im Gespräch hin. Sire, erwiederte Lombard, Europa kennt den Sieger des 18ten Brumaire. Der Kaiser schüttelte mit gesenktem Blick den Kopf: Ach das war für die Straßen von Paris, für Frankreich vielleicht, aber der Genius muß noch geboren werden, der Europa wieder in seine Fugen richtet. Lombard citirte eine Stelle aus einer Schrift des jungen Ancillon. Napoleon schien sie zu kennen, aber mit einem schlauen Augenaufschlag fiel er ein: "Mich dünkt, der Sinn ist weit schlagender in den Worten ausgedrückt -- Und was citirte er? Eine Stelle aus einem von Lombards Traite's!"
"Sollte Bonaparte Lombards Schriften gelesen haben?" rief der junge Rath mit einem ungläubigen Lächeln.
"Dieselbe Frage stellte Lombard, natürlich nur mit andern Worten, und sein Gesicht mag auch dabei geglänzt haben, denn, wir wollen es nicht leugnen, er ist etwas eitel. Eitel sind wir Alle, lieber Fuchsius. Napoleon sah ihn mit seinen schönen klugen Augen vielsagend an, und griff dann nach einem Buche, das neben ihm auf dem Tische lag. Es war Pariser Druck und Band, Sie werden es sehen. Kaum, daß er darin geblättert, schlug er eine Seite auf und reichte sie dem Gesandten. Es war Lombards Dictum. Unverdiente Ehre, wenn mich ein französischer Schrift¬ steller citirt hat. -- Sie sind es ja selbst, lächelte Napoleon, und wies ihn auf den Titel. Kurzum, es waren Lombards Traite's, in einer Pariser Aus¬
im Geſpräch hin. Sire, erwiederte Lombard, Europa kennt den Sieger des 18ten Brumaire. Der Kaiſer ſchüttelte mit geſenktem Blick den Kopf: Ach das war für die Straßen von Paris, für Frankreich vielleicht, aber der Genius muß noch geboren werden, der Europa wieder in ſeine Fugen richtet. Lombard citirte eine Stelle aus einer Schrift des jungen Ancillon. Napoleon ſchien ſie zu kennen, aber mit einem ſchlauen Augenaufſchlag fiel er ein: „Mich dünkt, der Sinn iſt weit ſchlagender in den Worten ausgedrückt — Und was citirte er? Eine Stelle aus einem von Lombards Traité's!“
„Sollte Bonaparte Lombards Schriften geleſen haben?“ rief der junge Rath mit einem ungläubigen Lächeln.
„Dieſelbe Frage ſtellte Lombard, natürlich nur mit andern Worten, und ſein Geſicht mag auch dabei geglänzt haben, denn, wir wollen es nicht leugnen, er iſt etwas eitel. Eitel ſind wir Alle, lieber Fuchſius. Napoleon ſah ihn mit ſeinen ſchönen klugen Augen vielſagend an, und griff dann nach einem Buche, das neben ihm auf dem Tiſche lag. Es war Pariſer Druck und Band, Sie werden es ſehen. Kaum, daß er darin geblättert, ſchlug er eine Seite auf und reichte ſie dem Geſandten. Es war Lombards Dictum. Unverdiente Ehre, wenn mich ein franzöſiſcher Schrift¬ ſteller citirt hat. — Sie ſind es ja ſelbſt, lächelte Napoleon, und wies ihn auf den Titel. Kurzum, es waren Lombards Traité's, in einer Pariſer Aus¬
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0102"n="88"/>
im Geſpräch hin. Sire, erwiederte Lombard, Europa<lb/>
kennt den Sieger des 18ten Brumaire. Der Kaiſer<lb/>ſchüttelte mit geſenktem Blick den Kopf: Ach das war<lb/>
