Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

so fein ausgebildet, daß es dieselbe in ihrer bürgerlichen Praxis
weit hinter sich gelassen hat, und daß man gerade nur in dieser
Verfein[erung] die gaunerische Thätigkeit erkennt. Jnsofern kann
aber alle[rd]ings von einer eigenen Gaunertechnik die Rede sein.
Eine gesonderte Darstellung dieser Gaunertechnik würde aber auch
eine Darstellung der ganzen Gewerbstechnik erforderlich machen,
und somit die dem vorliegenden Werke gesetzte Grenze weit über-
schreiten. Die Technik erklärt sich am kürzesten und deutlichsten
in ihrer Anwendung bei den einzelnen gaunerischen Unternehmun-
gen, deren Darstellung nunmehr erfolgen soll.

Alle praktische gaunerische Thätigkeit wurde ursprünglich mit
dem Ausdruck Fetzen bezeichnet. Jm Liber Vagatorum finden
sich die verschiedenartigsten Zusammensetzungen, als Claffotfetzer,
Schneider; Fladerfetzer (Pflastermacher), Bader, Barbier; Schö-
cherfetzer, Wirth; Klingfetzer, Leiermann; Bosserfetzer,
Schlachter u. s. w. Die schon von Pott, a. a. O., II, 32, an-
geführte Ableitung vom lateinischen facere ist ohne Zweifel rich-
tig. 1) Jn der heutigen Gaunersprache ist der Begriff jedoch sehr
beschränkt, indem Fetzen nur noch das Lostrennen, Losschneiden
einer Sache zu ihrer Habhaftwerdung oder Vernichtung, also
schneiden, stechen, ermorden, abschneiden, zerschneiden u. s. w. be-
deutet. Statt dessen ist aber das Wort Handel als deutsche
Uebersetzung des facere aufgekommen, und Handel heißt daher
allgemein jedes Raub- oder Diebstahlsunternehmen, einen Han-
del machen oder handeln, stehlen. Dazu kommt noch in ganz
gleicher Bedeutung der schon angeführte jüdisch-deutsche Ausdruck
Massematten, der jedoch, neben der Bedeutung des Diebstahls
selbst, auch noch die des Diebstahlsobjects hat, und in der pleo-

1) Auch in der portugiesischen Gaunersprache, Calaon genannt, hat das
Wort Faxar ganz die Bedeutung des facere und fetzen. Von Fetzen bil-
dete sich im 16. u. 17. Jahrhunderte der volksthümliche Ausdruck pfetzen,
pfitzen, mit der Bedeutung zupfen, kneifen, abkneifen, klemmen,
stehlen, welche noch später auf das specifisch-gaunerische Fetzen übergegangen
zu sein scheint. Vgl. Kap. 66, Note 1, Stipitzen beim Stippen. Vgl. von
Stieler, "Sprachschatz", S. 1442, u. Schottelius, S. 1373.

ſo fein ausgebildet, daß es dieſelbe in ihrer bürgerlichen Praxis
weit hinter ſich gelaſſen hat, und daß man gerade nur in dieſer
Verfein[erung] die gauneriſche Thätigkeit erkennt. Jnſofern kann
aber alle[rd]ings von einer eigenen Gaunertechnik die Rede ſein.
Eine geſonderte Darſtellung dieſer Gaunertechnik würde aber auch
eine Darſtellung der ganzen Gewerbstechnik erforderlich machen,
und ſomit die dem vorliegenden Werke geſetzte Grenze weit über-
ſchreiten. Die Technik erklärt ſich am kürzeſten und deutlichſten
in ihrer Anwendung bei den einzelnen gauneriſchen Unternehmun-
gen, deren Darſtellung nunmehr erfolgen ſoll.

Alle praktiſche gauneriſche Thätigkeit wurde urſprünglich mit
dem Ausdruck Fetzen bezeichnet. Jm Liber Vagatorum finden
ſich die verſchiedenartigſten Zuſammenſetzungen, als Claffotfetzer,
Schneider; Fladerfetzer (Pflaſtermacher), Bader, Barbier; Schö-
cherfetzer, Wirth; Klingfetzer, Leiermann; Boſſerfetzer,
Schlachter u. ſ. w. Die ſchon von Pott, a. a. O., II, 32, an-
geführte Ableitung vom lateiniſchen facere iſt ohne Zweifel rich-
tig. 1) Jn der heutigen Gaunerſprache iſt der Begriff jedoch ſehr
beſchränkt, indem Fetzen nur noch das Lostrennen, Losſchneiden
einer Sache zu ihrer Habhaftwerdung oder Vernichtung, alſo
ſchneiden, ſtechen, ermorden, abſchneiden, zerſchneiden u. ſ. w. be-
deutet. Statt deſſen iſt aber das Wort Handel als deutſche
Ueberſetzung des facere aufgekommen, und Handel heißt daher
allgemein jedes Raub- oder Diebſtahlsunternehmen, einen Han-
del machen oder handeln, ſtehlen. Dazu kommt noch in ganz
gleicher Bedeutung der ſchon angeführte jüdiſch-deutſche Ausdruck
Maſſematten, der jedoch, neben der Bedeutung des Diebſtahls
ſelbſt, auch noch die des Diebſtahlsobjects hat, und in der pleo-

