Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 2. Berlin, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fenden Pfeil dem Bogen des Gottes, und ihre Lust und
ihre Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn sie mit solchen
göttlichen Pfeil zu den Füßen des Geliebten niedersinkt.
-- Es halte einen solchen Pfeil heilig und bewahre ihn
im Busen als ein Kleinod, wer zu seinen Füßen ihn
findet, denn er ist ein Doppelgeschenk des Eros, da ein
Leben, im Schwung solchen Pfeiles, ihm geweihet ver-
glüht. Und nun sage ich auch Dir: Achte mich als ein
solches Geschenk das deiner Schönheit ein Gott gewei-
het habe, denn mein Leben ist für Dich einem höheren
versöhnt, dem irdischen verglüht; und was ich Dir in
diesem Leben noch sage, ist nur das Zeugniß was der
zu deinen Füßen erstreckte Pfeil Dir giebt.

Was im Paradiese erquickender, der Himmelsbesee-
ligung entsprechender sei: Ob Freunde wieder finden
und umgebende Fülle seeliger Geister, oder allein die
Ruhe genießen, in welcher der Geist sich sammelt, in
stiller Betrachtung schwebend über dem was Liebe in
ihm erzeugt habe, das ist mir keine Frage; denn ich
eile unzerstreuet an den einsamsten Ort, und dort das
Antlitz in die betenden Hände verbergend, küsse ich die
Erscheinung dessen was mein Herz bewegt.

Ein König wandelte durch die Reihen des Volkes,
und wie Ebbe und Fluth es erheischen so trug die Woge

fenden Pfeil dem Bogen des Gottes, und ihre Luſt und
ihre Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn ſie mit ſolchen
göttlichen Pfeil zu den Füßen des Geliebten niederſinkt.
— Es halte einen ſolchen Pfeil heilig und bewahre ihn
im Buſen als ein Kleinod, wer zu ſeinen Füßen ihn
findet, denn er iſt ein Doppelgeſchenk des Eros, da ein
Leben, im Schwung ſolchen Pfeiles, ihm geweihet ver-
glüht. Und nun ſage ich auch Dir: Achte mich als ein
ſolches Geſchenk das deiner Schönheit ein Gott gewei-
het habe, denn mein Leben iſt für Dich einem höheren
verſöhnt, dem irdiſchen verglüht; und was ich Dir in
dieſem Leben noch ſage, iſt nur das Zeugniß was der
zu deinen Füßen erſtreckte Pfeil Dir giebt.

Was im Paradieſe erquickender, der Himmelsbeſee-
ligung entſprechender ſei: Ob Freunde wieder finden
und umgebende Fülle ſeeliger Geiſter, oder allein die
Ruhe genießen, in welcher der Geiſt ſich ſammelt, in
ſtiller Betrachtung ſchwebend über dem was Liebe in
ihm erzeugt habe, das iſt mir keine Frage; denn ich
eile unzerſtreuet an den einſamſten Ort, und dort das
Antlitz in die betenden Hände verbergend, küſſe ich die
Erſcheinung deſſen was mein Herz bewegt.

Ein König wandelte durch die Reihen des Volkes,
und wie Ebbe und Fluth es erheiſchen ſo trug die Woge

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0324" n="314"/>
fenden Pfeil dem Bogen des Gottes, und ihre Lu&#x017F;t und<lb/>
ihre Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn &#x017F;ie mit &#x017F;olchen<lb/>
göttlichen Pfeil zu den Füßen des Geliebten nieder&#x017F;inkt.<lb/>
&#x2014; Es halte einen &#x017F;olchen Pfeil heilig und bewahre ihn<lb/>
im Bu&#x017F;en als ein Kleinod, wer zu &#x017F;einen Füßen ihn<lb/>
findet, denn er i&#x017F;t ein Doppelge&#x017F;chenk des Eros, da ein<lb/>
Leben, im Schwung &#x017F;olchen Pfeiles, ihm geweihet ver-<lb/>
glüht. Und nun &#x017F;age ich auch Dir: Achte mich als ein<lb/>
&#x017F;olches Ge&#x017F;chenk das deiner Schönheit ein Gott gewei-<lb/>
het habe, denn mein Leben i&#x017F;t für Dich einem höheren<lb/>
ver&#x017F;öhnt, dem irdi&#x017F;chen verglüht; und was ich Dir in<lb/>
die&#x017F;em Leben noch &#x017F;age, i&#x017F;t nur das Zeugniß was der<lb/>
zu deinen Füßen er&#x017F;treckte Pfeil Dir giebt.</p><lb/>
          <p>Was im Paradie&#x017F;e erquickender, der Himmelsbe&#x017F;ee-<lb/>
ligung ent&#x017F;prechender &#x017F;ei: Ob Freunde wieder finden<lb/>
und umgebende Fülle &#x017F;eeliger Gei&#x017F;ter, oder allein die<lb/>
Ruhe genießen, in welcher der Gei&#x017F;t &#x017F;ich &#x017F;ammelt, in<lb/>
&#x017F;tiller Betrachtung &#x017F;chwebend über dem was Liebe in<lb/>
ihm erzeugt habe, das i&#x017F;t mir keine Frage; denn ich<lb/>
eile unzer&#x017F;treuet an den ein&#x017F;am&#x017F;ten Ort, und dort das<lb/>
Antlitz in die betenden Hände verbergend, kü&#x017F;&#x017F;e ich die<lb/>
Er&#x017F;cheinung de&#x017F;&#x017F;en was mein Herz bewegt.</p><lb/>
          <p>Ein König wandelte durch die Reihen des Volkes,<lb/>
und wie Ebbe und Fluth es erhei&#x017F;chen &#x017F;o trug die Woge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[314/0324] fenden Pfeil dem Bogen des Gottes, und ihre Luſt und ihre Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn ſie mit ſolchen göttlichen Pfeil zu den Füßen des Geliebten niederſinkt. — Es halte einen ſolchen Pfeil heilig und bewahre ihn im Buſen als ein Kleinod, wer zu ſeinen Füßen ihn findet, denn er iſt ein Doppelgeſchenk des Eros, da ein Leben, im Schwung ſolchen Pfeiles, ihm geweihet ver- glüht. Und nun ſage ich auch Dir: Achte mich als ein ſolches Geſchenk das deiner Schönheit ein Gott gewei- het habe, denn mein Leben iſt für Dich einem höheren verſöhnt, dem irdiſchen verglüht; und was ich Dir in dieſem Leben noch ſage, iſt nur das Zeugniß was der zu deinen Füßen erſtreckte Pfeil Dir giebt. Was im Paradieſe erquickender, der Himmelsbeſee- ligung entſprechender ſei: Ob Freunde wieder finden und umgebende Fülle ſeeliger Geiſter, oder allein die Ruhe genießen, in welcher der Geiſt ſich ſammelt, in ſtiller Betrachtung ſchwebend über dem was Liebe in ihm erzeugt habe, das iſt mir keine Frage; denn ich eile unzerſtreuet an den einſamſten Ort, und dort das Antlitz in die betenden Hände verbergend, küſſe ich die Erſcheinung deſſen was mein Herz bewegt. Ein König wandelte durch die Reihen des Volkes, und wie Ebbe und Fluth es erheiſchen ſo trug die Woge

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe02_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe02_1835/324
Zitationshilfe: Arnim, Bettina von: Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde. Bd. 2. Berlin, 1835, S. 314. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnimb_goethe02_1835/324>, abgerufen am 18.05.2024.