Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 2. Berlin, 1835.

Tafel hielt, drängte ich mich durch die Wachen, und
kam in den Saal statt auf die Gallerie. Es wurde in
die Trompeten gestoßen, bei dem dritten Stoß erschien
er in einem rothen Sammtmantel, den ihm zwei Kam-
merherrn abnahmen, er ging langsam mit etwas ge-
beugtem Haupt. Ich war ihm ganz nah, und dachte
an nichts, daß ich auf dem unrechten Platz wäre, seine
Gesundheit wurde von allen anwesenden großen Herren
getrunken und die Trompeten schmetterten drein, da
jauchzte ich laut mit, der Kaiser sah mich an, er nahm
den Becher um Bescheid zu thun und nickte mir, ja da
kam mir's vor als hätte er den Becher mir bringen wol-
len, und ich muß noch heute dran glauben, es würde
mir zu viel kosten wenn ich diesen Gedanken, dem ich
so viel Glücksthränen geweint habe, aufgeben müßte;
warum sollte er auch nicht, er mußte ja wohl die große
Begeistrung in meinen Augen lesen; damals im Saal
bei dem Geschmetter der Pauken und Trompeten die
den Trunk, womit er den Fürsten Bescheid that, beglei-
teten, ward ich ganz elend und betäubt, so sehr
nahm ich mir diese eingebildete Ehre zu Herzen, meine
Schwester hatte Mühe mich hinaus zu bringen an die
frische Luft, sie schmälte mit mir daß sie wegen meiner
des Vergnügens verlustig war den Kaiser speisen zu se-

Tafel hielt, drängte ich mich durch die Wachen, und
kam in den Saal ſtatt auf die Gallerie. Es wurde in
die Trompeten geſtoßen, bei dem dritten Stoß erſchien
er in einem rothen Sammtmantel, den ihm zwei Kam-
merherrn abnahmen, er ging langſam mit etwas ge-
beugtem Haupt. Ich war ihm ganz nah, und dachte
an nichts, daß ich auf dem unrechten Platz wäre, ſeine
Geſundheit wurde von allen anweſenden großen Herren
getrunken und die Trompeten ſchmetterten drein, da
jauchzte ich laut mit, der Kaiſer ſah mich an, er nahm
den Becher um Beſcheid zu thun und nickte mir, ja da
kam mir's vor als hätte er den Becher mir bringen wol-
len, und ich muß noch heute dran glauben, es würde
mir zu viel koſten wenn ich dieſen Gedanken, dem ich
ſo viel Glücksthränen geweint habe, aufgeben müßte;
warum ſollte er auch nicht, er mußte ja wohl die große
Begeiſtrung in meinen Augen leſen; damals im Saal
bei dem Geſchmetter der Pauken und Trompeten die
den Trunk, womit er den Fürſten Beſcheid that, beglei-
teten, ward ich ganz elend und betäubt, ſo ſehr
nahm ich mir dieſe eingebildete Ehre zu Herzen, meine
Schweſter hatte Mühe mich hinaus zu bringen an die
friſche Luft, ſie ſchmälte mit mir daß ſie wegen meiner
des Vergnügens verluſtig war den Kaiſer ſpeiſen zu ſe-