1) Auch in der portugieſiſchen Gaunerſprache, Calaõ genannt, hat das
Wort Faxar ganz die Bedeutung des facere und fetzen. Von Fetzen bil-
dete ſich im 16. u. 17. Jahrhunderte der volksthümliche Ausdruck pfetzen,
pfitzen, mit der Bedeutung zupfen, kneifen, abkneifen, klemmen,
ſtehlen, welche noch ſpäter auf das ſpecifiſch-gauneriſche Fetzen übergegangen
zu ſein ſcheint. Vgl. Kap. 66, Note 1, Stipitzen beim Stippen. Vgl. von
Stieler, „Sprachſchatz“, S. 1442, u. Schottelius, S. 1373.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0131" n="119"/>
&#x017F;o fein ausgebildet, daß es die&#x017F;elbe in ihrer bürgerlichen Praxis<lb/>
weit hinter &#x017F;ich gela&#x017F;&#x017F;en hat, und daß man gerade nur in die&#x017F;er<lb/>
Verfein<supplied>erung</supplied> die gauneri&#x017F;che Thätigkeit erkennt. <hi rendition="#g">Jn&#x017F;ofern</hi> kann<lb/>
aber alle<supplied>rd</supplied>ings von einer eigenen Gaunertechnik die Rede &#x017F;ein.<lb/>
Eine ge&#x017F;onderte Dar&#x017F;tellung die&#x017F;er Gaunertechnik würde aber auch<lb/>
eine Dar&#x017F;tellung der ganzen Gewerbstechnik erforderlich machen,<lb/>
und &#x017F;omit die dem vorliegenden Werke ge&#x017F;etzte Grenze weit über-<lb/>
&#x017F;chreiten. Die Technik erklärt &#x017F;ich am kürze&#x017F;ten und deutlich&#x017F;ten<lb/>
in ihrer Anwendung bei den einzelnen gauneri&#x017F;chen Unternehmun-<lb/>
gen, deren Dar&#x017F;tellung nunmehr erfolgen &#x017F;oll.</p><lb/>
              <p>Alle prakti&#x017F;che gauneri&#x017F;che Thätigkeit wurde ur&#x017F;prünglich mit<lb/>
dem Ausdruck <hi rendition="#g">Fetzen</hi> bezeichnet. Jm <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> finden<lb/>
&#x017F;ich die ver&#x017F;chiedenartig&#x017F;ten Zu&#x017F;ammen&#x017F;etzungen, als <hi rendition="#g">Claffotfetzer,</hi><lb/>
Schneider; <hi rendition="#g">Fladerfetzer</hi> (Pfla&#x017F;termacher), Bader, Barbier; <hi rendition="#g">Schö-<lb/>
cherfetzer,</hi> Wirth; <hi rendition="#g">Klingfetzer,</hi> Leiermann; <hi rendition="#g">Bo&#x017F;&#x017F;erfetzer,</hi><lb/>
Schlachter u. &#x017F;. w. Die &#x017F;chon von Pott, a. a. O., <hi rendition="#aq">II,</hi> 32, an-<lb/>
geführte Ableitung vom lateini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">facere</hi> i&#x017F;t ohne Zweifel rich-<lb/>
tig. <note place="foot" n="1)">Auch in der portugie&#x017F;i&#x017F;chen Gauner&#x017F;prache, <hi rendition="#aq">Calao&#x0303;</hi> genannt, hat das<lb/>
Wort <hi rendition="#aq">Faxar</hi> ganz die Bedeutung des <hi rendition="#aq">facere</hi> und <hi rendition="#g">fetzen.</hi> Von <hi rendition="#g">Fetzen</hi> bil-<lb/>
dete &#x017F;ich im 16. u. 17. Jahrhunderte der volksthümliche Ausdruck <hi rendition="#g">pfetzen,<lb/>
pfitzen,</hi> mit der Bedeutung <hi rendition="#g">zupfen, kneifen, abkneifen, klemmen,<lb/>
&#x017F;tehlen,</hi> welche noch &#x017F;päter auf das &#x017F;pecifi&#x017F;ch-gauneri&#x017F;che Fetzen übergegangen<lb/>
zu &#x017F;ein &#x017F;cheint. Vgl. Kap. 66, Note 1, Stipitzen beim Stippen. Vgl. von<lb/>
Stieler, &#x201E;Sprach&#x017F;chatz&#x201C;, S. 1442, u. Schottelius, S. 1373.</note> Jn der heutigen Gauner&#x017F;prache i&#x017F;t der Begriff jedoch &#x017F;ehr<lb/>
be&#x017F;chränkt, indem Fetzen nur noch das Lostrennen, Los&#x017F;chneiden<lb/>
einer Sache zu ihrer Habhaftwerdung oder Vernichtung, al&#x017F;o<lb/>
