[Arnim, Bettina von]: Tagebuch. Berlin, 1835.

ich leicht fertig, und zwar mit einem Freund von Dir. --
Es klingelt, hastig springe ich an die Hausthür, um zu
öffnen; ein Mann in schwarzer Kleidung, ernsten An-
sehens, etwas erhitzten Augen, tritt ein, -- noch ehe er
seinen Namen genannt, oder gesagt, was sein Verlan-
gen ist, küßt er mich; noch ehe ich mich besinnen konnte,
geb' ich ihm eine Ohrfeige, und dann erst seh' ich ihm
ergrimmt in's Antlitz und erkenne ein freundliches Ge-
sicht, das gar nicht erschreckt und nicht erbittert über
mein Verfahren zu sein scheint; um meiner Verlegenheit
zu entgehen -- denn ich wußte nicht ob ich Recht oder
Unrecht gethan hatte -- öffne ich ihm rasch die Thüren
zu den Zimmern der Großmutter. Da war nun meine
Überraschung bald in Schrecken umgewandelt, da diese
mit der höchsten Begeistrung ausrief, einmal über das
andre: "Ist es möglich? Herder, mein Herder! daß Euer
Weg Euch zu dieser Grillenhütte führt? -- seid tausend-
mal umarmt, und hier folgten diese tausend Umarmun-
gen, während denen ich mich leise davonschlich und
wünschte, es möge in diesem Schwall von Liebkosungen
die eine untergehen, die ihm mit einer Ohrfeige war
beantwortet worden. Allein, dem nicht so, er vergaß
weder Kuß noch Ohrfeige, er schielte an das Herz der
Großmutter von ihren umfassenden Armen gefesselt über

ich leicht fertig, und zwar mit einem Freund von Dir. —
Es klingelt, haſtig ſpringe ich an die Hausthür, um zu
öffnen; ein Mann in ſchwarzer Kleidung, ernſten An-
ſehens, etwas erhitzten Augen, tritt ein, — noch ehe er
ſeinen Namen genannt, oder geſagt, was ſein Verlan-
gen iſt, küßt er mich; noch ehe ich mich beſinnen konnte,
geb' ich ihm eine Ohrfeige, und dann erſt ſeh' ich ihm
ergrimmt in's Antlitz und erkenne ein freundliches Ge-
ſicht, das gar nicht erſchreckt und nicht erbittert über
mein Verfahren zu ſein ſcheint; um meiner Verlegenheit
zu entgehen — denn ich wußte nicht ob ich Recht oder
Unrecht gethan hatte — öffne ich ihm raſch die Thüren
zu den Zimmern der Großmutter. Da war nun meine
Überraſchung bald in Schrecken umgewandelt, da dieſe
mit der höchſten Begeiſtrung ausrief, einmal über das
andre: „Iſt es möglich? Herder, mein Herder! daß Euer
Weg Euch zu dieſer Grillenhütte führt? — ſeid tauſend-
mal umarmt, und hier folgten dieſe tauſend Umarmun-
gen, während denen ich mich leiſe davonſchlich und
wünſchte, es möge in dieſem Schwall von Liebkoſungen
die eine untergehen, die ihm mit einer Ohrfeige war
beantwortet worden. Allein, dem nicht ſo, er vergaß
weder Kuß noch Ohrfeige, er ſchielte an das Herz der
Großmutter von ihren umfaſſenden Armen gefeſſelt über