Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 3. Berlin, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Sie richtet sich auf, sagte Bovillard. O eine
wahre Patriotin!"

Herr Reibedanz rief zur Thür herein: "Machen
Sie schnell, meine Herrschaften, der Vorhang geht
auf."

"Sie muß mit, sprach die Geheimräthin. Sie
hat die Kraft, sich selbst zu genügen."

"Ich glaube auch, sagte die Fürstin. Herr von
Bovillard, unterstützen Sie ihren Arm, sie will auf¬
stehen."

"Bovillard!" wiederholte Adelheid mit der süßen
Stimme einer Träumenden, die aus einem lieblichen
Traum erwacht, und erhob sich.

"Geliebtes Kind!" sprach die Geheimräthin, ihr
entgegen tretend.

Aber derselbe Traum mußte auch bittere Er¬
scheinungen ihr vorgegaukelt haben, denn als ihr
Auge auf die Pflegemutter fiel, welche die Arme
gegen sie ausbreitete, stieß sie dieselben mit einer
krampfhaften Bewegung zurück. Das träumerische
Auge veränderte seinen Ausdruck, ein Entsetzen
wie mit Zorn gemischt schien aus der tiefsten
Seele aufzusteigen und lieh dem Augapfel einen
Glanz, vor dem man erschrak. Wie kam dieser
Blick in das Auge einer Jungfrau! Die Fürstin
hatte eben so rasch es bemerkt, als sie mit der huld¬
vollsten Freundlichkeit Adelheid unterfaßte: "Bovil¬
lard, geben Sie ihr den Arm, wir führen unsre
Patientin."

„Sie richtet ſich auf, ſagte Bovillard. O eine
wahre Patriotin!“

Herr Reibedanz rief zur Thür herein: „Machen
Sie ſchnell, meine Herrſchaften, der Vorhang geht
auf.“

„Sie muß mit, ſprach die Geheimräthin. Sie
hat die Kraft, ſich ſelbſt zu genügen.“

„Ich glaube auch, ſagte die Fürſtin. Herr von
Bovillard, unterſtützen Sie ihren Arm, ſie will auf¬
ſtehen.“

„Bovillard!“ wiederholte Adelheid mit der ſüßen
Stimme einer Träumenden, die aus einem lieblichen
Traum erwacht, und erhob ſich.

„Geliebtes Kind!“ ſprach die Geheimräthin, ihr
entgegen tretend.

Aber derſelbe Traum mußte auch bittere Er¬
ſcheinungen ihr vorgegaukelt haben, denn als ihr
Auge auf die Pflegemutter fiel, welche die Arme
gegen ſie ausbreitete, ſtieß ſie dieſelben mit einer
krampfhaften Bewegung zurück. Das träumeriſche
Auge veränderte ſeinen Ausdruck, ein Entſetzen
wie mit Zorn gemiſcht ſchien aus der tiefſten
Seele aufzuſteigen und lieh dem Augapfel einen
Glanz, vor dem man erſchrak. Wie kam dieſer
Blick in das Auge einer Jungfrau! Die Fürſtin
hatte eben ſo raſch es bemerkt, als ſie mit der huld¬
vollſten Freundlichkeit Adelheid unterfaßte: „Bovil¬
lard, geben Sie ihr den Arm, wir führen unſre
Patientin.“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0265" n="255"/>
        <p>&#x201E;Sie richtet &#x017F;ich auf, &#x017F;agte Bovillard. O eine<lb/>
wahre Patriotin!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Herr Reibedanz rief zur Thür herein: &#x201E;Machen<lb/>
Sie &#x017F;chnell, meine Herr&#x017F;chaften, der Vorhang geht<lb/>
auf.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie muß mit, &#x017F;prach die Geheimräthin. Sie<lb/>
hat die Kraft, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu genügen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ich glaube auch, &#x017F;agte die Für&#x017F;tin. Herr von<lb/>
Bovillard, unter&#x017F;tützen Sie ihren Arm, &#x017F;ie will auf¬<lb/>
&#x017F;tehen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bovillard!&#x201C; wiederholte Adelheid mit der &#x017F;üßen<lb/>
Stimme einer Träumenden, die aus einem lieblichen<lb/>
Traum erwacht, und erhob &#x017F;ich.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Geliebtes Kind!&#x201C; &#x017F;prach die Geheimräthin, ihr<lb/>
entgegen tretend.</p><lb/>
        <p>Aber der&#x017F;elbe Traum mußte auch bittere Er¬<lb/>
&#x017F;cheinungen ihr vorgegaukelt haben, denn als ihr<lb/>
Auge auf die Pflegemutter fiel, welche die Arme<lb/>
gegen &#x017F;ie ausbreitete, &#x017F;tieß &#x017F;ie die&#x017F;elben mit einer<lb/>
krampfhaften Bewegung zurück. Das träumeri&#x017F;che<lb/>
Auge veränderte &#x017F;einen Ausdruck, ein Ent&#x017F;etzen<lb/>
wie mit Zorn gemi&#x017F;cht &#x017F;chien aus der tief&#x017F;ten<lb/>
Seele aufzu&#x017F;teigen und lieh dem Augapfel einen<lb/>
Glanz, vor dem man er&#x017F;chrak. Wie kam die&#x017F;er<lb/>
Blick in das Auge einer Jungfrau! Die Für&#x017F;tin<lb/>
hatte eben &#x017F;o ra&#x017F;ch es bemerkt, als &#x017F;ie mit der huld¬<lb/>
voll&#x017F;ten Freundlichkeit Adelheid unterfaßte: &#x201E;Bovil¬<lb/>
lard, geben Sie ihr den Arm, wir führen un&#x017F;re<lb/>
Patientin.&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0265] „Sie richtet ſich auf, ſagte Bovillard. O eine wahre Patriotin!“ Herr Reibedanz rief zur Thür herein: „Machen Sie ſchnell, meine Herrſchaften, der Vorhang geht auf.“ „Sie muß mit, ſprach die Geheimräthin. Sie hat die Kraft, ſich ſelbſt zu genügen.“ „Ich glaube auch, ſagte die Fürſtin. Herr von Bovillard, unterſtützen Sie ihren Arm, ſie will auf¬ ſtehen.“ „Bovillard!“ wiederholte Adelheid mit der ſüßen Stimme einer Träumenden, die aus einem lieblichen Traum erwacht, und erhob ſich. „Geliebtes Kind!“ ſprach die Geheimräthin, ihr entgegen tretend. Aber derſelbe Traum mußte auch bittere Er¬ ſcheinungen ihr vorgegaukelt haben, denn als ihr Auge auf die Pflegemutter fiel, welche die Arme gegen ſie ausbreitete, ſtieß ſie dieſelben mit einer krampfhaften Bewegung zurück. Das träumeriſche Auge veränderte ſeinen Ausdruck, ein Entſetzen wie mit Zorn gemiſcht ſchien aus der tiefſten Seele aufzuſteigen und lieh dem Augapfel einen Glanz, vor dem man erſchrak. Wie kam dieſer Blick in das Auge einer Jungfrau! Die Fürſtin hatte eben ſo raſch es bemerkt, als ſie mit der huld¬ vollſten Freundlichkeit Adelheid unterfaßte: „Bovil¬ lard, geben Sie ihr den Arm, wir führen unſre Patientin.“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852/265
Zitationshilfe: Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 3. Berlin, 1852, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852/265>, abgerufen am 24.11.2024.