&#x017F;chneiden, &#x017F;techen, ermorden, ab&#x017F;chneiden, zer&#x017F;chneiden u. &#x017F;. w. be-<lb/>
deutet. Statt de&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t aber das Wort <hi rendition="#g">Handel</hi> als deut&#x017F;che<lb/>
Ueber&#x017F;etzung des <hi rendition="#aq">facere</hi> aufgekommen, und <hi rendition="#g">Handel</hi> heißt daher<lb/>
allgemein jedes Raub- oder Dieb&#x017F;tahlsunternehmen, <hi rendition="#g">einen Han-<lb/>
del machen</hi> oder <hi rendition="#g">handeln,</hi> &#x017F;tehlen. Dazu kommt noch in ganz<lb/>
gleicher Bedeutung der &#x017F;chon angeführte jüdi&#x017F;ch-deut&#x017F;che Ausdruck<lb/><hi rendition="#g">Ma&#x017F;&#x017F;ematten,</hi> der jedoch, neben der Bedeutung des Dieb&#x017F;tahls<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t, auch noch die des Dieb&#x017F;tahl<hi rendition="#g">sobjects</hi> hat, und in der pleo-<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[119/0131] ſo fein ausgebildet, daß es dieſelbe in ihrer bürgerlichen Praxis weit hinter ſich gelaſſen hat, und daß man gerade nur in dieſer Verfeinerung die gauneriſche Thätigkeit erkennt. Jnſofern kann aber allerdings von einer eigenen Gaunertechnik die Rede ſein. Eine geſonderte Darſtellung dieſer Gaunertechnik würde aber auch eine Darſtellung der ganzen Gewerbstechnik erforderlich machen, und ſomit die dem vorliegenden Werke geſetzte Grenze weit über- ſchreiten. Die Technik erklärt ſich am kürzeſten und deutlichſten in ihrer Anwendung bei den einzelnen gauneriſchen Unternehmun- gen, deren Darſtellung nunmehr erfolgen ſoll. Alle praktiſche gauneriſche Thätigkeit wurde urſprünglich mit dem Ausdruck Fetzen bezeichnet. Jm Liber Vagatorum finden ſich die verſchiedenartigſten Zuſammenſetzungen, als Claffotfetzer, Schneider; Fladerfetzer (Pflaſtermacher), Bader, Barbier; Schö- cherfetzer, Wirth; Klingfetzer, Leiermann; Boſſerfetzer, Schlachter u. ſ. w. Die ſchon von Pott, a. a. O., II, 32, an- geführte Ableitung vom lateiniſchen facere iſt ohne Zweifel rich- tig. 1) Jn der heutigen Gaunerſprache iſt der Begriff jedoch ſehr beſchränkt, indem Fetzen nur noch das Lostrennen, Losſchneiden einer Sache zu ihrer Habhaftwerdung oder Vernichtung, alſo ſchneiden, ſtechen, ermorden, abſchneiden, zerſchneiden u. ſ. w. be- deutet. Statt deſſen iſt aber das Wort Handel als deutſche Ueberſetzung des facere aufgekommen, und Handel heißt daher allgemein jedes Raub- oder Diebſtahlsunternehmen, einen Han- del machen oder handeln, ſtehlen. Dazu kommt noch in ganz gleicher Bedeutung der ſchon angeführte jüdiſch-deutſche Ausdruck Maſſematten, der jedoch, neben der Bedeutung des Diebſtahls ſelbſt, auch noch die des Diebſtahlsobjects hat, und in der pleo- 1) Auch in der portugieſiſchen Gaunerſprache, Calaõ genannt, hat das Wort Faxar ganz die Bedeutung des facere und fetzen. Von Fetzen bil- dete ſich im 16. u. 17. Jahrhunderte der volksthümliche Ausdruck pfetzen, pfitzen, mit der Bedeutung zupfen, kneifen, abkneifen, klemmen, ſtehlen, welche noch ſpäter auf das ſpecifiſch-gauneriſche Fetzen übergegangen zu ſein ſcheint. Vgl. Kap. 66, Note 1, Stipitzen beim Stippen. Vgl. von Stieler, „Sprachſchatz“, S. 1442, u. Schottelius, S. 1373.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/131
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 2. Leipzig, 1858, S. 119. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum02_1858/131>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.