für die Straßen von Paris, für Frankreich vielleicht,<lb/>
aber der Genius muß noch geboren werden, der<lb/>
Europa wieder in ſeine Fugen richtet. Lombard<lb/>
citirte eine Stelle aus einer Schrift des jungen<lb/>
Ancillon. Napoleon ſchien ſie zu kennen, aber mit<lb/>
einem ſchlauen Augenaufſchlag fiel er ein: „Mich<lb/>
dünkt, der Sinn iſt weit ſchlagender in den Worten<lb/>
ausgedrückt — Und was citirte er? Eine Stelle aus<lb/>
einem von Lombards Trait<hirendition="#aq">é</hi>'s!“</p><lb/><p>„Sollte Bonaparte Lombards Schriften geleſen<lb/>
haben?“ rief der junge Rath mit einem ungläubigen<lb/>
Lächeln.</p><lb/><p>„Dieſelbe Frage ſtellte Lombard, natürlich nur mit<lb/>
andern Worten, und ſein Geſicht mag auch dabei<lb/>
geglänzt haben, denn, wir wollen es nicht leugnen,<lb/>
er iſt etwas eitel. Eitel ſind wir Alle, lieber Fuchſius.<lb/>
Napoleon ſah ihn mit ſeinen ſchönen klugen Augen<lb/>
vielſagend an, und griff dann nach einem Buche,<lb/>
das neben ihm auf dem Tiſche lag. Es war Pariſer<lb/>
Druck und Band, Sie werden es ſehen. Kaum,<lb/>
daß er darin geblättert, ſchlug er eine Seite auf und<lb/>
reichte ſie dem Geſandten. Es war Lombards Dictum.<lb/>
Unverdiente Ehre, wenn mich ein franzöſiſcher Schrift¬<lb/>ſteller citirt hat. — Sie ſind es ja ſelbſt, lächelte<lb/>
Napoleon, und wies ihn auf den Titel. Kurzum,<lb/>
es waren Lombards Trait<hirendition="#aq">é</hi>'s, in einer Pariſer Aus¬<lb/></p></div></body></text></TEI>
[88/0102]
im Geſpräch hin. Sire, erwiederte Lombard, Europa
kennt den Sieger des 18ten Brumaire. Der Kaiſer
ſchüttelte mit geſenktem Blick den Kopf: Ach das war
für die Straßen von Paris, für Frankreich vielleicht,
aber der Genius muß noch geboren werden, der
Europa wieder in ſeine Fugen richtet. Lombard
citirte eine Stelle aus einer Schrift des jungen
Ancillon. Napoleon ſchien ſie zu kennen, aber mit
einem ſchlauen Augenaufſchlag fiel er ein: „Mich
dünkt, der Sinn iſt weit ſchlagender in den Worten
ausgedrückt — Und was citirte er? Eine Stelle aus
einem von Lombards Traité's!“
„Sollte Bonaparte Lombards Schriften geleſen
haben?“ rief der junge Rath mit einem ungläubigen
Lächeln.
„Dieſelbe Frage ſtellte Lombard, natürlich nur mit
andern Worten, und ſein Geſicht mag auch dabei
geglänzt haben, denn, wir wollen es nicht leugnen,
er iſt etwas eitel. Eitel ſind wir Alle, lieber Fuchſius.
Napoleon ſah ihn mit ſeinen ſchönen klugen Augen
vielſagend an, und griff dann nach einem Buche,
das neben ihm auf dem Tiſche lag. Es war Pariſer
Druck und Band, Sie werden es ſehen. Kaum,
daß er darin geblättert, ſchlug er eine Seite auf und
reichte ſie dem Geſandten. Es war Lombards Dictum.
Unverdiente Ehre, wenn mich ein franzöſiſcher Schrift¬
ſteller citirt hat. — Sie ſind es ja ſelbſt, lächelte
Napoleon, und wies ihn auf den Titel. Kurzum,
es waren Lombards Traité's, in einer Pariſer Aus¬
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 1. Berlin, 1852, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe01_1852/102>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
