen ſucht, bemüht, unſere Be-
freier der verblendeten Nation vorzuſtellen. Es kämen
vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre
Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.“

Der unterwürfige Ton paßte ſchlecht mit der gi-
gantiſchen Geſtalt und der Stimme des Sprechenden;
auch war es ſichtlich, daß er einen ganz andern Aus-
gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die
ganze Sache mit den Worten ſchloß:

Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir
aber wollen trinken und offenherzig ſeyn. Und um
mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein
Engländer oder Franzoſe? Noch immer keine Damen,
trotz Jhrem Verſprechen, am Tiſche. Sie ſind ein
vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame
ſind Sie darum noch nicht. Jhr Keller iſt auch vor-
trefflich, aber eine Dame iſt er auch nicht. Und der
Wein allein vertreibt nicht den Trübſinn in der ver-
dammten Ardennenſchlucht! Warum erſcheint Jhre
Nichte nicht bei Tiſche?“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0060"/>
        <p>&#x201E;Meine Herren, ich bitte, um meinet- und un&#x017F;e-<lb/>
rer heiligen Religion willen, la&#x017F;&#x017F;en Sie für diesmal<lb/>
die Sache auf &#x017F;ich beruhen. Mit einem Wort: er i&#x017F;t<lb/>
mein Privatfeind. Jch wün&#x017F;chte nicht, daß es hieße,<lb/>
ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen.<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en, in die&#x017F;em Lichte i&#x017F;t eine Faction, die Thron<lb/>
und Altar zu erniedrigen &#x017F;ucht, bemüht, un&#x017F;ere Be-<lb/>
freier der verblendeten Nation vorzu&#x017F;tellen. Es kämen<lb/>
vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre<lb/>
Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Der unterwürfige Ton paßte &#x017F;chlecht mit der gi-<lb/>
ganti&#x017F;chen Ge&#x017F;talt und der Stimme des Sprechenden;<lb/>
auch war es &#x017F;ichtlich, daß er einen ganz andern Aus-<lb/>
gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die<lb/>
ganze Sache mit den Worten &#x017F;chloß:</p><lb/>
        <p>Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir<lb/>
aber wollen trinken und offenherzig &#x017F;eyn. Und um<lb/>
mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein<lb/>
Engländer oder Franzo&#x017F;e? Noch immer keine Damen,<lb/>
trotz Jhrem Ver&#x017F;prechen, am Ti&#x017F;che. Sie &#x017F;ind ein<lb/>
vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame<lb/>
&#x017F;ind Sie darum noch nicht. Jhr Keller i&#x017F;t auch vor-<lb/>
trefflich, aber eine Dame i&#x017F;t er auch nicht. Und der<lb/>
Wein allein vertreibt nicht den Trüb&#x017F;inn in der ver-<lb/>
dammten Ardennen&#x017F;chlucht! Warum er&#x017F;cheint Jhre<lb/>
Nichte nicht bei Ti&#x017F;che?&#x201C;</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0060] „Meine Herren, ich bitte, um meinet- und unſe- rer heiligen Religion willen, laſſen Sie für diesmal die Sache auf ſich beruhen. Mit einem Wort: er iſt mein Privatfeind. Jch wünſchte nicht, daß es hieße, ich hätte ihn den Feinden des Vaterlandes verrathen. Sie wiſſen, in dieſem Lichte iſt eine Faction, die Thron und Altar zu erniedrigen ſucht, bemüht, unſere Be- freier der verblendeten Nation vorzuſtellen. Es kämen vielleicht viele üble Dinge zur Sprache. Gott bewahre Sie und Jeden vor denen, die keine Religion haben.“ Der unterwürfige Ton paßte ſchlecht mit der gi- gantiſchen Geſtalt und der Stimme des Sprechenden; auch war es ſichtlich, daß er einen ganz andern Aus- gang erwartet hatte, als der fröhliche Hauptmann die ganze Sache mit den Worten ſchloß: Abgemacht! was hängen muß, wird hängen; wir aber wollen trinken und offenherzig ſeyn. Und um mit letzterm anzufangen, frage ich Sie: Sind Sie ein Engländer oder Franzoſe? Noch immer keine Damen, trotz Jhrem Verſprechen, am Tiſche. Sie ſind ein vortrefflicher und ein charmanter Mann, aber eine Dame ſind Sie darum noch nicht. Jhr Keller iſt auch vor- trefflich, aber eine Dame iſt er auch nicht. Und der Wein allein vertreibt nicht den Trübſinn in der ver- dammten Ardennenſchlucht! Warum erſcheint Jhre Nichte nicht bei Tiſche?“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Andreas Hungeling / https://www.stimm-los.de/: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-07-16T12:57:05Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christian Thomas: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-07-16T12:57:05Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: dokumentiert; fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; I/J in Fraktur: wie Vorlage; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: gekennzeichnet; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: DTABf-getreu; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830/60
Zitationshilfe: Alexis, Willibald: Iblou. In: Ders.: Gesammelte Novellen. Erster Band. Berlin, 1830, S. 1–100, hier S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_iblou_1830/60>, abgerufen am 20.04.2024.